Beer Beer

Gods On Fire

Happy Little Boozer

Let's Drink

Midsummer Night

Under The Sun

Vodka

Wooden Pints

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): кайн

Дата: 14.03.2010

ВОДКА !!!

Комментарий добавил(а): ametals

Дата: 19.03.2010

ZER GOOD

Комментарий добавил(а): Андрей

Дата: 21.03.2010

я не думаю о чем она,это и так понятно,песня обалденная и веселая,... с чувствами... да меня жизнь переполняет под нее! переводчику респект!

Комментарий добавил(а): Ильдар

Дата: 09.04.2010

Спасибо за текст и конечно же за перевод!:))))

Комментарий добавил(а): Iluha

Дата: 29.04.2010

По-моему второе лучше!) оно более попадает в песню и рифмованней)
Да и вообще оно лучше, хотя бы потому, что это мой перевод))

Комментарий добавил(а): Воробей

Дата: 03.05.2010

оба перевода прикольных...но втоой лучше....просто COOL ZERG VOGKA

Комментарий добавил(а): Вождь

Дата: 27.05.2010

песня и Группа - МегаРуль!!!! племя довольно)))

Комментарий добавил(а): АРа

Дата: 20.06.2010

Руль:) второй круч :) его петь можн :)

Комментарий добавил(а): АРа

Дата: 20.06.2010

Даешь аккорды , тогда полный респект.

Комментарий добавил(а): Tillo

Дата: 02.07.2010

Вообще...песня про то...что люди выпив водки...или еще че нить...не замечают своих поступков...и считают себя суперменами...да и переводы не совсем правильные...

Комментарий добавил(а): Osiris

Дата: 08.07.2010

Да какая разница, что переводы не очень точные, за то классные,второй определённо круче)) мы на эту песню, кавер на русском делать будем...xD

Комментарий добавил(а): Iluha

Дата: 08.07.2010

если все-таки возметесь за кавер и нужна будет партия скрипки - обращайтесь) что-нибудь намудрю)
И самое главно - когда сделаете - киньте сюда ссылку плиз)

Комментарий добавил(а): Osiris

Дата: 08.07.2010

Гы))) за кавер возмёмся, и ссылку, киданём, мож в ближайшие пол года :)), http://vkontakte.ru/demorgoroth - вот, я "вконтакте"

Комментарий добавил(а): Лена

Дата: 12.09.2010

первый перевод реалистичнее. Я за него

Комментарий добавил(а): Крутой чвак

Дата: 31.12.2010

1 перевод на много понятнее (даже смысл песни).А вот второй под рифму голосую за первый и второй )

Комментарий добавил(а): Виктор

Дата: 17.07.2011

Первый перевод это дословный. в гугл переводчик песню запихнуть м будет тоже самое. второй литературный. я за второй:)) песня ваще гуд. жизнерадосная такая)))

Комментарий добавил(а): GrinЯ

Дата: 17.07.2011

я за оба перевода 1й позволяет понять текст 2й можно петь)

Комментарий добавил(а): Никита

Дата: 04.08.2011

Кульная песня и переводы :) напьюся водки и разобью свою басуху о голову недругов! :-D

Комментарий добавил(а): Verex

Дата: 19.08.2011

Второй перевод лучше дух песни передал.

Комментарий добавил(а): Victor

Дата: 31.08.2011

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Комментарий добавил(а): константин

Дата: 01.01.2012

у ильи перевод убогий,первый больше понравился

Комментарий добавил(а): Я

Дата: 13.01.2012

Круть несусветная)))

Комментарий добавил(а): да

Дата: 29.07.2013

после употребления героя этой песни оба перевода поются не хуже оригинала :D

Комментарий добавил(а): Андрей Черепков

Дата: 08.01.2014

Да весёленькая песенка! По-настоящему "весело" будет, когда кто-то из участников группы кончит как Джон Бонэм - 32-летний барабанщик Led Zeppelin, захлебнувшийся собственной рвотой после тяжёлого ночного запоя перед турне.

Комментарий добавил(а): ВДУТЫЙ

Дата: 08.08.2015

Песна бомбовская!и клип не плохой!после стаканища и на ихнем языке споеш как нехер далать че пероводить-то

Добавить комментарий

Ваше имя:

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Текст комментария (максимум 5000 символов):

Введите цифры с картинки