Перевод песни Jack Johnson - Flake

Flake

Распад

Текст песни (исполняет Jack Johnson)

Перевод песни (автор неизвестен)

I know she said it's alright
But you can make it up next time
I know she knows it's not right
There ain't no use in lying
Maybe she thinks I know something
Maybe maybe she thinks its fine
Maybe she knows something I don't
I'm so, I'm so tired, I'm so tired of trying

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go
And often times we're lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down

I know she loves the sunrise
No longer sees it with her sleeping eyes
And I know that when she said she's gonna try
Well it might not work because of other ties and
I know she usually has some other ties
And I wouldn't want to break 'em, nah, I wouldn't want to break 'em
Maybe she'll help me to untie this but
Until then well, I'm gonna have to lie too

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go
And often times we're lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down
It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go

The harder that you try baby, the further you'll fall
Even with all the money in the whole wide world
Please please please don't pass me
Please please please don't pass me
Please please please don't pass me by

Everything you know about me now baby you gonna have to change
You gonna have to call it by a brand new name
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me down

Just like a tree down by the water baby I shall not move
Even after all the silly things you do
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me down

Я знаю, что она сказала, что всё в порядке
Но ты можешь исправить это в следующий раз
Я знаю, что она знает, что всё не правильно
Нет никакой пользы от лжи
Возможно она думает, что я что-то знаю
Возможно возможно она думает, что всё отлично
Возможно она знает что-то, чего я нет
Я так, я так устал, я так устал пытаться

Мне кажется, что возможно
В большинстве случаев всегда означает нет
Так что не говори мне, что ты могла бы просто отпустить
И зачастую мы ленивы
Кажется, что кто-то понимает меня
Но ведь никого нет, нет никого
Кому бы нравилось опускать руки

Я знаю, что она любит восход солнца
Но больше не видит его спящими глазами
И я знаю что, когда она сказала, что собирается пробовать
Это не могло бы сработать из-за других связей и
Я знаю, что у неё обычно есть другие связи
И я не хотел бы разрушать их, я не хотел бы разрушать их
Возможно, она поможет мне решить это, но
До тех пор всё хорошо, я тоже буду лгать

Мне кажется, что возможно
В большинстве случаев всегда означает нет
Так что не говори мне, что ты могла бы просто отпустить
И зачастую мы ленивы
Кажется, что кто-то понимает меня
Но ведь никого нет, нет никого
Кому бы нравилось опускать руки
Мне кажется, что возможно
В большинстве случаев всегда означает нет
Так что не говори мне, что ты могла бы просто отпустить

Чем больше ты стараешься, детка, тем глубже ты падаешь
Даже со всеми деньгами мира
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня без внимания

Всё, что ты знаешь обо мне сейчас, ты хочешь изменить
Ты хочешь дать всему совершенно новое имя
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не унижай меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не унижай меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не губи меня

Точно так же как дерево питается водой, детка, я не буду двигаться
Даже после всех глупых вещей, которые ты совершаешь
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не унижай меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не унижай меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не губи меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Шкаф купе в прихожую под заказ в Запорожье.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 5681

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Better Together

Flake

Never Know

You and Your Heart

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки