Перевод песни Jonas Brothers - Heart and Soul

Heart and Soul

Сердце и душа

Текст песни (исполняет Jonas Brothers)

Перевод песни (*Фанатка Джонасов №1*)

Oh!
Yeahh
Oh right

Gather round guys,
It’s time to start listenin’
Practice makes perfect but
Perfect’s not workin’
There’s a lot more to music
Than knowing where your cue’s gonna be

You can play all the right notes
But that don’t mean you’re moving me
But if you can jump like David Lee Roth
Or pump your fist like you’re Bruce the Boss

If you’ve got heart and soul
You can rock n’ roll
Rock n’ roll

Strum it, drum it, slide across and run it
The stage is your home if you learn how to own it
Like the greats did
There’s no way that you can fake it

You’ve gotta feel the beat before you can move
Even though you’re not wearing blue suede shoes
And making mistakes
But that won’t matter
If you can swagger like ol’ Mick Jagger

If you’ve got heart and soul
You can rock n’ roll
You can rock n’ roll

If you live and die for the music inside
If the 1-for-5 never gets old
Then you can rock n’ roll
Rock n’ roll

Alright, now take it low
Now I need the spotlight to hit me,
Right here
As the crowd starts to cheer
I need the fan to blow right through my rockstar hair,
Right here

If you can scream like Axl Rose
Or Sing Like Off The Show
If you’ve got heart and soul
You can rock n’ roll, yeah
If you’ve got heart and soul
You can rock n’ roll
You can rock n’ roll
Ooo yeah
You can rock n’ roll

О!
Да
Хорошо

Собирайтесь в круг, друзья
Время начать слушать
Практика делает мастера, но
Но совершенство это еще не все
Музыка - это больше, чем
Знание, где сделать акцент

Ты можешь сыграть правильно все ноты
Но это не означает, что это тронет меня
Но если ты можешь прыгать как Дэвид Ли Рот
Или бить кулаками как Брюс Босс

Если у тебя есть сердце и душа
Ты можешь играть рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Бренчите, барабаньте, пропустите его через себя и растворитесь
Сцена - твой дом, если ты знаешь, как ею владеть
Как это делали великие
Нет другого пути, как к этому прийти

Ты должен чувствовать ритм предже, чем начнешь двигаться
Даже если ты не носишь голубые замшевые ботинки
И делаешь ошибки
Но это не будет иметь значения
Если ты держишся как Мик Джаггер

Если у тебя есть сердце и душа
Ты можешь играть рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Если ты живешь и умираешь ради музыки в сердце
Если “все по пять” никогда не устаревает
Ты можешь играть рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Хорошо, теперь возьмите низко
А теперь пусть освещение выхватит меня
Вот так
Как только толпа начинает приветствовать
Пусть вентилятор развевает мои волосы рок-звезды
Вот так

Если ты кричишь как Эксл Роуз
Или поешь как Офф зе Шоу
Если у тебя есть сердце и душа
Ты можешь играть рок-н-ролл
Если у тебя есть сердце и душа
Ты можешь играть рок-н-ролл
Ты можешь играть рок-н-ролл
Ооо да
Ты можешь играть рок-н-ролл