Перевод песни Selena Gomez - Come And Get It

Come And Get It

Приди и Возьми

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (indie Я)

i'll be sitting right here real patient
all day all night i'll be waiting stand by
cant stop because i love it hate the way i love you
all day all night maybe im addicted for life no lie

im not too shy to show i love you i got no regrets
i love you much too,much hide you,this love aint finished yet
this love aint finished yet.....so baby whenever you re ready

when you ready come and get it
na na na na na

you got the kind of love that i want,let me get that
and baby once i get it i yours no take backs
i gon love you for life i aint leaving your side
even if you knock it aint no way to stop it
forever you mine baby i addicted no lie

im not too shy to show i love you i got no regrets
chorus
when you ready come and get it

this love will be the death of me,but i know ill die happily
i know i know i know
because you love me so.....
chorus
when you ready come and get it

Я буду очень терпеливо сидеть прямо здесь
весь день,всю ночь я буду ждать, стоя в стороне,
и я не могу прекратить это, потому что я люблю и ненавижу то,как я люблю тебя
весь день,всю ночь,возможно,я одурманена жизнью,я не лгу.

Мне хватает уверенности в себе, чтобы показать,что я люблю тебя,
и я не получила извинений
я слишком люблю тебя ,и поэтому прячу,и все же наша любовь не закончилась.
и все же наша любовь не закончилась....так что,малыш,когда будешь го-готов

когда будешь готов,просто приди и возьми ее

У тебя есть тот вид любви,который я жажду, позволь же мне получить его.
и малыш, как только я получу его, я твоя,и как прежде уже не будет
я люблю тебя для того,чтобы жить, я никогда тебя не покину,
даже если ты разобьешь нашу любовь,
и нет никакого способа это остановить.
и теперь ты мой,малыш,навсегда, я одурманена,я не лгу.

Мне хватает уверенности в себе, чтобы показать,что я люблю тебя,
и я не получила извинений
когда будешь готов,просто приди и возьми

Эта любовь станет моей смертью , но я знаю, лучше умиреть счастливой
я знаю, что знаю, что я знаю,
потому что ты любишь меня так.....
"припев"
когда будешь готов,просто приди и возьми

Перевод добавил(а): indie Я.

Разработка и продвижение сайтов ярославль.

Добавлен/редактирован: 03.04.2013 Просмотров: 27759

Come And Get It

Приди и получи это

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Diana00)

You ain’t gotta worry
It’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here real patient
All day all night I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it,
Hate the way I love you
All day all night maybe
I’m addicted for life, no lie

I’m not too shy to show I love you,
I got no regrets.
I love you too much, much to hide you, this love ain’t finished yet.
This love ain’t finished yet
So baby whenever you’re ready

When you ready come and get it
When you ready come and get it
When you ready come and get it
Na na na
Na na na
Na na na

You got the kind of love that I want,
Let me get that.
And baby once I get it I’m yours no take backs.
I’m gon’ love you for life
I ain’t leaving your side
Even if you knock it ain’t no way to stop it
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie

I’m not too shy to show I love you,
I got no regrets.
So baby whenever you’re ready

When you ready come and get it
When you ready come and get it
When you ready come and get it
Na na na
Na na na
Na na na
When you’re ready come and get it

This love will be the death of me,
But I know I’ll die happily
I’ll know I’ll know I’ll know
Because you love me so…Yeah!

When you ready come and get it
When you ready come and get it
When you ready come and get it
Na na na
Na na na
Na na na
When you ready come and get it.

Тебе не стоит беспокоится,
Это открытое приглашение1.
Я буду сидеть тут очень терпеливо,
Весь день, всю ночь, я буду ждать.
Я не могу остановиться, потому что я люблю это,
Я ненавижу то, как я тебя люблю.
Весь день, всю ночь, может быть, я одержима на всю жизнь, я не вру.

Я не слишком застенчива, чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом.
Я люблю тебя так сильно, так сильно, что скрываю тебя, с этой любовью еще не покончено.
Эта любовь ещё не закончилась.
Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов…

Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
На, на, на,
На, на, на,
На, на, на.

У тебя есть такая любовь, которую я хочу,
Дай мне заполучить её.
Милый, если я заполучу её, то это безвозвратно.
Я буду любить тебя всю жизнь
И всегда буду на твоей стороне.
Даже если ты все разрушишь, это не остановит меня
Ты навсегда мой, милый, я одержима, я не вру.

Я не слишком застенчива чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом.
Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов…

Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
На, на, на,
На, на, на,
На, на, на.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.

Эта любовь убьет меня,
Но я знаю, что я умру счастливой.
Я буду знать... Я буду знать... Я буду знать…
Потому что ты тоже любишь меня…Да!

Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
На, на, на,
На, на, на,
На, на, на.
Когда ты будешь готов, приди и получи это

Перевод добавил(а): Diko00.

Добавлен/редактирован: 24.06.2013 Просмотров: 17274

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 17.04.2013

О том что Селена Гомес всё равно любит Джастина Бибера.

Комментарий добавил(а): меруерт
Дата: 10.05.2013

очень запоминающаяся песня, мне понравилась песня. песня о том что любовь девушек сильнее и смелее любви парней. вот так вот)

Комментарий добавил(а): бэлла
Дата: 12.05.2013

класс

Комментарий добавил(а): саня
Дата: 16.05.2013

песня безусловно великолепная,я тоже сначала думала,что песня о джастине,но сама певица утверждает обратное)))

Комментарий добавил(а): Alximik
Дата: 17.05.2013

Мне кажется, что песня о Джастине. Она его любит и не может забыть. Эх... Хорошая была пара.

Комментарий добавил(а): Соня
Дата: 18.05.2013

Восхитительная песня!Очень заводная и запоминающаяся,вот так и крутится в голове.Знаете,мне тоже кажется что песня о Джастине,о том,что даже когда они расстались её чувства всё такие же как и прежде,что она не может его отпустить.
Селена может говорить что угодно,это не значит что это правда.Слова в песне и чувства в клипе говорят о многом,а именно о любви к Джастину Биберу.

Комментарий добавил(а): саня
Дата: 20.05.2013

джастину селена написала другую песню. в интервью сказала)я вам это как селенатор говорю!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): фак
Дата: 22.05.2013

молодец Селена я горжусь тобой. Моя красавица

Комментарий добавил(а): София
Дата: 23.05.2013

Класная песня,чем Селена старше,тем у нее и клипы прикольнее))Я лююююблю тебя Селена,ты самая самая лучшая*))

Комментарий добавил(а): dANA
Дата: 29.05.2013

yes, she is love JB

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 02.06.2013

все песни у нее привосходные от клипа и песни тощусь идет ей очень такие волосы и платье хочу себе такой же

Комментарий добавил(а): виктория
Дата: 02.06.2013

да клип блеск но не про джастина ведь песню не она написала и она сто раз говорила что не хочет писать про отношения все они в прошлом

Комментарий добавил(а): таня
Дата: 02.06.2013

песня супер и клип тоже но песня не о джастине

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 05.06.2013

класс обожаю эту песню жаль что после выхода альбома stars dance она завяжет с музыкой но через три года вернется в нее так же как майли сайрус

Комментарий добавил(а): бебенкова оля
Дата: 05.06.2013

да жду не дождусь альбома не могу уже терпеть жду уже один год

Комментарий добавил(а): ирина мунаева
Дата: 09.06.2013

класс

Комментарий добавил(а): селенатор)
Дата: 11.06.2013

песня отпад* в клипе она великолепна) умница Селена***

Комментарий добавил(а): Gagasha
Дата: 21.06.2013

Да, классный клип получился.

Комментарий добавил(а): таняяя)))
Дата: 11.07.2013

песня класс...клип получилось супееер...

Комментарий добавил(а): fan
Дата: 29.07.2013

I love her very much and the video is good

Комментарий добавил(а): макейла
Дата: 15.08.2013

Отпадная песня мне она очень нравится.Молодец Селена.

Комментарий добавил(а): СЕЛЕНА СУПЕР
Дата: 15.08.2013

Мне очень понравилась музыка и песня просто класс а Селена выглядит великолепно я считаю что Селена лучше чем Майли Сайрус или Деми Ловато.Кто со мной согласен тот молодец

Комментарий добавил(а): маша
Дата: 18.12.2013

Молодцом!И кстати селена это забыла как называется ну вообщем ее имя мари я в инете нвшла и кстати она родила!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки