Перевод песни The Devil Wears Prada - Des Moines

Des Moines

Де-Мойн

Текст песни (исполняет The Devil Wears Prada)

Перевод песни (автор неизвестен)

Fall to your knees, accomplishing nothing.
Fall to your knees, only to exercise your schedule.
Abandon calendar.

What has come with such preaching is loneliness.
Profit: zero.
Achievement: zero.

Forward can't be stopped.
It just goes to show that some words are useless.
Take all your medals, take all your ribbons,
Take all your awards, take them back to the ground.

Our youth is lost;
A product of the created circumstances.
All I can say is "Maybe."
This is what I've been expecting all along.
Now's the time of weakness, now's the time of blood.
Perhaps even the whole-hearted had wished for this.
Now's the time of weakness, now's the time of blood,
And still the time of lions.
Push everything, force everything.
We've all sung of the end, but who truly understands it?
All along.

Forward can't be stopped,
It just goes to show that some words are useless.
Take all your medals, take all your ribbons,
Take all your awards, take them back to the ground.

Падите на колени, ничего не добившись.
Падите на колени, только чтобы выполнить свой план.
Прекращаете летоисчисление.

Оказывается, вы проповедовали лишь одиночество.
Прибыль: ноль.
Достижение: ноль.

Движение вперёд не остановить.
Оно продолжается, только чтобы показать бесполезность некоторых слов.
Возьмите все свои медали, возьмите все свои ордена,
Возьмите все свои награды, верните их праотцам.

Наша юность потеряна;
Продукт созданных обстоятельств.
Всё, что я могу сказать это "Возможно".
Я всегда этого ожидал.
Пришло время слабости, время крови.
Возможно, я даже искреннее желал этого.
Пришло время слабости, время крови,
Но, тем не менее, время львов.
Повсеместное принуждение, применение силы.
Мы все пели о конце, но кто действительно понимает это?
Всё время.

Движение вперёд не остановить.
Оно продолжается, только чтобы показать бесполезность некоторых слов.
Возьмите все свои медали, возьмите все свои ордена,
Возьмите все свои награды, верните их праотцам.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.10.2010 Просмотров: 8305

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 22.10.2010

сюжет запутанный, я эту песню слышал когда заходил на серврер в контре (она играла типо как приветсвие)

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 23.10.2010

Де-Мойн - город в США, полный бандитов, бродяг, бездомных и т.д. Просто опасное место для жизни. Как говорили участники группы Slipknot, Де-Мойн - это чёрная дыра в Америке.

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 03.09.2011

Неправда, Де-Мойн - тихий и уютный город, нет там никаких бродяг и бездомных. Он супер

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки