Перевод песни Jonas Brothers - Things Will Never Be the Same

Things Will Never Be the Same

Ничто не остаётся прежним

Текст песни (исполняет Jonas Brothers)

Перевод песни (Эвер)

Try to fall asleep tonight
I lay awake and dream of life
When we thought we could make it
Wasted all our time
But I wouldn't change
A single thing I know

[Chorus:]
We get closer and closer again
But we're falling apart
I'm losing you, losing a friend
It's always over before we start
You're asking for love and I wish
That it could be the way that it was
But it's over there's no one to blame
It'll never be the same

Two wrong don't make it right
Too hard of a life
Maybe we could've made it
I've waited countless nights
In the end I'm a friend
But that's all I am to you

[Chorus]

We get closer and closer again
But we're falling apart
I'm losing you, losing a friend
It's always over before we start
You're asking for love and I wish
That it could be the way that it was
I believed you but it's easy to see
That it's over there's no one to blame
But it'll never be the same
No it'll never be the same
No it'll never be the same

It's over there's no one to blame
It'll never be the same
(x4)

Пытаюсь уснуть этой ночью,
Лежу без сна и мечтаю о той жизни,
Когда мы думали, что можем преодолеть всё,
Растрачивали наше время,
Но я бы не стал менять
Ничего из того, что знаю

[Припев:]
Мы становимся ближе и ближе друг к другу вновь,
Но расстаемся,
Я теряю тебя, теряю друга,
Всё заканчивается, не успев начаться,
Ты просишь любви, мне же хочется
Чтобы всё было так, как было раньше,
Но всё кончено, никто не виноват,
Ничто не останется прежним

Минус на минус не дает плюс,
В жизни всё гораздо сложнее,
Может, мы смогли бы справиться с этим,
Я ждал долгие ночи,
В конце концов, я просто друг,
Я всего лишь друг для тебя

[Припев]

Мы становимся ближе и ближе друг к другу вновь,
Но расстаёмся,
Я теряю тебя, теряю друга,
Всё заканчивается, не успев начаться,
Ты просишь любви, мне же хочется
Чтобы всё было так, как было раньше,
Я верил тебе, но легко увидеть,
Что все кончено и некого винить,
Ничто не останется прежним,
Нет, ничто не останется прежним,
Нет, ничто не останется прежним

Всё кончено и в этом никто не виноват,
Ничто не останется прежним
(x4)

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 12.07.2011 Просмотров: 5929

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): рита
Дата: 20.06.2012

мне кажется эта песня помогает задумываться о жизни людей, о любви друг другу!!хотя я и не знаю, что любовь может быть сокрушительной!!!Ведь у каждого человека разное чувство.И мы должны понимать ,что чувствуют другие люди,когда они о чем то жалеют!!!Если ты любишь кого-то то он навсегда остается в твоем сердце!!!Неважно от чего это зависит,главное что у тебя в душе и ты!!!

Комментарий добавил(а): Ульяна
Дата: 06.08.2012

Я слышала эту песню на канале дисней. Когда я ее в первый раз услашала, я поняла что теперь я от нее тащюсь. Песня просто замечательная, она о любви, если прочитать перевод на русском то можно кое что переосмыслить в жизни. Я так и сделала. Спасибо Джонасы!!!

Комментарий добавил(а): Рэйчел
Дата: 24.08.2012

Я слышала эту песню в сериале jonas L.A и она мне сразу понравилась... Эта песня заставляет нас задуматься о многом. В общем я думаю что это очень хорошая песня. Я присоединяюсь ко всему что сказала Рита. И также как и Ульяна я готова сказать большое СПАСИБО Джонасам!!)))

Комментарий добавил(а): Надюха
Дата: 30.08.2012

Эта песня супер как и многие. Джонас классные!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки