Перевод песни Selena Gomez - One and the Same (с Деми Ловато)

One and the Same (с Деми Ловато)

Одно и тоже

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Эвер)

[Selena Gomez:]
You come from here,
I come from there

[Demi Lovato:]
You rock out in your room,
I rock a world premiere

[Selena Gomez:]
We're more alike than
Anybody could ever tell
(Ever tell)

[Demi Lovato:]
Friday, we're cool,
Monday, we're freaks

[Selena Gomez:]
Sometimes we rule,
Sometimes we can't even speak

[Demi Lovato:]
But we can get up and let loose

[Selena Gomez:]
It may seem cliche
For me to wanna say
That you're not alone
(That you're not alone)

[Demi Lovato:]
And you can call me uncool
But it's a simple fact,
I got your back
(Yeah, Yeah, Yeah)

[Chorus:]
'Cause we're one and the same,
We're anything but ordinary
One and the same,
I think we're almost legendary,
You and me the perfect team
Chasing down the dream,
We're one and the same

[Demi Lovato:]
I'm kind of like you,
You’re kind of like me

[Selena Gomez:]
We're in the same song
And a different key,
It's got a rhythm
That you and me
Can get along
(Get along)

[Selena Gomez:]
It may seem cliche
For me to wanna say
That you're not alone

[Demi Lovato:]
And you can call me uncool
But it's a simple fact,
I still got your back

[Chorus]

'Cause we're one and the same,
We're anything but ordinary
One and the same ,
We're so good moment momentary
Cause we're one yeah, Yeah, Yeah
'Cause we're one
Anything but ordinary,
You and me the perfect team
Chasing down the dream,
Oh, You and me the perfect team
Shaking up the scene,
We're one and the same

[Селена Гомес:]
Ты пришла отсюда,
Я же здесь появилась оттуда.

[Деми Ловато:]
Ты зажигаешь в своей комнате,
А я зажигаю на мировой премьере.

[Селена Гомес:]
И мы с тобой похожи даже больше,
Чем любой мог бы сказать.
(Мог бы сказать)

[Деми Ловато:]
Пятница - мы крутые,
Понедельник - мы фрики.

[Селена Гомес:]
Иногда мы самые властные,
А иногда и слова-то сказать не можем.

[Деми Ловато:]
Но мы можем дать себе волю.

[Селена Гомес:]
Это может показаться избитой фразой,
Но я хочу сказать,
Что ты не одна.
(Что ты не одна)

[Деми Ловато:]
А ты можешь называть меня стрёмной,
Но это же очевидно:
Я буду всегда за твоей спиной.
(Да, да, да)

[Припев:]
Потому что мы - одно и то же,
Мы какие угодно, только не как все,
Одно и то же,
Я думаю, мы - почти легенда,
Ты и я - отличная команда,
Гоняясь за мечтой,
Мы - одно и то же.

[Деми Ловато:]
Я как ты,
А ты похожа на меня.

[Селена Гомес:]
Мы даже в одной песне,
Но в разных тональностях,
Эта песня имеет свой ритм,
Который создаем
мы с тобой вместе,
(создаем вместе)

[Селена Гомес:]
Это может показаться избитой фразой,
Но я хочу сказать
Что ты не одна.

[Деми Ловато:]
А ты можешь называть меня стрёмной,
Но это же очевидно:
Я всегда буду стоять за твоей спиной.

[Припев]

Потому что мы - одно и то же,
Мы какие угодно, только не как все,
Одно и то же,
Мы так хороши моментами и всегда!
Потому что мы - одно целое да,да,да!
Потому что мы - одно!
Какие угодно, но не как все,
Ты и я - отличная команда,
Гоняясь за мечтой,
О, ты и я - отличная команда,
Сотрясая сцену,
Мы - одно и то же.

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 12.07.2011 Просмотров: 25275

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): ЖАНЕТ
Дата: 13.07.2011

КЛАССНАЯ ПЕСНЯ Я ОБОЖАЮ И СЕЛЕНУ И ДЕМИ ОНИ СУПЕР И КРАСИВЫЕ :)

Комментарий добавил(а): Эвер
Дата: 13.07.2011

Очень красивая песня о дружбе.
Особенно, если её поёт Селена и Деми.

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 26.07.2011

Очень клевая песня! И Селена и Деми мне очень нравятся! Они настоящие подруги! Никто не знает кто автор этой песни?

Комментарий добавил(а): селена
Дата: 15.08.2011

я знаю что эта песня оболдеть и я обожаю двух красавиц

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 19.08.2011

Обожаю эту песню, мне кажется, что Селена и Деми вмсте написали эту песню!!!!

Комментарий добавил(а): Селена Гомез
Дата: 22.08.2011

Hello

Комментарий добавил(а): Диана
Дата: 11.09.2011

это песня о дружбе это клёвая песня она мне очень нравится и я эту песню слышала в одном фильме если хотите узнать что это за фильм это "Программа защиты принцесс" там деми ловато принцесса а селена простая девчонка посмотрите этот фильм он клёвый и мне так же нравится селена гомез и деми ловато пока

Комментарий добавил(а): Ванесса
Дата: 15.09.2011

они не вместе написали эту песню. Они так хорошо дружили с самого детства, а сейчас они в ссоре, надеюсь они скоро помирятся

Комментарий добавил(а): Олечка
Дата: 20.09.2011

Самая классная и энергичная песня! Хочеться улыбаться!!!

Комментарий добавил(а): --------------_kit_-----------
Дата: 22.09.2011

супер!!!

Комментарий добавил(а): диана гомес
Дата: 24.09.2011

я очень хочу встретится с селеной гомес потому что я скоро стану такойже певицей как и она

Комментарий добавил(а): Зилола
Дата: 11.10.2011

Мн очень нравиться это песня I loVe Selena Gomez (kiss)

Комментарий добавил(а): Алтошка
Дата: 05.11.2011

Я их обажаю!!

Комментарий добавил(а): мария
Дата: 04.12.2011

я знаю эту пеню классная песня мне очень нравится

Комментарий добавил(а): Miley Cyriz
Дата: 25.12.2011

я и деми и селену видела в лицо эта песня о том что деми и селена всегда поддерживают друг друга эта песня очень классная я очень много раз смотрела фильм программа защиты принцесс и там эта песня есть

Комментарий добавил(а): Лина
Дата: 04.01.2012

Деми крутая а Селена милая обе очень красивые и артистичные тем более они лучшие подружки и каждая из них знает что по своему хороша))))))

Комментарий добавил(а): veronika
Дата: 14.01.2012

Классная песня я обожаю и селену и деми они супер и красивые :)

Комментарий добавил(а): лёха
Дата: 04.02.2012

СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 05.02.2012

супер

Комментарий добавил(а): Алла
Дата: 05.02.2012

Супер

Комментарий добавил(а): Лиля
Дата: 05.02.2012

Классная песня

Комментарий добавил(а): Сонечка:)
Дата: 06.02.2012

Обожаю Селену и Деми!

Комментарий добавил(а): аля
Дата: 25.02.2012

песня просто класс !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Телепуз
Дата: 04.03.2012

А мне Селенка больше нрав* хотя Деми тож лапа)

Комментарий добавил(а): полина
Дата: 06.03.2012

Они обе классные на 100% каждая

Комментарий добавил(а): Alice
Дата: 25.03.2012

Хоршоая песня,хороший клип,хорошие певицы,да и к тому же лучшие подруги!
Мне нравятся Селена и Деми))
:-)

Комментарий добавил(а): КАРЯ
Дата: 13.05.2012

Селена сама песню написала

Комментарий добавил(а): 223ен
Дата: 15.05.2012

они просто офигенно похожи друг на друга

Комментарий добавил(а): малика
Дата: 25.06.2012

мне нравятся селена и дейми,они классно поют и к тому же они просто офигенно похожи друг на друга-))

Комментарий добавил(а): Nastya
Дата: 13.08.2012

COOL

Комментарий добавил(а): Юленька
Дата: 28.08.2012

Клёвая песня, обожаю Селену и Деми, они КЛАССНЫЕ!!!

Комментарий добавил(а): просто Настя
Дата: 13.10.2012

Селна и Деми отличные певицы и просто милашки! поют офигенно!

Комментарий добавил(а): арина
Дата: 26.10.2012

класно

Комментарий добавил(а): Соня
Дата: 21.12.2012

Вроде обычные люди но настолько меня поразили

Комментарий добавил(а): селина
Дата: 13.03.2013

они поют эту песню я знаю эту песню

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 02.08.2013

Я просто обажаю Селену и Деми, у меня 103 плаката с ними. И мне нравятся их песни и клипы. Они рулят!

Комментарий добавил(а): динара
Дата: 29.11.2013

песня просто космос

Комментарий добавил(а): Алиса
Дата: 18.09.2015

Очень классная песня! Я обожаю Селену и Деми. Я видела фильм программа защиты принцесс и могу смотреть его тысячу раз!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки