Перевод песни Babyshambles - Fuck Forever

Fuck Forever

К черту навсегда

Текст песни (исполняет Babyshambles)

Перевод песни (Mr_Grunge)

It's one and the same, one and the same, oh
So what's the use between death and glory?
I can't tell between death and glory.
Happy endings, no, they never bore me.
Happy endings, they still don't bore me,
They, they have a way
A way to make you pay
And to make you toe the line.
But I sever the ties
Because I'm so clever,
But clever ain't wise.

And fuck forever
If you don't mind,
Fuck forever
If you don't mind.

What's the use between death and glory?
I can't tell between death and glory.
New Labour and Tory,
Purgatory and thou happy families.
It's one and the same, one and the same.
No, it's not the same.
It's not supposed to be the same.
I know about that way,
The way they make you pay
And the way they make you toe the line.
I've severed my ties, oh, I'm so clever
You're so clever but not very nice.

So fuck forever,
If you don't mind.
I'm stuck forever
(I'm stuck) in your mind.

But have you heard about that way,
To make you feel I should soon make you pay
And to make you toe the line, line?
I sever my ties.
Oh well I never
Sever the ties.

And fuck forever
If you don't mind
See I'm stuck forever
Oh I'm stuck in your mind, your mind, your mind

I never played this on the radio
Oh they never played this on the radio.

Одно и то же, все одно и то же, о...
Так что выбрать между смертью и славой?
Я не могу выбирать между смертью и славой...
Но хэппи-энды, нет, они никогда не наскучат мне.
Хэппи-энды, они все еще не наскучили мне,
Они умеют
Заставить тебя платить
И играть по правилам.
Но я разрываю эти нити,
Ведь я такой умный,
Но умный не значит мудрый.

И пошло все к черту навсегда,
Если тебе без разницы.
Пошло к черту,
Если тебе без разницы.

Так что выбрать между смертью и славой?
Я не могу выбирать между смертью и славой...
Новые лейбористы и тори,
Чистилище и вы, счастливые семьи...
Одно и то же, все одно и то же.
Нет, не одно и то же.
Это не должно быть одним и тем же.
Я знаю то,
Как они заставляют вас платить
И играть по правилам.
Я разорвал эти нити, я такой умный.
Ты тоже умная, но не очень хорошая.

Так пошло все к черту навсегда,
Если тебе без разницы.
Я все равно уже застрял навсегда,
Застрял в твоей голове.

Но ты слышала, что
За то, что я дал тебе почувствовать, я скоро заставлю тебя заплатить
И играть по правилам, по правилам?
Я разрываю нити...
О, я никогда
Не разорву эти нити

И пошло все к черту навсегда,
Если тебе все равно.
Но видишь, я уже застрял навсегда
О, я застрял в твоей голове.

Я бы никогда не поставил это на радио,
О, они тоже никогда не поставили бы это на радио.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.08.2015 Просмотров: 8597

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Baddie's Boogie

Carry On Up The Morning

Delivery ...

Fuck Forever

There She Goes

You Talk

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): eXtesy
Дата: 21.05.2011

Пит Доэрти-гений)

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 05.12.2011

Эта песня мне вроде не где не встречалась а можед быть и встречалась !Точно не помню!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 01.01.2014

Пит, хоть и наркоша но песни классные.

Комментарий добавил(а): Я
Дата: 22.08.2015

Умеют же смысл песни так исказить... Но если нормально переводить не умеете, то и не беритесь за это дело.

А сама песня отличная. И совсем не о том, что в переводе.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки