Перевод песни Prime Circle - Breathing

Breathing

Дыхание времени

Текст песни (исполняет Prime Circle)

Перевод песни (lissa)

Step back
Stop the world
Stop the time
It's always running
Just trying to catch my breath
Just trying to take it in
Unfold and calculate
Concentrate and reach for something

Here's to the good times
The bad times
The times that could have been
To the wrong times
The right times
I know we'll breathe again
Until then...
Until then...


[Chorus]
Suppose that we got older
Suppose that we'd begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I'm never looking back
I'm never looking back

The hardest part of letting go
Not easy to believe
And sometimes you'll just never know
Gets harder to perceive
You're gone
You're long gone

[Chorus]

I know you can see it, now
Can't feel it, after all
Seems it's us versus time
Think we made up our minds
All that's left is just to see

[Chorus] x2

Here's to the good times
The bad times
The times that could have been..

Постой, не спеши,
Шаг замедли - всё успеешь.
Просто отдышись,
Просто соберись.
Сначала рассчитай:
Старт, разбег,
Толчок, вершина.

А жизнь, то лучше - хуже,
Главное успеть,
Жизнь, то ярче - глуше,
И мы все будем здесь
До тех пор...
До тех пор...

Припев.
Станем мы постарше
И настанет час,
Выровняем шансы,
Удача любит нас.
Береги минуты -
Не смотри назад,
Не смотри назад.

Отбросить всё, что лишнее,
Поверить, что дойдёшь,
Будет трудно, тем не менее
Свой путь ты обретёшь.
Вперёд...
Идёшь...

Припев.

Вы видите, каким я стал,
Мой звёздный час настал.
Время шанс даёт нам,
Я себя сделал сам.
Остаётся лишь смотреть...

Припев - 2 раза

А жизнь, то лучше - хуже,
Главное успеть...

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 26.05.2012 Просмотров: 15431

Breathing

Дыхание

Текст песни (исполняет Prime Circle)

Перевод песни (Anonim)

Step back
Stop the world
Stop the time
It's always running
Just trying to catch my breath
Just trying to take it in

Unfold and calculate
Concentrate and reach for something

Here's to the good times
The bad times
The times that could have been
To the wrong times
The right times
I know we'll breathe again
Until then...
Until then...

Suppose that we got older
Suppose that we'd begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I'm never looking back
I'm never looking back

The hardest part of letting go
Not easy to believe
And sometimes you'll just never know
Gets harder to perceive
You're gone
You're long gone

Suppose that we got older
Suppose that we'd begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I'm never looking back
I'm never looking back

I know you can see it, now
Can't feel it, after all
Seems it's us versus time
Think we made up our minds
All that's left is just to see

Suppose that we got older
Suppose that we'd begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I'm never looking back
I'm never looking back

Suppose that we got older
Suppose that we'd begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I'm never looking back
I'm never looking back

Here's to the good times
The bad times
The times that could have been...

Постой, оглянись.
Мир замер,
Остановилось время,
Всё то, что всегда куда-то спешило.
Просто попытайся отдышаться,
Попробуй понять.

Послушай и подумай,
Сконцентрируйся и вспомни...

Те хорошие
И плохие времена,
Времена, которые, возможно, и были когда-то,
Наши ошибки
И решения,
Я знаю, что мы будем дышать
Пока что...
Пока что...

Представь, что мы повзрослели,
Представь, что мы начали всё сначала,
Представь, что я перестал спешить,
Всё могло начаться заново.
Представь, что мы сделаем это,
И я никогда не оглянусь назад,
Я никогда не сделаю тех ошибок.

Тяжелее всего - отпустить,
Так сложно поверить,
Ты просто не поймёшь,
Мне всё труднее осознавать,
Что ты уже в прошлом,
Давно в прошлом...

Представь, что мы повзрослели,
Представь, что мы начали всё сначала,
Представь, что я перестал спешить,
Всё могло начаться заново.
Представь, что мы сделаем это,
И я никогда не оглянусь назад,
Я никогда не сделаю тех ошибок.

Я уверен, что ты теперь все видишь,
Но всё же не чувствуешь.
Похоже, мы зависим от этого времени,
И кажется, что мы приняли уже все решения,
Остается только смотреть...

Представь, что мы повзрослели,
Представь, что мы начали всё сначала,
Представь, что я перестал спешить,
Всё могло начаться заново.
Представь, что мы сделаем это,
И я никогда не оглянусь назад,
Я никогда не сделаю тех ошибок.

Представь, что мы повзрослели,
Представь, что мы начали всё сначала,
Представь, что я перестал спешить,
Всё могло начаться заново.
Представь, что мы сделаем это,
И я никогда не оглянусь назад,
Я никогда не сделаю тех ошибок.

Хорошие
И плохие времена,
Времена, которые могли бы быть...

Перевод добавил(а): TTTT.

Добавлен/редактирован: 28.04.2014 Просмотров: 10230

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

As Long As I Am Here

Breathing

Ghosts

She Always Gets What She Wants

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 26.09.2015

Первый перевод вообще не правильный, будто с другой, похожей песни, а у анонима правильный!

Комментарий добавил(а): Elfida
Дата: 28.10.2020

Песня о том, что нужно не торопится, принимая решения, не нужно бежать всю жизнь, не зная куда, чтобы оказаться непонятно где. А приняв решение, сожалеть уже поздно и нужно смотреть только вперёд, не повторяя прошлых ошибок. Встретила эту песню на youtube по запросу amv stray tracks. Еще тогда меня задела)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки