Перевод песни Elvis Costello - Welcome to The Working Week

Welcome to The Working Week

Добро пожаловать в рабочую неделю

Текст песни (исполняет Elvis Costello)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Now that your picture's in the paper being rhythmically admired
And you can have anyone that you have ever desired
All you gotta tell me now is why, why, why, why?

Welcome to the working week
Oh, I know it don't thrill you, I hope it don't kill you
Welcome to the working week
You gotta do it till you're through, so you better get to it

All of your family had to kill to survive
And they're still waitin' for their big day to arrive
But if they knew how I felt, they'd bury me alive

Welcome to the working week
Oh, I know it don't thrill you, I hope it don't kill you
Welcome to the working week
You gotta do it till you're through, so you better get to it

I hear you sayin', "Hey, the city's alright"
When you only read about it in books
Spend all your money gettin' so convinced
That you never even bother to look

Sometimes I wonder if we're livin' in the same land
Why d'you wanna be my friend
When I feel like a juggler running out of hands?

Welcome to the working week
Oh, welcome to the working week

Теперь, когда твоя фотография в газете и ей ритмично восхищаются
И ты можешь получить любого, кого когда-либо желала
Всё, что тебе нужно сказать мне - зачем, зачем, зачем, зачем?

Добро пожаловать в рабочую неделю
О, я знаю, это не волнует тебя, надеюсь, это не убивает тебя
Добро пожаловать в рабочую неделю
Ты должна сделать это, пока можешь, так что лучше поторопись

Вся твоя семья должна была убить, чтобы выжить
Они всё ещё ждут, когда их важный день наступит
Но если бы они знали, что я чувствовал, они похоронили бы меня живьем

Добро пожаловать в рабочую неделю
О, я знаю, это не волнует тебя, надеюсь, это не убивает тебя
Добро пожаловать в рабочую неделю
Ты должна сделать это, пока можешь, так что лучше поторопись

Я слышу, как ты говоришь "Эй, город в порядке"
Только если прочитала это в книге
Тратишь все свои деньги, чтобы быть в этом уверенной
Но даже не потрудилась сама взглянуть

Иногда я задаюсь вопросом, если мы живём на одной и той же земле
Почему ты хочешь быть моим другом
Когда я чувствую себя как жонглер, лишившийся рук?

Добро пожаловать в рабочую неделю
О, добро пожаловать в рабочую неделю

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.10.2013 Просмотров: 1846

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

(I Don't Want To Go To) Chelsea

Alison

Watching The Detectives

Welcome to The Working Week

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки