Перевод песни Selena Gomez - A Year Without Rain

A Year Without Rain

Год без дождя

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wonderin the desert
For a thousand days
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

The stars are burning
I hear your voice in my mind ( it's in my mind )
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me

There's gonna be a monsoon
When you get back to me
Ohhhh baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love (love)
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

So let this drought come to an end
And may this desert flower again
And I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

I'm missing you so much (much)
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

Ты чувствуешь меня,
Когда я думаю о тебе
С каждым моим вздохом?
Каждую минуту
Что бы я ни делала – это всё не важно,
Мой мир пуст.

Я будто удивлена этой пустыне
В течение тысячи дней.
Не знаю, мираж ли это,
Но я постоянно вижу твоё лицо, детка.

Я скучаю по тебе так сильно,
Не могу противостоять этому, я люблю,
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.

Светят звезды.
Я слышу твой голос у себя в голове (он у меня в голове).
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Мое сердце тоскует,
Как океан, который высыхает.
Лови меня, я падаю.

Будто земля рушится у меня под ногами.
Ты не спасешь меня?

Наступит сезон дождей,
Когда ты вернешься ко мне,
Ооооо, детка.

Я скучаю по тебе так сильно,
Не могу противостоять этому, я люблю (люблю),
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом (рядом),
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.

Так давай же прекратим эту засуху,
И, может быть, эта пустыня вновь зацветет.
И ты мне нужен.
Я не могу этого объяснить,
Но день без тебя –
Это будто год без дождя.

Я скучаю по тебе так сильно (сильно),
Не могу противостоять этому, я люблю,
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом (рядом),
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.11.2012 Просмотров: 41668

A Year Without Rain

Год без дождя

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (DOLW)

Oh
Oh

Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wandering the desert
For a thousand days
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

[Chorus:]
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
Oh, woah woah

The stars are burning
I hear your voice in my mind (it's in my mind)
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me
There's gonna be a monsoon
When you get back to me
Oh baby

[Chorus:]
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love (love)
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
Oh, woah woah

So let this drought come to an end
And may this desert flower again
I'm so glad you found me
Stick around me
Baby, baby, baby, oh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby
Don't waste no more time and I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain
Oh

[Chorus:]
I'm missing you so much (much)
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

Oh , oh

Ох
Ох

Ты чувствуешь меня
Когда я думаю о тебе?
С каждым вздохом
Каждую минуту
Неважно что я сделаю
Мой мир весь пуст

Будто я нахожусь в этой пустыне
Тысячи дней
Не знаю мираж ли это
Но я всё время вижу твоё лицо , милый

[Припев:]
Я скучаю по тебе
Не перестану , я влюблена
Ведь день без тебя как год без дождя
Ты мне нужен
Не знаю как я переживу это
Ведь день без тебя как год без дождя
Ох , во-о-о , во-о-о-о-о

Звёзды светят
Я слышу твой голос в голове ( он у меня
в голове )
Разве ты не слышишь мой крик ?
В моём сердце тоска
Словно в океане нет воды
Лови меня я падаю

Земля рушится под моими
ногами
Неужели ты не спасёшь меня
Вот наступит сезон дождей
И тогда ты вернёшься ко мне
Ох детка

[Припев:]
Я скучаю по тебе
Не перестану , я влюблена ( влюблена )
Ведь день без тебя как год без дождя
Ты мне нужен ( нужен )
Не знаю как я переживу это
Ведь день без тебя как год без дождя
Ох , во-о-о , во-о-о-о-о

Так пусть эта засуха закончится
И пусть пустыня расцветёт
Я рада что ты нашёл меня
Теперь ты рядом со мной
Милый , малыш , детка , ох
Этот мир стал прекрасней с тобой
Поторопись милый
Не трать времени зря и ты нужен мне здесь
Я не могу объяснить
Но день без тебя
Как год без дождя
Ох

[Припев:]
Я скучаю по тебе ( по тебе )
Не перестану , я влюблена
Ведь день без тебя как год без дождя
Ты мне нужен ( нужен )
Не знаю как я переживу это
Ведь день без тебя как год без дождя

Ох , ох

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 07.07.2012 Просмотров: 18970

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Bang a Drum (feat. The Scene)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): МузыКайф: Дата: 28.10.2010

Прикольная песня

Комментарий добавил(а): Love You: Дата: 19.01.2011

офигенный клип. Песня и вообще СЕЛЕНА

Комментарий добавил(а): kate: Дата: 21.03.2011

Я люблю Селену!!! Селена SYPER STAR!!!!

Комментарий добавил(а): veronika: Дата: 21.05.2011

Прикольный и самый лучшый! Привет из новокузнецка

Комментарий добавил(а): лиза: Дата: 26.05.2011

селена клёвая и её песни супер.....

Комментарий добавил(а): полина: Дата: 26.05.2011

селена классная...

Комментарий добавил(а): жала: Дата: 13.06.2011

я обожаю селену гомес и все ее песни

Комментарий добавил(а): Darkkk: Дата: 18.06.2011

песня супер как и сама Селена

Комментарий добавил(а): Вероничка: Дата: 23.06.2011

А на испанском (или на каком ) песня ваще супер ! Но и так ничего!!!!

Комментарий добавил(а): Selena Gomez: Дата: 11.08.2011

Мне тоже понравилась песня которую я на писала!

Комментарий добавил(а): moderator Liana: Дата: 20.08.2011

успокаивает:-*

Комментарий добавил(а): Djanettik: Дата: 24.08.2011

Песня и клип просто офигительные!!!!мне оч нравятся все ее песни!!!

Комментарий добавил(а): Mon$trik: Дата: 24.08.2011

Романтичная песня. Селена очень красивая в клипе. Я тож хочу по пустыне походить в таком платье:)

Комментарий добавил(а): Ксю1996: Дата: 29.08.2011

Самая-самая...просто душкаа))

Комментарий добавил(а): Q7: Дата: 18.09.2011

убрать бы все эти апаратуры и посмотреть бы как бы она запела после этого. не отрицаю она красивая , хорошая актриса , но еслиб она вживую так пела было бы еще лучше. друзья я просто не верю в то что она так поет

Комментарий добавил(а): Grin: Дата: 19.09.2011

Зря не веришь Q7 , она действительно так поет .

Комментарий добавил(а): Q7: Дата: 19.09.2011

она тебе спела?

Комментарий добавил(а): Арина: Дата: 19.09.2011

Она вправду не вживую поёт. Послушайте её на концерте без фонограм. Ужас! Но согласна она хорошай актриса и красотка. Но петь песни не её судьба, эта судьба Майли Сайрус!

Комментарий добавил(а): Анютка: Дата: 22.09.2011

Песня и клип класс, обожаю Селенку. У нее все песни супер.

Комментарий добавил(а): Максимум: Дата: 28.09.2011

Очень нравится* не могу наслушааааться*

Комментарий добавил(а): Grin: Дата: 04.10.2011

А почему записи концерта звук отстой , обычно это показатель живого звука ?

Комментарий добавил(а): Grin: Дата: 04.10.2011

Все въехала , а она правда сильно плохо поет на самом деле ?

Комментарий добавил(а): саша: Дата: 29.10.2011

Комментарий добавил(а): Lera не фанатка: Дата: 29.10.2011

перевод так себе, на английском лучше песня. кто любит легендарную певицу Selenu Gomes- пиши коменты к клипу Seleny, или к самой песне.

Комментарий добавил(а): Аня: Дата: 30.10.2011

песня прикольная и клип ничего

Комментарий добавил(а): Вета: Дата: 05.11.2011

песня и клип просто супер!!!!

Комментарий добавил(а): messie: Дата: 10.11.2011

sssssuuuuuuuuuuppppppeeeeerrrrrrr

Комментарий добавил(а): NeKa: Дата: 18.11.2011

AAAAAAAAAAAAAA!!!Boje moii klaass**

Комментарий добавил(а): asunta: Дата: 30.11.2011

ona lucwe vsex

Комментарий добавил(а): I love Selena Gomez!!!: Дата: 02.12.2011

It's the best off all !!!

Комментарий добавил(а): котя: Дата: 05.12.2011

песня класс! оч понравилось

Комментарий добавил(а): Диана: Дата: 17.12.2011

Не являюсь поклонницей Селены Гомес (скажу больше, недолюбливаю ее), но песня очень тронула. Единтсвенная ее нормальная песня) Пол нее погрустить хорошо можно))

Комментарий добавил(а): seva: Дата: 27.12.2011

у меня в телефоне есть все песни селены гомес

Комментарий добавил(а): kardellia: Дата: 08.01.2012

красотка лучшая во всем мире это селена мари гомес

Комментарий добавил(а): амина: Дата: 13.01.2012

песня просто супер я вобще тащусь от селены перевод такой троготельный

Комментарий добавил(а): жанет: Дата: 29.01.2012

песня суперская да когда она поет в живую по началу это было плохо но щас мне нравится так как она уже набралась опыта

Комментарий добавил(а): seleno4ka: Дата: 10.02.2012

U menya est disk Seleni eta pesnya u menya toge yest i esli ya slushayu ee to vsegda vklu4ayu povtor. Selena klasnaya pevica i vse ee pesni toge klassnie. U menya vsya komnata v ee plakatax.

Комментарий добавил(а): Супер фанатка Селеночки: Дата: 11.02.2012

Песня супер!Клип класс!Песня такая прикольная я думаю она о любви!Самый первый раз я слышала эту песню на радио!

Комментарий добавил(а): Катя: Дата: 02.03.2012

клип класс песня прикольная а про Селену даже слов нету

Комментарий добавил(а): Rain: Дата: 12.03.2012

I love this song! A clip simply super! Usually, it seemed to me, that at it any they strange, but this class!!! And it super and super!!!
It is a song how the girl on the guy strongly misses.
Everywhere, here and there, here and there, here and now, and so everywhere.

Комментарий добавил(а): Rustam: Дата: 19.03.2012

Просто хвала Селене
она улётная

Комментарий добавил(а): селена: Дата: 15.05.2012

очень нравится песня -

Комментарий добавил(а): olyaolya: Дата: 30.05.2012

Selena Gomez super,i love her so much,that i can't describe how much,i m lucky that i live in America,I ve been to her shop millions of times,im happy,i ve been to her concert only one time in LA but it was wonderful.i m real selenator:-)

Комментарий добавил(а): Soniya: Дата: 14.06.2012

очень классная песня и клип тоже ничего

Комментарий добавил(а): Полина: Дата: 03.07.2012

селена клас она улётная и кстате тот кто думает что селена поёт под фонограму то это не правда

Комментарий добавил(а): марина: Дата: 19.07.2012

песня класс)

Комментарий добавил(а): арина: Дата: 15.08.2012

мне нравиться!!! Класс!

Комментарий добавил(а): dana: Дата: 28.10.2012

классно нона концерте фу

Комментарий добавил(а): лена: Дата: 02.11.2012

супер

Комментарий добавил(а): наргиза: Дата: 22.12.2012

песня супер

Комментарий добавил(а): мира: Дата: 13.02.2013

я тебя обожаю селена ты супер и твоя песня тоже я фанатка твоей песней

Комментарий добавил(а): :) Маша: Дата: 22.03.2013

Класс

Комментарий добавил(а): nurik: Дата: 01.04.2013

крутая клип

Комментарий добавил(а): Gulnora: Дата: 21.05.2013

i think it is song very beautiful and Selena Gomez super singer. I love her very very much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Ангелина: Дата: 26.06.2015

Она поёт так в живую. Просто видео обработано,а там,где она например,на сцене поёт,то эта песня не обработана. А так у неё всё класс!
Не выдерживаю,когда кому-то что-то не нравится о Селене.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Selena Gomez - A Year Without Rain

A Year Without Rain

Год без дождя

A Year Without Rain

Год без дождя