Перевод песни Mantus - Requiem

Requiem

Реквием

Текст песни (исполняет Mantus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Ein Rufen in der Ferne
Die Schwärze und das Licht
Am Himmel glänzen Sterne
Erinnerung zerbricht
Ich falle in die Tiefe
Und tauche in die Zeit
Bin tot und verlassen,
Verloren in der Einsamkeit

Meine Seele erstarrt
Und der Geist wie gelähmt
All die Sehnsucht in mir
Nur von Tränen getränkt
Illusionen der Nacht
Zwischen Glaube und Sein
Und ich treibe ins Nichts
Denn ich lebe und bleibe
Allein...

Das Blut meiner Gedanken
Das Zentrum meiner Angst
Ein Schatten von Erkenntnis
Der mir ins Fleisch gebrannt
Ich spüre das Verlangen
Die Kälte und das Licht
Die ungreifbare Leere
Im Herzen der Finsternis

De Profundis,
De Profundis

Lacrimosa,
Lacrimosa

Чей-то зов вдали
Чернота и свет
На небе светят звёзды
Воспоминания рушатся
Я падаю в бездну
И растворяюсь во времени
Мёртв и покинут,
Потерян в одиночестве

Моя душа коченеет
А дух словно парализовало
Вся эта тоска во мне
Лишь от впитавшихся слёз
Иллюзии ночи
Между верой и бытием
Я иду в никуда
Потому что живу и умираю
В одиночестве...

Кровь моих мыслей
Центр моего страха
Тень познания
Я сожжён заживо
Я чувствую тоску
Холод и свет
Необъяснимая пустота
В сердце мрака

Из глубин,
Из бездны

Скорбь,
Горе