I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
just so long as it ain't me and you.
Sly, sly, sly like a demon's eye.
Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon's eye.
I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah,
But you know you're insane.
Sly, sly, sly like a demon's eye. |
Я не понимаю, что ты говоришь,
Я никогда не слышу тебя, детка, ни единого слова,
Мне не важно, что ты делаешь,
Пока это не коснётся меня и тебя.
Хитрая, хитрая, подобна взгляду дьявола.
Всё хорошо, я сказал, всё прекрасно,
Ты не знаешь, не знаешь, что твоё время подошло к концу.
Каково это, почувствовать себя выкинутым?
Я знаю, детка, я чувствую это почти каждый день.
Хитрая, хитрая, подобна взгляду дьявола.
Ты мне больше не не нужна,
Я больше не хочу тебя, детка, здесь, около своей двери.
Ты кружишься и вертишься вокруг меня,
Ты думаешь, что очень умна, да,
Но ты же знаешь, что ты – чокнутая.
Хитрая, хитрая, подобна взгляду дьявола. |
I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
just so long as it ain't me and you.
Sly, sly, sly like a demon's eye.
Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon's eye.
I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah,
But you know you're insane.
Sly, sly, sly like a demon's eye. |
А давай!
Выскажись все ж!
Я все равно не слышу,
Что ты несешь!
И никогда да-да-да
Не прощу ту,
Чьи мне уловки давно
Видны за версту!
Злой, злой…
Твой Ведьмин Взгляд!
А если я был
И не было тайн,
Давно мы с тобой
Отыграли наш тайм!
Теперь тебе дик
Отвергнутый рай!
А я с этим жил,
Но вот он мой край!
Злой, злой…
Твой Ведьмин Взгляд!
Тебя больше нет!
Уймись поскорей!
И незачем крошка
Торчать у дверей!
Стараешься ты
Меня обмануть!
Ты, что умней всех?!
Воистину жуть!
Злой, злой…
Твой Ведьмин Взгляд!
А д-д-давай!
Да выскажи все!
Я никогда не слушал,
Что ты несешь!
И как тебе твой -
Потерянный рай!?
А я же с ним жил,
И вот он наш край!
Злой, злой…
Твой Ведьмин Взгляд!
Александр (Alsvi) Свиридюк |