I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
I guess I'll always be
A soldier of fortune |
...очень много слов в истории
судьбы моей,
я искал слова, которых
нет в мельканье дней,
слово -
давнее начало,
стебли из корней,
ты пришла, и слово стало
нежностью твоей,
но, возможно, я старею,
а печальной песни звук -
эхо на просторе,
словно круг
древней мельницы разлук,
я, как рядовой
солдат фортуны,
много лет везде был только
холод пустоты,
но таял лёд,
за годом год,
я верил - где-то ты...
и, кажется, мираж больной -
мир бескрайний весь,
любовь, ты спишь, ты не со мной,
рядом, но не здесь,
но, возможно, я старею,
а печальной песни звук -
эхо на просторе,
словно круг
древней мельницы разлук,
я, как рядовой
солдат фортуны,
снова слышу звук
древней мельницы разлук,
я, как рядовой
солдат фортуны,
я, как рядовой
солдат фортуны... |
I have often told you stories about the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
"Come lay with me and love me"
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be a soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be a soldier of fortune
I can hear the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be a soldier of fortune
I guess I'll always be
A soldier of fortune |
Рассказывая часто о
судьбе своей,
Я жизнью жил бродяги,
Что ожидает день.
Твою возьму я руку
и песни запою.
Тогда возможно молвишь:
“Приляг, ведь я люблю”
И я конечно же останусь …
Но чувствую,
что становлюсь мудрее,
И песни, что я пел …
Далёким эхом
Зазвучат подобно
На жерновов мольбы
Похоже, вечно
буду воином судьбы.
Я путником так много раз,
Смотрел на мир скорбя,
Тех давних дней
и ледяных ночей,
Скитаний без тебя.
В те дни тебя
я грезил рядом,
стоящей близ меня.
Безумие смущает,
верно, обманулся я.
Сейчас, мне кажется,
что становлюсь мудрее,
И песни, что я пел…
Далёким эхом
Зазвучат подобно
На жерновов мольбы.
Похоже, вечно
буду воином судьбы.
Услышу, как звучат
Тех жерновов мольбы.
Похоже, вечным
буду воином судьбы.
Похоже, вечно буду
воином судьбы. |
I have often told you stories about the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
"Come lay with me and love me"
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be a soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be a soldier of fortune
I can hear the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be a soldier of fortune
I guess I'll always be
A soldier of fortune |
Я весь путь своих историй
рассказал бы ей
Как я плыл бродягой
по теченью дней
Взял за руку, спел бы песню,
может скажет эй
Давай ляжем вместе!
Я б остался с ней
Но я чувствую старость
И все песни, что пел я
Эхом по пространству
Словно звуки крыльев мельниц
Видно быть мне солдатом фортуны
Много я бродил по свету
слепо шел к огню
Думал что ищу я
много узнаю
Как то быстро дни промчались
мимо моих глаз
Долгими ночами
я дрожал без вас
Но я чувствую старость
И все песни что пел я
Эхом по пространству
Словно звуки крыльев мельниц
Видно быть мне солдатом фортуны
Слышу звуки крыльев мельниц
Видно быть мне солдатом фортуны
Александр (Alsvi) Свиридюк |