Перевод песни Korpiklaani - Happy Little Boozer

Happy Little Boozer

Счастливый маленький алкаш

Текст песни (исполняет Korpiklaani)

Перевод песни (автор неизвестен)

He sees himself as the saviour of the world
His will is strong and he's feeling good

Ive known him since the first taste of beer
I will meet him many times in a year

Happy little, Happy little, Happy little boozer...

He thinks he is the most famous guy
He smiles and laughs and he has a loud voice

He can be very nice he can be full of anger
He'll behave very well, right after misbehaving

Он видит себя спасителем мира
Его желание сильно, и он чувствует себя хорошо

Я знал его, начиная с первого глотка пива
Я встречаюсь с ним много раз в году

Счастливый маленький, Счастливый маленький, Счастливый маленький алкаш...

Он думает, что он - самый известный парень
Он улыбается и смеется, и у него громкий голос

Он может быть очень хорошим, может быть полным гнева
Он будет вести себя очень хорошо, прямо после плохого поведения

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.10.2009 Просмотров: 12043

Happy Little Boozer

Весёлый АлКаш.

Текст песни (исполняет Korpiklaani)

Перевод песни (Stas)

Happy Little Boozer
Текст песни (исполняет Korpiklaani)

He sees himself as the saviour of the world
His will is strong and he's feeling good

Ive known him since the first taste of beer
I will meet him many times in a year

Happy little, Happy little, Happy little boozer...

He thinks he is the most famous guy
He smiles and laughs and he has a loud voice

He can be very nice he can be full of anger
He'll behave very well, right after misbehaving

Весёлый АлКаш.
Вольный перевод на тему веселой песни от Stas-a:

Я нажрался,
Я иду качаюсь,
Спотыкаюсь о бугры и пни,

Когда падаю,
Громко я ругаюсь,
Ненароком намочил штаны...

Я весёлый, я весёлый я весёлый АлКаш,
Я весёлый, я весёлый я весёлый АлКаш!!!

Вот я проснулся -
Злая боль в затылке,
так разболелась моя голова,

моё лекарство
есть на дне бутылки,
а остальное просто трын-трава!

Я весёлый, я весёлый я весёлый АлКаш,
Я весёлый, я весёлый я весёлый АлКаш!!!

:)