Перевод песни Metallica - No Leaf Clover

No Leaf Clover

Безлистный клевер

Текст песни (исполняет Metallica)

Перевод песни (renatey)

Can he feel it's bright this time?
On his crash course we're the main time
He's admired to the distant thunder
Duty feels his head with wonder, boy

Says it feels bright this time
Turned around and found the bright light
Good day to be alive, sir
Good day to be alive he says

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

Don't it feel alright like this?
All the things respond to his wish.
Suffer for that great reward, for
Suffer for that great reward he said

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

Yeah, it's coming your way
It's coming your way
Here comes!

Yeah, and it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way, yeah

And it comes to be, yeah
And it comes to be, yeah
And it comes to be, yeah
And it comes to be, yeah

And it comes to be, yeah
And it comes to be, yeah
And it comes to be, yeah
And it comes to be, yeah

Все ли ясно в этот раз?
В его ликбезе главным курсом были мы.
Восхищен он дальним громом,
Сомненьем полон в череде долгов, парень.

Сказав, что ясно все на этот раз,
Обернулся - обнаружил просвет.
Сегодня стоит жить, сэр,
Сегодня стоит жить, - сказал он.

Но, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля -
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

Но, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля -
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

А вот так не хорошо?
Всё мечтаньям отвечает.
Жертвую награду я за то,
Жертвую награду, - обещает.

Но, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля -
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

Но, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля -
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

О, да, несущийся навстречу
Несущийся навстречу
Вот он!

Да, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля -
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

Но, видимо, да,
Но, видимо, да,
Но, видимо, да,
Но, видимо, да!

Но, видимо, да,
Но, видимо, да,
Но, видимо, да,
Но, видимо, да!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 28.01.2012 Просмотров: 6758

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 21.03.2013

Ну просто охренеть, это талант, ребята! Мало того, что вы жестоко облажались с оригинальным текстом, так вы еще и ВАШ(не металики, нет-нет, вы треть слов заменили) текст перевести не сумели. Провал в провале, апплодирую стоя.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки