Перевод песни Elvis Costello - Watching The Detectives

Watching The Detectives

Насмотревшись детективов

Текст песни (исполняет Elvis Costello)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Nice girls not one with a defect,
cellophane shrink-wrapped, so correct.
Red dogs under illegal legs.
She looks so good that he gets down and begs.

[Chorus:]
She is watching the detectives.
"ooh, he's so cute!"
She is watching the detectives
when they shoot, shoot, shoot, shoot.
They beat him up until the teardrops start,
but he can't be wounded 'cause he's got no heart.

Long shot of that jumping sign,
Visible shivers running down my spine.
Cut the baby taking off her clothes.
Close-up of the sign that says,"We never close"
You snatch a tune, you a match a cigarette,
She pulls the eyes out with a face like a magnet.
I don't know how much more of this I can take.
She's filing her nails while they're dragging the lake.

[Chorus]

You think you're alone until you realize you're in it.
Now fear is here to stay. Love is here for a visit.
They call it instant justice when it's past the legal limit.
Someone's scratching at the window. I wonder who is it?
The detectives come to check if you belong to the parents
who are ready to hear the worst about their daughter's disappearance.
Though it nearly took a miracle to get you to stay,
it only took my little fingers to blow you away.

Just like watching the detectives.
Don't get cute!
It's just like watching the detectives.
I get so angry when the teardrops start,
but he can't be wounded 'cause he's got no heart.
Watching the detectives.
It's just like watching the detectives.

У хорошеньких девушек нет дефектов,
Они как подарок в обертке, такие правильные.
Красные мигалки движутся за преступными ножками.
Она выглядит так прекрасно, что он падает ниц и умоляет.

[Припев:]
Она наблюдает за детективами.
"О, он такой милый!"
Она наблюдает за детективами
когда они стреляют, стреляют, стреляют, стреляют.
Они бьют его, пока не пойдут слезы,
но он не может быть ранен, ведь у него нет сердца.

Общий план - указателя прыгать,
Видимая дрожь пробегает по моему позвоночнику.
Режьте малышку, снимающую свою одежду.
Крупный план - указателя, который гласит "Мы всегда на стороже"
Ты хватаешь мелодию, ты подбираешь сигарету,
Она делает притягивающий взгляд.
Я не знаю, сколько еще я смогу противостоять.
Она подпиливает свои ногти, пока они вытаскивают тело из озера.

[Припев]

Ты думаешь, что ты одна, пока не понимаешь, что ты попала.
Страх остается, а любовь заходит лишь на время.
Они называют это мгновенным правосудием, когда проходит установленное время.
Кто-то скребется в окно. Интересно, кто это?
Детективы приезжают проверить, если у тебя есть родители
кто готов услышать худшее об исчезновении их дочери.
Хотя потребовалось чудо, чтобы заставить тебя остаться,
Один тычок мизинцем сдул тебя прочь.

Так же наблюдая за детективами.
Не становитесь милыми!
Так же наблюдая за детективами
Я становлюсь таким сердитым, когда появляются слезы,
но он не может быть ранен, ведь у него нет сердца.
Наблюдая за детективами.
Так же наблюдая за детективами.

Перевод добавил(а): trsongs.

https://mos-pm.ru обзор счетчиков воды эконом.

Добавлен/редактирован: 11.10.2013 Просмотров: 3522

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

(I Don't Want To Go To) Chelsea

Alison

Watching The Detectives

Welcome to The Working Week

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): mort
Дата: 11.10.2013

спасибо за перевод

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки