Перевод песни Jack Johnson - Never Know

Never Know

Никогда не знаешь

Текст песни (исполняет Jack Johnson)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I hear this old story before
Where the people keep killing for the metaphors
Don't leave much up to the imagination,
So I, wanna give this imagery back
But I know it just ain't so easy like that
So, I turn the page and read the story again
And again and again
It sure seems the same, with a diff. name
We're breaking and rebuilding
And we're growing
Always guessing

Never knowing
Shocking but we're nothing
We're just moments
We're Clever but we're clueless
We're just human
Amusing but confusing
Were trying but where is this all leading
Never Know

It all happened so much faster
Than you could say disaster
Wanna take a time lapse
And look at it backwards
From the last one
And maybe thats just the answer
That we're after
But after all
We're just a bubble in a boiling pot
Just one breath in a chain of thought
The moments just combusting
Feel certain but we'll never never know
Just seems the same
Give it a diff. name
We're beggin and we're needing
And we're trying and we're breathing

Never knowing
Shocking but we're nothing
We're just moments
We're Clever but we're clueless
We're just human
Amusing but confusing
Helping, we're building
And we're growing
Never Know

Knock knock on the door to door
Tell ya that the metaphor is better than yours
And you can either sink or swim
Things are looking pretty grim
If you don't believe in what this one feeding
Its got no feeling
So I read it again
And again and again
Just seems the same
Too many different names
Our hearts are strong our heads are weak
We'll always be competing never knowing

Never knowing
Shocking but we're nothing
We're just moments
We're Clever but we're clueless
We're just human
Amusing but confusing
But the truth is
All we got is questions
We'll Never Know
Never Know
Never Know

Я слышал эту старую историю и прежде
Где люди продолжают убивать за метафоры
Не так далеко уехав в воображении,
Я хочу вернуть эти образы
Но я знаю, что это не так легко как раньше
Я перелистываю страницу и читаю историю снова
И снова и снова
Всё кажется прежним, только под другим именем
Мы ломаем и восстанавливаем
И мы растем
Вечно ломая голову

Никогда не зная
Шокируем, но мы - ничто
Мы - только моменты
Мы умны, но невежественны
Мы просто люди
Забавные, но сбитые с толку
Мы стараемся, но где всё то, что направит
Никогда не знаешь

Всё произошло так быстро
Что ты даже не успел сказать Беда
Хочу выбрать период времени
И посмотреть на него в прошлое
Из настоящего
И возможно там найду ответ
Что мы позади
Но позади всего
Мы - просто пузырь в варочном котле
Всего один вдох в цепи мыслей
Моменты просто вспыхивают
Мы уверенны, но никогда никогда не знаем
Всё кажется прежним
Дадим ему другое имя
Мы - нищенствующие и нуждающиеся
Мы стараемся и дышим

Никогда не зная
Шокируем, но мы - ничто
Мы - только моменты
Мы умны, но невежественны
Мы просто люди
Забавные, но сбитые с толку
Помогаем, мы строим
И мы растём
В незнании

Стучим от двери до двери
Я скажу тебе, что моя метафора лучше, чем твоя
Ты можешь утонуть или плыть
Всё выглядит довольно мрачным
Если ты не веришь в то, что это лишь питание
Здесь нет чувств
Я прочитал это снова
И снова и снова
Всё кажется прежним
Слишком много различных имен
Наши сердца сильны, наши головы слабы
Мы всегда будем состязаться в незнании

Никогда не зная
Шокируем, но мы - ничто
Мы - только моменты
Мы умны, но невежественны
Мы просто люди
Забавные, но сбитые с толку
Но правда в том
Что у всех у нас есть вопросы
Ответы, на которые мы никогда не узнаем
Никогда не узнаем
Никогда не узнаем

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 18.09.2012 Просмотров: 2730

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Better Together

Flake

Never Know

You and Your Heart

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки