Перевод песни Mantus - Vanitas

Vanitas

Суета

Текст песни (исполняет Mantus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Glaubst du dein Wille ist frei
Das ganze Leben selbst bestimmt
Glaubst du dass die Welt sich neigt
und durch Gedanken Form annimmt
Deine Zeit sei dir Gewiss
Vom Morgen bis zum Abendrot
Doch halte nicht zu lange fest
denn deine Grenze ist der Tod

Ich spür' die Nacht
sich erhebt
wie eine Schönheit
bald vergeht
ein Feuersturm
der Ewigkeit

Ich weiß dass du mich bald vergisst
Alles an mir vergänglich ist
Und starre in
die Dunkelheit

3x Halleluja
3x Halleluja

Fühlst du wie die Erde bebt
so formt Materie den Geist
All dein Streben nach dem Sinn
Es Endet in der Eitelkeit
Fühle wie der Wind dich trägt
und die Ohnmacht dich erfüllt
und halte nicht zu lange fest
wenn der Schatten dich umhüllt

Ich spür' die Nacht
sich erhebt
wie eine Schönheit
bald vergeht
ein Feuersturm
der Ewigkeit

Ich weiß dass du mich bald vergisst
Alles an mir vergänglich ist
Und starre in
die Dunkelheit

3x
Fühle all den Schmerz der Vergangenheit
Und den letzten Traum der die Welt entzweit
Dein Verlangen nach der Unendlichkeit
und die Seele findet Heil

3x Halleluja

Думаешь ли ты, что твоя воля свободна
Вся жизнь предопределена
Думаешь ли ты, что мир прогибается
и принимает форму твоих мыслей
Твоё время определено
От зари до зари
Но не думаю, что его у тебя много
Ведь твоя граница - это смерть

Я чувствую, что
Наступает ночь
такой красоты
скоро наступит
огненный шторм
и я растворюсь в вечности

Я знаю, что ты скоро забудешь меня
Всё проходит, ничто не вечно
Мой взор устремлён в
темноту

3x Аллилуйя
3x Аллилуйя

Ощущаешь ли ты как дрожит земля
так материя преображается в дух
Все твоё стремление найти смысл
Ни к чему не пришли
Почувствуй, как ветер несёт тебя
и переполняет бессилие
тебе не продержаться слишком долго
если тень окутает тебя

Я чувствую, что
Наступает ночь
такой красоты
скоро наступит
огненный шторм
и я растворюсь в вечности

Я знаю, что ты скоро забудешь меня
Всё проходит, ничто не вечно
Мой взор устремлён в
темноту

3x
Почувствуй всю боль прошлого
И попрощайся с последней мечтой мира
Ты стремишься к бесконечности
Твоя душа обретёт покой

3x Аллилуйя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.06.2010 Просмотров: 4021

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ein Hauch von Wirklichkeit

Gegen die Welt

Grosser als die sonne

Requiem

Vanitas

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки