Перевод песни KoRn - Alone I Break

Alone I Break

Одинок и разбит

Текст песни (исполняет KoRn)

Перевод песни (Ranaway)

Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it somehow

Chorus:
I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Shut me off
I'm ready
Heart stops
I stand alone
Can't be my own

Chorus.

Am I going to leave this place?
What is it I'm hanging from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going take its place?
Am I going to leave this race?
(Am I going to leave this race?)
I guess God's up in this place.
What is it that I've become?
Is there something more to come?
(More to come)

Chorus.

Оставь меня! Я слишком долго
И тяжко мучался с тобой
Смотри! Я истекаю кровью!
Что сделал ты с моей судьбой?!

Припев:
Да, ты уйдёшь! Устал я слышать
О том, что нет пути назад
Хочу быть над всем этим, выше,
А здесь со мною только страх-
Да, всё пройдёт!
И эти чувства
Они меняются, смотри
Как странно- может даже грустно-
Надеюсь, я смогу разбить
Цепь одиночества,
Страданий,
Смогу жить лучше, чем я жил
Я - человек! Мои желания такие же как ваши:
жить-

Да, перекрой мне воздух! Ну же!
Готов!
Вот мой последний вздох!
Собой я не владею- хуже
И хуже мне- я одинок-

Припев.

Пора ли мне покинуть это место?
И, неужели, ничего здесь больше нет?
Настал конец? Допел свою я песню?
(Пора ли мне покинуть это место?)
Лишь темнота- где выход и где свет?!
Рай? Ад? Но разве это финиш?!
Для этого свою я прожил жизнь?!
(Для этого свою я прожил жизнь?! )
О, господи! Скажи, ты ЭТО видишь?!
Верните всё назад!
Хочу я ЖИТЬ!!!
(Хочу я ЖИТЬ!!!)

Припев.

Перевод добавил(а): tellme.

Композитные панели цена по материалам http://www.sksp.su.

Добавлен/редактирован: 06.04.2010 Просмотров: 7759

стерилизация кроликов, чтобы не в москве.

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Мишка
Дата: 20.10.2010

угешный перевод. совсем не отражает сути песни.

Комментарий добавил(а): Честер
Дата: 06.01.2011

Согласен с Мишкой полностью! Ни смысла песни, ни сути, ни (даже!) нормального перевода!!!

Комментарий добавил(а): Димон
Дата: 05.08.2011

Согласен с вышесказанным

Комментарий добавил(а): Тим
Дата: 29.12.2013

да шляпненький..

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 10.10.2015

Перевод вообще не по тексту. Где автор перевода узрел фразу "хочу жить"? Просто придумал походу.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки