Перевод песни Massive Attack - Sly

Sly

Тайный

Текст песни (исполняет Massive Attack)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I try to believe what i feel these days
It makes life much easier for me
It's hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me

I already know my children's children's faces
Voices that I’ve heard before
There's always more
There's always more

Wandering leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering

I feel like a thousand years have passed
I'm younger than i used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that i meet

Somewhere in the music i can hear the bells
I heard a thousand years before
There's always more
There's always more

Wandering is this there all there is
Since i was since I began to be
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering

Я пытаюсь поверить тому, что ощущаю в эти дни
Это делает мою жизнь намного проще
Трудно решить, что реально в эти дни
Когда для меня всё выглядит таким головокружительным

Я уже знаю лица моих детей
Голоса, что я прежде слышала
Есть всегда больше
Есть всегда больше

Иду, оставляя море позади,
К моему дому, который принадлежит всем
Иду, иду туда
Где мы можем делать то, что нам нравится
Иду

Я чувствую, будто прошла тысяча лет
Я моложе, чем была раньше
Я чувствую будто мир, наконец, стал моим домом
Я знаю всех, кого встречаю

Где-то в музыке я слышу колокола
Которые слышала тысячу лет назад
Есть всегда больше
Есть всегда больше

Иду, всё там
Со дня моего существования
Иду, иду туда
Где мы можем делать то, что нам нравится
Иду

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.09.2012 Просмотров: 4031

Sly

Скрытый

Текст песни (исполняет Massive Attack)

Перевод песни (herykigi)

I try to believe what i feel these days
It makes life much easier for me
It's hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me

I already know my children's children's faces
Voices that I’ve heard before
There's always more
There's always more

Wandering leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering

I feel like a thousand years have passed
I'm younger than i used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that i meet

Somewhere in the music i can hear the bells
I heard a thousand years before
There's always more
There's always more

Wandering is this there all there is
Since i was since I began to be
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering

Я пытаюсь поверить тому, что ощущаю в последние дни
Это делает жизнь для меня намного проще
Трудно определить, что реально в последние дни
Когда всё вокруг будто в дурмане

Я уже знаю лица моих детей,
Голоса, слышанные мною раньше,
Всегда есть большее
Всегда есть большее

Бреду, оставляя море позади,
К моему дому, который принадлежит всем,
Блуждая, бреду туда,
Где мы сможем делать всё что захотим

Такое чувство, будто прошла тысяча лет
Я моложе, чем была прежде
Чувствую, что этот мир, наконец, стал моим домом
Я знаю всех, кого встречаю

В музыке мне слышится звон тех колокольчиков,
Который я слышала тысячу лет назад.
Всегда есть большее
Всегда есть большее

Блуждаю всё там же
Со дня, когда я появилась,
Блуждая, бреду туда,
Где мы можем делать всё что захотим,
Блуждая, бреду туда.

Перевод добавил(а): herykigi.

Добавлен/редактирован: 23.01.2017 Просмотров: 1158

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel

Girl I Love You

Live With Me

Paradise Circus feat. Hope Sandoval

Risingson

Sly

Teardrop ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): ОоО
Дата: 28.07.2013

Спасибо! Замечательный перевод!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки