Перевод песни Scorpions - Evening Wind

Evening Wind

Вечерний ветер

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (Владимир Украинцев из Новосибирска)

The summer day is gone.
Listen to the evening wind,
Singing tunes of Tel-Aviv
Into the setting sun.
You lie in twilight sleep,
Dreaming colors deep.
Today all life is gone.

Look at the golden chalice.
Flag broken on the ground
Ringing fire, blazing round.
Where are your friends?
You see all hope,
Lying broken on the slope.
Today all life is gone.

Have you ever listened to the evening wind?
Take the chance to breathe and listen.
Have a listen and you will see, my friend,
When it's telling you the truth.

Окончен летний день.
Слушай вечерний ветер,
Поющий мелодии Тель-Авива
Закатному солнцу.
Ты лежишь в сумеречном сне,
Сон твой полон ярких цветов.
Сегодня вся жизнь ушла.

Посмотри на золотую чашу,
Порванный флаг на земле,
Кольцо огня, бушующего всюду...
Где твои друзья?
Ты видишь, надежда
Лежит на склоне, разбитая...
Сегодня вся жизнь ушла.

Ты когда-нибудь слушал вечерний ветер?
Используй шанс жить и слушать.
Послушай, и ты поймёшь, мой друг,
Когда он расскажет тебе правду.