Перевод песни Elvis Costello - Alison

Alison

Элисон

Текст песни (исполняет Elvis Costello)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl.
And with the way you look I understand
that you were not impressed.
But I heard you let that little friend of mine
take off your party dress.
I'm not going to get too sentimental
like those other sticker valentines,
'cause I don't know if you are loving some body.
I only know it isn't mine.

Alison, I know this world is killing you.
Oh, Alison, my aim is true.

Well I see you've got a husband now.
Did he leave your pretty fingers lying in the wedding cake?
You used to hold him right in your hand.
Bet he took all he could take.
Sometimes I wish that I could stop you from talking
when I hear the silly things that you say.
I think somebody better put out the big light,
'cause I can't stand to see you this way.

Alison, I know this world is killing you.
Oh, Alison, my aim is true.
My aim is true.

О, так забавно видеть тебя спустя такое время, девушка.
И видеть по твоему взгляду
Что ты не впечатлена.
Но я слышал, ты позволила моему другу
снять с тебя вечернее платье.
Я не собираюсь становиться слишком сентиментальным
как эти валентинки,
ведь, я не знаю, любишь ли ты кого-то.
Я лишь знаю, что не меня.

Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна.

Вижу, у тебя теперь есть муж.
Оставил ли он твои симпатичные пальцы в свадебном пироге?
Раньше ты держала его в своих руках.
Пари, которое он заключил - это всё, что он смог сделать.
Иногда мне жаль, что я не могу помешать тебе говорить,
когда я слышу глупые слова, которые ты произносишь.
Я думаю, кому-то лучше погасить свет,
ведь я не могу видеть, как ты губишь себя.

Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна.
Моя цель верна.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.10.2012 Просмотров: 6131

(I Don't Want To Go To) Chelsea

Alison

Watching The Detectives

Welcome to The Working Week

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки