Перевод песни Slipknot - No Life

No Life

Жизни Нет

Текст песни (исполняет Slipknot)

Перевод песни (vilenizator)

My freedom is best
Whole country's on house arrest
And everyone's a suspect
You can't feel the flow because you died
Face down on a "suicide"
The muthafucker's on self-destruct
Nobody guardin' your back, it's all a front
Save this! My rage is bliss!
I'm takin' names and gettin' pissed!

Where's Chuck D when ya need him?
You ain't shit, just a puddle on the
Bed spread
The maniac psycho
Cool j screamed the shit
But I still can't believe it
Man, it's funny that you scare me so
Just enough to fuck me up again and again
Hard life is hard as hell
Better back the fuck on up now
Cuz this is...

No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It's no kind of life! This is no kind of life!
(You can't blame me!)

Can't be real no more - Your mask is skin and bone
Savor every flavor you got cuz it's not your own
Bad-ass at bat, man
Forget about the battle, it's the war we gotta win
Breathe! Amer-cult, Breathe! On more - Seethe!
Freak like you gotta pair
Won't be my fault
When you're painted in the corner of a no-good life
This is...

No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It's no kind of life! This is no kind of life!
(You can't blame me!)

I can't remember, I don't understand,
Is it malice that makes you this way?
Carry it with you 'til someone forgives you
I laugh cuz there's nothing to say
You can't begin to consider the
Palpable hate in the air when you're here
None of us wonder what weather you're under
You're making it perfectly clear!

Lights ain't on - shit ain't right
Never had peace but I got to fight
Can you look in my eyes when my back's against the wall
Slash at my eyes, surprise, you'll never get me
You're all reality and sound bites
And the freedom is never in plain sight
The feelings, the question, the price is too
Human, for fucking sake - This is...

No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It's no kind of life! This is no kind of life!
(You can't blame me!)

I can't be
I can't be blamed!

Моя свобода - это самое лучшее.
Вся страна на домашнем аресте,
И каждый стал подозреваемым.
Ты не можешь ощутить течение, потому что ты умер.
Самоубийство опровергнуто.
Ублюдок находится на самоуничтожении.
Никто не прикрывает твою спину, все впереди.
Сохрани это! Моя ярость - блаженство!
Я начинаю называть имена и злюсь!
Где Чак Ди, когда он так нужен?
Ты даже говна не стоишь, просто лужа, разлившаяся в кровати.
Маньяк-психопат!
Крутой Джи кричал дерьмо,
Но я до сих пор не могу поверить!
Чувак, это же прикольно - ты так пугаешь меня.
Это хватит для того, чтобы наебать меня еще и еще раз.
Жизнь трудна, как ад.
Лучше отвали нахрен, потому что...
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ! ЭТО НЕ ЖИЗНЬ!
(Я должен выбраться)
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ! ЭТО НЕ ЖИЗНЬ!
(Ты не можешь обвинять меня!)
Это больше не может быть настоящим - твоя маска ожила.
Сохрани каждый привкус, который у тебя есть, потому что он не твой.
Засранец с битой.
Забудь про битву, чувак, это война, которую мы обязаны выиграть.
Вздохни! Культ Америки! Вздохни! Бурли!
Урод, как ты, имеет пару.
Я не буду виноват, когда тебя нарисуют в углу, где нет хорошей жизни.
Это...
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ! ЭТО НЕ ЖИЗНЬ!
(Я должен выбраться)
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ! ЭТО НЕ ЖИЗНЬ!
(Ты не можешь обвинять меня!)
Я не могу вспомнить, я не понимаю...
Это злость заставила тебя быть таким?
Неси это с собой, пока кто-нибудь не простит тебя.
Я смеюсь, ведь говорить-то нечего.
Ты не можешь рассматривать ощутимую ненависть в воздухе, когда ты здесь.
Всем плевать, какое у тебя настроение.
Ты делаешь его прекрасным!
Огни отключены, случилась какая-то хрень.
У меня никогда не было мира, но я должен сражаться.
Можешь взглянуть в мои глаза, когда моя спина будет на стене?
Разрежь мои глаза, удиви меня, ты никогда не доберешься до меня!
Вы - это вся реальность, и звук цепляет.
И свобода никогда не бывает просторна на виду.
Чувства, вопрос, и еще цена...
Человек, еби твою мать, это...
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ! ЭТО НЕ ЖИЗНЬ!
(Я должен выбраться)
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ! ЭТО НЕ ЖИЗНЬ!
(Ты не можешь обвинять меня!)
Меня нельзя...
Меня нельзя осуждать!!!

Перевод добавил(а): Vilenizator.

Добавлен/редактирован: 15.10.2011 Просмотров: 12582

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

(sic)

AOV ...

Be Prepared For Hell

Before I Forget

Carve

Circle

Coleslaw

Confession

Custer

Dead Memories

Diluted

Do Nothing/Bitchslap

Don't Get Close

Duality

Everything Ends

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): DemiimeD
Дата: 15.10.2011

Thanks!)

Комментарий добавил(а): vilenizator
Дата: 15.10.2011

you're welcome!! ))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки