Перевод песни Mantus - Gegen die Welt

Gegen die Welt

Против всего мира

Текст песни (исполняет Mantus)

Перевод песни (Alfiya_G)

Ich seh' all die Menschen
doch schaue nicht hin
Ich höre sie reden
und weiß wer ich bin

Ein Teil meiner Seele
der Leben erschafft
Den Tod in Gedanken
mit all' meiner Kraft

Stell mich gegen die Welt
Ins Zentrum der Zeit
Und Kälte die mich
ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
der alles zerbricht

Und die Angst tief in mir drin
sie spürt dass ich ein fremder bin
nur Verzweiflung die sich stellt
gegen die Welt

Die Lichter der Straßen
verschwimmen im grau
die Wirklichkeit wartet so dunkel und rauh
ein seidener Glanz
der das Elend verhüllt
Ich rufe nach Dir
wenn die Nacht mich erfüllt

Ein Teil meiner Seele
der Leben erschafft
Den Tod in Gedanken
mit all' meiner Kraft

Stell mich gegen die Welt
Ins Zentrum der Zeit
und Kälte die mich
ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
der alles zerbricht

(х2)
Und die Angst tief in mir drin
sie spürt dass ich ein fremder bin
nur Verzweiflung die sich stellt
gegen die Welt

Я вижу всех людей
Но не всматриваюсь в них
Я слышу - они разговаривают
И я знаю, кто я такой

Часть моей души
изо всех сил
создает
смерть в мыслях

Поставь меня против всего мира
В центр времени
И холод, который
медленно разрывает
Вечность уставилась
мне слепо в лицо.
Я чувствую ненависть,
которая все ломает.

И страх глубоко во мне
чувствует, что я чужой.
Только отчаяние становится
против всего мира.

Свет улиц
расплывается в сером
Действительность ждет так сумрачно и сурово
Шелковый блеск
окутывает нищету
Я зову тебя
когда ночь меня наполняет.

Часть моей души
изо всех сил
создает
смерть в мыслях

Поставь меня против всего мира
В центр времени.
И холод, который
медленно разрывает
Вечность уставилась
мне слепо в лицо.
Я чувствую ненависть,
которая все ломает.


И страх глубоко во мне
чувствует, что я чужой.
Только отчаяние становится
против всего мира.

Перевод добавил(а): Alfiya_G.

Добавлен/редактирован: 09.11.2010 Просмотров: 2123

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ein Hauch von Wirklichkeit

Gegen die Welt

Grosser als die sonne

Requiem

Vanitas

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки