Перевод песни Adele - Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

Поджечь дождь

Текст песни (исполняет Adele)

Перевод песни (sarahmcavoy)

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed mу lips and you saved me

My hands, they were strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name

When laying with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here forever
You and me, together, nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
I felt something die
'Cause I knew that that was the last time
The last time

Sometimes, I woke up by the door
And heard you calling, must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
I felt something die
'Cause I knew that that was the last time
The last time

Let it burn
Let it burn

Я позволила сердцу упасть,
И тогда ты потянулся за ним.
Было темно, и я была истощена
До твоего спасительного поцелуя.

Мои руки были сильны,
Но колени дрожали, и я еле держалась,
Чтобы остаться в твоих объятиях,
Не упав к ногам.

Но в тебе есть черта,
О которой я никогда не знала:
Всё, что ты говорил,
Было неправдой, было неправдой,
И в каких бы играх ты ни участвовал,
Ты всегда выходил победителем.

Но я подожгла потоки дождя,
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Потому что я слышу твоё имя в нём.

Лежа с тобой,
Я чувствовала, что могла бы остаться, закрыть глаза
И ощущать тебя рядом вечность,
Ты и я, вместе... но ничего не меняется к лучшему,

Потому что в тебе есть черта,
О которой я никогда не знала:
Всё, что ты говорил,
Было неправдой, было неправдой,
И в каких бы играх ты ни участвовал,
Ты всегда выходил победителем.

Но я подожгла потоки дождя,
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Потому что я слышу твоё имя в нём.

Я зажгла потоки дождя,
И нас охватило пламя.
Я чувствовала, как что-то погибает –
Я знала, всё было в последний раз,
В последний раз...

Иногда я приходила в себя у дверей
И слышала твой зов, я, наверное, всё ещё жду.
Даже сейчас, почти расставшись с тобой,
Я не справляюсь с желанием найти тебя.

Я подожгла потоки дождя,
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Потому что я слышу твоё имя в нём.

Я подожгла потоки дождя,
И нас охватило пламя.
Я чувствовала, как что-то погибает –
Я знала, всё было в последний раз,
В последний раз...

Пусть он горит,
Пусть он горит.

Перевод добавил(а): sarahmcavoy.

Добавлен/редактирован: 02.11.2011 Просмотров: 9737

Set Fire to the Rain

Несу огонь дождю

Текст песни (исполняет Adele)

Перевод песни (sipweb)

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming Out your name,
Your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together nothing gets better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name,
Your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was
The last time, the last time
Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming Out your name,
Your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that, that was the last time
The last time
Let it burn
Let it burn
Let it burn

Позволила я сердцу полюбить.
Как ты почувствовал и повернулся?
Я в сумраке умела жить, пока
Твой поцелуй лишь губ коснулся
И воскресил опять меня.
Сколь руки не были сильны,
В коленях слабость не унять,
Стоять в ласкающих руках
И не упасть к твоим ногам!?
Но есть в тебе одна черта,
О ней не знала никогда.
Всё, чтобы ты не говорил,
Была неправда,
Одна неправда.
В какие игры не играл
Всегда, однако побеждал,
Ты побеждал...

Но я несу огонь дождю
Лица касаюсь как в бреду
Оно горит пока реву…
И только слышу,
Как кричу
Твоё я имя,
Только имя.

Когда тихонечко лежу,
Остаться я с тобой хочу,
Закрыв глаза…
Так чувствовать себя года
И будем вместе навсегда
И ничего не будет лучше.
Но есть в тебе одна черта
О ней не знала я тогда.
Всё чтобы ты не говорил
Была неправда,
Одна неправда.
В какие игры не играл
Всегда, однако побеждал,
Ты побеждал...

Но я несу огонь дождю
Лица касаюсь как в бреду
Оно горит пока реву…
И только слышу,
Как кричу
Твоё я имя,
Только имя.
А я несу огонь дождю.
Я нас хочу предать огню,
Но чувство это умирает,
Поскольку точно знает.
В последний раз,
В последний раз.

Порой, очнувшись у двери,
Услышу тихие шаги,
Как будто жду тебя.
Даже теперь
Мы врозь когда,
Мне так себя не удержать
От новой встречи.
И я несу огонь дождю
Лица касаюсь как в бреду
Оно горит пока реву…
Я только слышу, как кричу
Твоё я имя, только имя.
И я несу огонь дождю
Я нас хочу предать огню,
Но чувство это умирает,
Поскольку точно знает.
В последний раз, в последний раз
Гореть нам позволяет
Гореть нам позволяет
Гореть нам позволяет

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 24.09.2017 Просмотров: 542

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

..............

..............

Chasing Pavements

Rolling in the Deep

Set Fire to the Rain

Skyfall

Someone Like You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки