Перевод песни Metallica - Welcome Home (Sanitarium)
Welcome Home (Sanitarium) |
Добро пожаловать домой (Изолятор) | |||
Текст песни (исполняет Metallica) |
Перевод песни (Полина Дубникова из Москвы) | |||
Welcome to where time stands still |
Где будто вечность длится день, | |||
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 28.01.2012 Просмотров: 6571 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
........................................
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Михаил Мудрик
- Дата: 08.05.2013
Добро пожаловать домой (Лечебница)
Входи туда, где время спит, нет выхода, и путь закрыт.
Чтобы в небе застыла в полнолунье луна, напиши ей диагноз, что безумна она.
Всё тот же сон вижу каждый раз, свобода вновь встречает нас.
Открыты двери, решёток нет, как нет пугающих примет.
Усни, мой друг, и окунись в кошмар, что заменил мне жизнь.
Захлопнулась клетка и что теперь? - Мой мозг придумывает месть!
Эй, лечебница, отпусти!
Эй, лечебница, дай мне быть мной...
Пугают тем, что вне этих стен, что свежий воздух вреден мне.
И шепчут разные слова от том, что я сошёл с ума.
Наши головы фишки в чужой игре, насилье решенье любых проблем.
Верёвки потуже стяни скорей, вот так будет лучше ему, поверь.
Ничем больше нас не сдержишь ты, но если так, мы победим.
Они видят всё, но не хотят признать, ослепнув от мании нас спасать!
Эй, лечебница, отпусти!
Эй, лечебница, дай мне быть мной!
О, как страшно жить! Всё меньше правильных людей,
Мутация идёт, и смерть за нею вслед.
Я в зеркало смотрюсь, оно мне говорит, убей,
Единственный твой шанс сбежать отсюда прочь!
Перевод с английского на русский язык песни
Welcome Home (Sanitarium) (Добро пожаловать домой (в психиатрическую лечебницу))
американской рок-группы Metallica (Металлика)
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович
Впервые опубликовано на сайте стихи.ру в виде произведения,
а также на ютуб в виде субтитров к видео и описания 08.05.2013
http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ