Перевод песни KoRn - Narcissistic cannibal

Narcissistic cannibal

Самовлюбленный Каннибал

Текст песни (исполняет KoRn)

Перевод песни (vilenizator)

Don't wanna be sly and abide you
Desecrate my mind every night 'n' you
I just wanna break this ground, but it's hard when I'm so run down
And you're so cynical, narcissistic cannibal
Trying to bring myself back again

Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong everytime
Pushing on I can't escape
Everything that comes my way
It's haunting me, taking it's sweet time

Holding on I'm lost in a haze.
Fighting life till the end of my days.

Don't wanna be rude but I have to.
Nothings good about the hell you put me through
I just need to look around, see the life that has come unbound.
And you're so cynical, narcissistic cannibal
Trying to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong everytime
Pushing on I can't escape everything that comes my way.
It's haunting me, taking it's sweet time.

Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong everytime
Pushing on I can't escape everything that comes my way.
It's haunting me, taking it's sweet time.

Holding on I'm lost in a haze.
Fighting life till the end of my days.

Holding on I'm lost in a haze.
Fighting life till the end of my days.

Не хочу быть коварным, не хочу покорно ждать тебя.
Позорю свой разум каждую ночь с тобой.
Я просто хочу сломать эту землю, но это так трудно, когда я нахожусь так низко.
И ты такой циничный, самовлюбленный каннибал.
Пытаюсь вернуть себя обратно еще раз.
Иногда я ненавижу жизнь, которую сотворил.
Все идет не так все время!
Спешу, но не могу убежать.
Все, что идет по моему пути, охотится за мной.
Забираю это сладкое время.
Стараюсь держаться, я потерян в дыму.
Нет ничего хуже, чем ад, в который вы меня поместили.
Я только должен осмотреться, увидеть жизнь, которой стало слишком много.
И ты такой циничный, самовлюбленный каннибал.
Пытаюсь вернуть себя обратно из мертвых.
Иногда я ненавижу жизнь, которую сотворил.
Все идет не так все время!
Спешу, но не могу убежать.
Все, что идет по моему пути, охотится за мной.
Забираю это сладкое время.
Иногда я ненавижу жизнь, которую сотворил.
Все идет не так все время!
Спешу, но не могу убежать.
Все, что идет по моему пути, охотится за мной.
Забираю это сладкое время.
Стараюсь держаться, я потерян в дыму.
Сражаюсь с жизнью, пока не умру.
Стараюсь держаться, я потерян в дыму.
Сражаюсь с жизнью, пока не умру.

Перевод добавил(а): Vilenizator.

Добавлен/редактирован: 16.10.2011 Просмотров: 46237

Narcissistic cannibal

Самовлюбленный каннибал

Текст песни (исполняет KoRn)

Перевод песни (Василь)

Don't wanna be sly and abide you
Desecrate my mind every night 'n' you
I just wanna break this ground, but it's hard when I'm so run down
And you're so cynical, narcissistic cannibal
Trying to bring myself back again

Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong everytime
Pushing on I can't escape
Everything that comes my way
It's haunting me, taking it's sweet time

Holding on I'm lost in a haze.
Fighting life till the end of my days.

Don't wanna be rude but I have to.
Nothings good about the hell you put me through
I just need to look around, see the life that has come unbound.
And you're so cynical, narcissistic cannibal
Trying to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong everytime
Pushing on I can't escape everything that comes my way.
It's haunting me, taking it's sweet time.

Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong everytime
Pushing on I can't escape everything that comes my way.
It's haunting me, taking it's sweet time.

Holding on I'm lost in a haze.
Fighting life till the end of my days.

Holding on I'm lost in a haze.
Fighting life till the end of my days.

Не хочу быть хитрым и уподобляться тебе
Осквернять мои мысли каждую ночь с тобой.
Я просто хочу разорвать эту землю, но это трудно, когда я настолько загнан вниз
И ты очень циничный, самовлюбленный каннибал.
Пытаюсь вернуть себя обратно снова.

Иногда я ненавижу жизнь, которую я сотворил
Ошибки во всем, каждый раз
Бегу изо всех сил но не могу оторваться
Все что идет за мной по пятам
Терзает меня, получая удовольствие

Останавливаясь я теряюсь в мыслях.
Жизнь борца до конца моих дней.

Не хочу быть грубым но я должен.
Ничего хорошего в аду в через который вы пронесли меня
Мне просто нужно осмотреться, увидеть жизнь без границ.
И ты очень циничный, самовлюбленный каннибал.
Пытаюсь вернуть себя обратно из могилы

Иногда я ненавижу жизнь, которую я сотворил
Ошибки во всем, каждый раз
Бегу изо всех сил но не могу оторваться
Все что идет за мной по пятам
Терзает меня, получая удовольствие

Иногда я ненавижу жизнь, которую я сотворил
Ошибки во всем, каждый раз
Бегу изо всех сил но не могу оторваться
Все что идет за мной по пятам
Терзает меня, получая удовольствие

Останавливаясь я теряюсь в мыслях.
Жизнь борца до конца моих дней.

Останавливаясь я теряюсь в мыслях.
Жизнь борца до конца моих дней.

Перевод добавил(а): vasili.

Добавлен/редактирован: 28.12.2011 Просмотров: 40284

Narcissistic cannibal

Самовлюбленный каннибал

Текст песни (исполняет KoRn)

Перевод песни (Дима)

Don't want to be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just want to break this crown
But it's hard when I'm so rundown and

You're so cynical
Narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate
The life I made
Everything is wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Haunting me taking it's sweet time
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life 'til the end of my days

Don't want to be rude, but I have to
Nothing's good about the hell you put my through
I just need to look around
See the light that has come unbound

You're so cynical
Narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate
The life I made
Everything is wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Haunting me taking it's sweet time

Sometimes I hate
The life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Haunting me taking it's sweet time
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life 'til the end of my days
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life 'til the end of my days

Не хочу быть коварным и растлевать тебя,
Осквернять свое сознание и полагаться на тебя.
Я просто хочу сорвать эту корону,
Но это тяжело, когда я так жалок, а...

Ты так цинична,
Самовлюбленный каннибал.
Я должен восстать из мертвых!

Бывает, я ненавижу
Прожитую мною жизнь.
Все всегда не так.
На меня давит — мне не избежать —
Все, что встает у меня на пути,
Преследует меня, не упуская ни минуты.
Я держусь, я заблудился во мгле,
Сражаясь с жизнью до конца своих дней...

Не хочу быть грубым, но я должен,
В аду, что ты для меня устроила, нет ничего хорошего.
Мне просто нужно осмотреться,
Увидеть тот свет, что высвободился.

Ты так цинична,
Самовлюбленный каннибал.
Я должен восстать из мертвых!

Бывает, я ненавижу
Прожитую мною жизнь.
Все всегда не так.
На меня давит — мне не избежать —
Все, что встает у меня на пути,
Преследует меня, не упуская ни минуты.

Бывает, я ненавижу
Прожитую мною жизнь.
Все всегда не так.
На меня давит — мне не избежать —
Все, что встает у меня на пути,
Преследует меня, не упуская ни минуты.
Я держусь, я заблудился во мгле,
Сражаясь с жизнью до конца своих дней...
Я держусь, я заблудился во мгле,
Сражаясь с жизнью до конца своих дней...

Перевод добавил(а): Dimon_dek.

Добавлен/редактирован: 26.01.2013 Просмотров: 15500

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 26.12.2011

очень понравилась, когда её слышу не могу сидеть на месте!

Комментарий добавил(а): артём
Дата: 03.01.2012

Тема очень крутая, всем советую. Никогда не был фанатом Korna, так нравились некоторые песни, но это шедевр...

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 16.01.2012

Лучшие!!!

Комментарий добавил(а): Стас
Дата: 31.01.2012

Тема реально самая крутая из тех, которые я когда-либо слышал)

Комментарий добавил(а): Twisted
Дата: 05.02.2012

просто офигенно!! korn и dubstep отлично сочетается)

Комментарий добавил(а): baya
Дата: 05.02.2012

схожу с ума от этой песни,не могу наслушаться

Комментарий добавил(а): Dude
Дата: 07.02.2012

Самая охрененная песня

Комментарий добавил(а): вАпрос
Дата: 10.02.2012

Эта песня лучшая от этой группы , но Limp Bizkit - ЛУЧШИЕ !!! Вы согласны!!?

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 16.02.2012

Отличная песня!!!

Комментарий добавил(а): Ира
Дата: 19.02.2012

я со всеми согласна, песня офигенная!)

Комментарий добавил(а): Герман
Дата: 23.02.2012

Ребята слушать и понимать разные вещи КОРН хотели наверно донести тот смысл что и пила цени жизнь по*уй на говно !

Комментарий добавил(а): Иван
Дата: 17.03.2012

Круть песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Коля
Дата: 23.04.2012

Песня отличная!!!!!!

Комментарий добавил(а): БедЕсс
Дата: 29.05.2012

Ну да....они умеют...кто как не школьный лузер понимает смысл жизни, и то, что реально надо ценить то, что есть...ето наверное главная причина, почему так люблю КоРн...музыка у них отличнейшая, не спорю..но для меня были главными (и всегда будут) текста... поетому не являюсь одной из тех, кто их перестал уважать после выпуска Си ю он де азер сайд, Антайтлд итд....Они всегда будут на вершине муз.мира...

Комментарий добавил(а): vilenizator
Дата: 30.05.2012

В Untitled есть песня, которая по смыслу для меня выше, чем все песни в See you on the other side

Комментарий добавил(а): Riblo
Дата: 17.06.2012

Этот трек бессмертен

Комментарий добавил(а): pusya
Дата: 19.07.2012

Супер!! Очень понравилась, хотя не совсем в стиле Корн. Уже часа 2 подряд она играет, ни разу не надоела)))

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 17.08.2012

Офигенная песня Скрилла тож люблю

Комментарий добавил(а): Диман
Дата: 31.08.2012

берёт за душу

Комментарий добавил(а): витя
Дата: 22.05.2013

я фанат корна и могу сказать одно. песня кул хоть и дабстеп.но я люблю корн больше за рок

Комментарий добавил(а): victor
Дата: 26.12.2014

Красивое исполнение. Плюс столько смысла в его песнях, красивый язык English не просто так я начил его учить

Комментарий добавил(а): Галина
Дата: 16.01.2016

Трек очень крутой самый любимый из всех, могу слушать его вечно...такое ощющение что в трансс какой то вподаешь..интереснно это со мной только происходит))))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки