Перевод песни KoRn - Are you ready to live?

Are you ready to live?

Готовы ли вы жить?

Текст песни (исполняет KoRn)

Перевод песни (Денис Игоревич)

I know what you're thinking
I know what you're thinking
I know where everything in this world surrounds me

I feel your breathing
I feel your screaming
I feel I can't go nowhere in this world without leaving

My mind plays tricks on me
I can't control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It's unbelievable to see
I'm always testing the shit around me

Let me tell ya something
This shit is beaming
It won't leave me alone
My disease, I'm missing
You think you feel me
You think you know me
'Cause I'm the hell in your head

My mind plays tricks on me
I can't control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It's unbelievable to see
I'm always testing the shit around me

Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
I am ready to live
I am ready to die
All I do is give
Am I wasting my time? (No)
Yes I'm ready to live (No)
Yes I'm ready to die (No)
All I do is give (Ahh)
Am I wasting my time? (No I'm not!) [4x]

My mind plays tricks on me
I can't control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It's unbelievable to see
I'm always testing the shit around me

Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
All I do is give [3x]

Я знаю о чём вы думаете
Я знаю о чём вы думаете
Я знаю что всё в этом мире окружает меня

Я чувствую ваше дыхание
Я слышу ваш крик
Я Чувствую что не могу никуда уйти в этом мире

Мой разум играет мной
Вы видите Я не могу его контролировать
Я чувствую как он собирает подделки вокруг меня

Мой разум играем мной
Это невозможно увидить
Такое чувство что вокруг меня одно дерьмо

Дайте я вам скажу что-то
Это дерьмо блестит
Оно не хочет оставить меня в покое
Моя болезнь, я пропал
Вы думаете, что чувствуете меня
Вы думаете, что знаете меня
Ведь я же ад в вашей голове

Мой разум играет мной
Вы видите Я не могу его контролировать
Я чувствую как он собирает подделки вокруг меня

Мой разум играем мной
Это невозможно увидить
Такое чувство что вокруг меня одно дерьмо

Вы готовы жить?
Вы готовы умереть?
Всё что я делаю это лишь отдаю
Я что зря трачу время?
Я готов жить
Я готов умереть
Всё что я делаю это лишь отдаю
Я что зря трачу время?(Нет!)
Да Я готов жить(Нет!)
Да Я готов умереть(Нет!)
Всё что я могу сделать это лишь отдать(Ааа!)
Я что зря трачу время?(Нет это не так!) [x4]

Мой разум играет мной
Вы видите Я не могу его контролировать
Я чувствую как он собирает подделки вокруг меня

Мой разум играем мной
Это невозможно увидить
Такое чувство что вокруг меня одно дерьмо

Готовы ли вы жить?
Готовы ли вы умереть?
Всё что я делаю это лишь отдаю
Я что зря трачу время?
Готовы ли вы жить?
Готовы ли вы умереть?
Всё что я делаю это лишь отдаю
Я что зря трачу время?
Всё что я делаю это лишь отдаю [x3]

Перевод добавил(а): likbez123.

Добавлен/редактирован: 10.05.2011 Просмотров: 5349

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Рэндалл Флэгг
Дата: 08.05.2012

Отличная песня. Я сперва думал, что тут о какой-то секте, однако перевод, да и сам внимательно прочитанный английский текст, говорят о сомнениях любого творческого человека по поводу необходимости своего творчества, и вопросе: что изменит это творчество в жизни целевой аудитории, для которой оно и предназначена. Мне близко это, хотя ответ на эту дилемму весьма сложен.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки