Перевод песни KoRn - Oil Dale (Leave me alone)

Oil Dale (Leave me alone)

Нефтяная Долина (Оставьте меня в покое)

Текст песни (исполняет KoRn)

Перевод песни (vilenizator)

Look at you
Feeling all good
You cant resist
You have to be all
Up in it
Don't it feel great
Talking Shit
I let it go.

[Chorus:]
Why don't you just leave me alone.
My heart is gonna break from the fall.
Holding on to petty things.
Feeling all the hate it brings.
Why don't you just leave me alone.

What a puss
Think you're so tough
I take this shit
All I had was
Love in me
It was so good
But that wasn't enough
You rip it away

[Chorus]

Oh this is it!
Oh fuck!Hypocrite
All the bullshit you took from me
Your such a piece shit.
Nothing but heretic
Sucking the life out of me
Fucking your gone without me
NOW!!!

[Chorus]

Leave me alone!
Leave me alone!
Leave me alone!
Leave me the fuck alone!

Смотрю на тебя, чувствую себя отлично.
Ты не можешь сопротивляться.
Ты должна быть всем в этом.
Тебе хорошо, не так ли?
Несу бред.
Я отпускаю все...
ПРИПЕВ:
Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?!
Мое сердце разобьется из-за падения.
Держусь за незначительные вещи...
Ощущаю всю ненависть, которую оно приносит.
Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?
Что за киска...
Я думаю, ты еще так штучка.
Я принимаю это дерьмо.
Все, что у меня было - любовь во мне.
И это так хорошо...
Но этого не хватило - ты все разоблачаешь.
Ага, вот оно что!
О, черт возьми! Лицемерка!
Ты забрала у меня всю эту хрень.
Ну ты и кусок дерьма!
Ничто, просто еретичка.
Высасываешь из меня жизнь.
Черт, ты исчезла без меня.
СЕЙЧАС!
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое, черт побери!

Перевод добавил(а): Vilenizator.

Добавлен/редактирован: 16.10.2011 Просмотров: 3808

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): hirosima
Дата: 17.10.2011

Спасибо огромное, а то я видел только кривой перевод на корнвеб.ру
ps: а может кто-нибудь сказать, причем здесь нефтяная долина? что имели ввиду корны?

Комментарий добавил(а): Vilenizator
Дата: 17.10.2011

даже не знаю, в клипе вроде была долина с нефтяными вышками...

Комментарий добавил(а): Cirus
Дата: 05.08.2012

Девушка, о которой поёт Джонатан, высасывает жизнь из него словно нефтяная вышка, высасывающая нефть из земли. Наверно, поэтому песня и называется Нефтяная долина.

Комментарий добавил(а): JohnnyVodka
Дата: 04.09.2014

Olidale - это родной город Джонатана (по сути, неблагополучный пригород Бейкерсфилда). И он поет про то, как ему хреново в этом городе было.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки