Перевод песни Selena Gomez - My Dilemma

My Dilemma

Моя дилемма

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Лерик)

You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cause you never gonna take me there

And I know what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know that I know
And I know it’s not meant to be

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants forget
My my my dilemma
From the moment I met you
And I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when they look in mine
I heard the rumours but you won’t come clean
I guees i’m hoping it’s because of me

And I know what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know that I know
And I know it’s not meant to be

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants forget
My my my dilemma
From the moment I met you
And I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don’t wanna
I don’t wanna

You make me so upset sometimes

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants forget
My my my dilemma
From the moment I met you
And I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

Иногда из-за тебя я чувствую себя плохо
Ощущение, будто я сойду с ума
Разговор уходит в никуда
Потому что ты никогда не примешь меня

И я знаю, что я знаю
Я знаю, ты мне не подходишь
Да, я знаю, что я знаю
Я знаю, это не должно быть так

Вот моя дилемма
Одна часть меня хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя моя моя дилемма
С того момента как я встретила тебя
Не могу выбросить из головы
Говорю себе пора бежать
Но я так одержима своей дилеммой
Моя дилемма
Это ты, это ты

Твои глаза сказали столько лжи
Но я верю им, когда они смотрят на меня
Я слышала слухи, но ты так и не скажешь правду
Я надеюсь, это из-за меня

И я знаю, что я знаю
Я знаю, ты мне не подходишь
Да, я знаю, что я знаю
Я знаю, это не должно быть так

Вот моя дилемма
Одна часть меня хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя моя моя дилемма
С того момента как я встретила тебя
Не могу выбросить из головы
Говорю себе пора бежать
Но я так одержима своей дилеммой
Моя дилемма
Это ты, это ты

Я могу жить без тебя
Твоя улыбка, твои глаза
Это я чувствую внутри себя
Я могу жить без тебя
Но я не хочу
Не хочу

Иногда, из-за тебя я чувствую себя плохо

Вот моя дилемма
Одна часть меня хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя моя моя дилемма
С того момента как я встретила тебя
Не могу выбросить из головы
Говорю себе пора бежать
Но я так одержима своей дилеммой
Моя дилемма
Это ты, это ты

Перевод добавил(а): Naturally1314.

Добавлен/редактирован: 22.06.2011 Просмотров: 24369

My Dilemma

Моя Дилемма

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Selenochka)

You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cause you never gonna take me there

And I know what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know what I know
And I know it’s not meant to be

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants to forget
My my my dilemma
From the moment I met you
I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when they look in mine
I heard the rumours but you won’t come clean
I guees I’m hoping it’s because of me

And I know what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know what I know
And I know it’s not meant to be

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants to forget
My my my dilemma
From the moment I met you
I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don’t wanna
I don’t wanna

You make me so upset sometimes

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants to forget
My my my dilemma
From the moment I met you
I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

Временами ты меня расстраиваешь
Я чувствую, что могу сойти с ума
Разговор уходит в никуда
Потому что ты никогда не примешь меня

И я знаю, что я знаю
Я знаю, ты мне не подходишь
Да, я знаю, что я знаю
Я знаю, что нам не суждено

Это моя дилемма
Одна половинка меня хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя, моя, моя дилемма
С того момента как я встретила тебя
Я не могу выкинуть тебя из головы
И я говорю себе, что надо бежать от тебя
Но, оказывается, я так одержима своей дилеммой
Моя дилемма
Это ты, это ты

Твои глаза сказали так много лжи
Но я верю им, когда они смотрят на меня
До меня доходили слухи, но ты не расскажешь мне всего
Я думаю, надеюсь, это из-за меня

И я знаю, что я знаю
Я знаю, ты мне не подходишь
Да, я знаю, что я знаю
Я знаю, что нам не суждено

Это моя дилемма
Одна половинка меня хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя, моя, моя дилемма
С того момента как я встретила тебя
Я не могу выкинуть тебя из головы
И я говорю себе, что надо бежать от тебя
Но, оказывается, я так одержима своей дилеммой
Моя дилемма
Это ты, это ты

Я смогу жить без тебя
Твоя улыбка, твои глаза
То, что я чувствую
Я могу жить без тебя
Но я не хочу
Не хочу

Временами ты меня расстраиваешь

Это моя дилемма
Одна половинка меня хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя, моя, моя дилемма
С того момента как я встретила тебя
Я не могу выкинуть тебя из головы
И я говорю себе, что надо бежать от тебя
Но, оказывается, я так одержима своей дилеммой
Моя дилемма
Это ты, это ты

Перевод добавил(а): Selenochka.

Добавлен/редактирован: 07.12.2011 Просмотров: 16375

My Dilemma

Моя Дилемма

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Динарочка)

You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cause you never gonna take me there

And I know what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know that I know
And I know it’s not meant to be

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants forget
My my my dilemma
From the moment I met you
And I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when they look in mine
I heard the rumours but you won’t come clean
I guees i’m hoping it’s because of me

And I know what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know that I know
And I know it’s not meant to be

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants forget
My my my dilemma
From the moment I met you
And I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don’t wanna
I don’t wanna

You make me so upset sometimes

Here’s my dilemma
One half of me wants you
And the other half wants forget
My my my dilemma
From the moment I met you
And I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I found myself atractted to my dilemma
My dilemma
It’s you, it’s you

Мне ужасно иногда
Чувствую, что сойду с ума
Разговор уходит сам собой
Потому что ни примешь никогда

И я Знаю, что знаю
И я знаю, не подходишь, решено
Да, я знаю, что знаю
И я знаю,нам вместе быть не суждено

Моя дилемма
Половинка хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя дилемма
С той встречи с тобой
И не выкину из головы
С того моменты, плохой настрой
Но одержимая я своей дилеммой
Моя дилемма- это ты, ты

Твои глаза, оказалось, много врут
Но верю лишь, когда взгляд в меня
дошли слухи, но ты ни скажешь ничего
надеюсь, это все я

И я Знаю, что знаю
И я знаю, не подходишь, решено
Да, я знаю, что знаю
И я знаю,нам вместе быть не суждено

Моя дилемма
Половинка хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя дилемма
С той встречи с тобой
И не выкину из головы
С того моменты, плохой настрой
Но одержимая я своей дилеммой
Моя дилемма- это ты, ты

Смогу я жить без тебя
Твоя улыбка, твои глаза
Я ощущаю,
Что не смогу жить без тебя
Но я не хочу, не хочу

Моя дилемма
Половинка хочет тебя
А другая хочет забыть
Моя дилемма
С той встречи с тобой
И не выкину из головы
С того моменты, плохой настрой
Но одержимая я своей дилеммой
Моя дилемма- это ты, ты

Перевод добавил(а): didinaras.

Добавлен/редактирован: 30.05.2012 Просмотров: 11134

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): davo
Дата: 25.06.2011

xoroshaya pesnya!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): lidia
Дата: 14.07.2011

вау супер песня

Комментарий добавил(а): Я
Дата: 26.07.2011

Прикольненькая песенка

Комментарий добавил(а): ania
Дата: 01.08.2011

Вищий Клас)))

Комментарий добавил(а): влад
Дата: 13.08.2011

моя любимая песня

Комментарий добавил(а): Ingush
Дата: 17.08.2011

klass

Комментарий добавил(а): Сандра
Дата: 17.08.2011

*_*классная песня

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 02.09.2011

Вот это очень хорошая песенка:)обожаю Селену:)

Комментарий добавил(а): аня
Дата: 04.09.2011

здорово!я даже эту песню написала текст и перевод!

Комментарий добавил(а): Мила
Дата: 09.09.2011

песня про мою жизнь(((

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 26.09.2011

песня прикольная но перевод лучше не читать не складно

Комментарий добавил(а): lily
Дата: 28.09.2011

Good song

Комментарий добавил(а): liza
Дата: 12.10.2011

прикольная песня

Комментарий добавил(а): Fly
Дата: 19.10.2011

Песня высший класс, Селена просто супер!!!

Комментарий добавил(а): Марисюндрик
Дата: 04.11.2011

Песня про муки любви. Я люблю песни о любви, так же о муках. А Бибер тут ни при чем, вы уверены? Ни при чем, белый и пушистый, славный и невинный мальчик...

Комментарий добавил(а): анастасия
Дата: 11.11.2011

любимая песня Селены Гомез из её собственного альбома

Комментарий добавил(а): маруся
Дата: 13.11.2011

классная*

Комментарий добавил(а): djamilya
Дата: 19.11.2011

prosta suuupeeeeer pesnya obajayu ee

Комментарий добавил(а): Натулька
Дата: 23.11.2011

СУПЕРррррр песенка !!!!!

Комментарий добавил(а): Скарлетт
Дата: 29.11.2011

Суппер песня!

Комментарий добавил(а): танюшка))
Дата: 29.11.2011

песня суперская!!!!)))обожаю и эту песню и селенку!!!!:D

Комментарий добавил(а): димон
Дата: 13.12.2011

она моя дилемма ))))))))))))))

Комментарий добавил(а): Юляфа
Дата: 29.12.2011

супер песня!!))*

Комментарий добавил(а): SeLly
Дата: 09.01.2012

Отпааааааааааааааааад,просто классссссссссс!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Tina
Дата: 09.01.2012

You Are My Dilemma!!!!

Комментарий добавил(а): Kamila
Дата: 25.01.2012

Песня супер! Оч нравится)) И смысл тоже очень хороший)) Но сама Сел без макияжа мне не нравится. Девчёнки, без обид. (;

Комментарий добавил(а): жанет
Дата: 26.01.2012

очень классная песня

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 31.01.2012

супер!!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 03.03.2012

Песня - бомба!!я в ней себя узнала

Комментарий добавил(а): Арина
Дата: 04.03.2012

Песня напоминает меня.Селена ты супер!Ни одной плохой песни.

Комментарий добавил(а): Камося
Дата: 28.06.2012

Супер песня,и смысл тоже хороший,а она сама про100 Маладец!люблю её

Комментарий добавил(а): Даяна
Дата: 29.06.2012

эту песню я могу спеть вместе с Селеной ну и одна.

Комментарий добавил(а): Даяна
Дата: 29.06.2012

У меня с ней голос очень похож

Комментарий добавил(а): Даяна
Дата: 29.06.2012

Когда я её увидела мне она понравилась.моя подружка одноклассница сказала мне спеть одну из песен, ну я и спела песню она называется love you like a love song. Мою подругу зовут Оля, я и начала её петь,Оля сказала что когда я эту песню пою у меня и Селены голоса одинаковые.

Комментарий добавил(а): selena
Дата: 08.07.2012

классная песня моя любимая

Комментарий добавил(а): дашута и викуся
Дата: 30.08.2012

кльвоце найкраща пысня!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Selena Gomez
Дата: 08.12.2012

My song!xo-xo
♥♥♥

Комментарий добавил(а): Мокси Саер
Дата: 28.12.2012

Ваум

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 09.02.2013

Может ошибаюсь, но девушка хорошая))) Счастья ей )

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 23.03.2013

Песня супер, услышала однажды её в магазине, сразу зацепила *-*

Комментарий добавил(а): Даяна
Дата: 31.05.2013

Песня была мое любимой,обожаю Селену Гомез,а так же Майли Сайрус они мои кумиры,и ненавижу тех кто их не любит))))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки