Перевод песни Metallica - King Nothing
King Nothing |
Король Ничто | |||
Текст песни (исполняет Metallica) |
Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода) | |||
Wish I may |
Кабы мочь, | |||
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 02.09.2010 Просмотров: 13152 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
........................................
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Kartman
- Дата: 28.11.2010
На мой взгляд бестолковый перевод
- Комментарий добавил(а): гоша
- Дата: 24.12.2010
ага
- Комментарий добавил(а): Санчез
- Дата: 07.01.2011
Надмозг такой надмозг... вам автор не тексты переводить а в туалете занято кричать. Учите язык;)
- Комментарий добавил(а): Wolf6606
- Дата: 11.01.2011
Мне понравилась ваша интерпретация русского перевода, продолжайте в том же духе, но указывайте что это не перевод а ваши слова к музыке)))
- Комментарий добавил(а): Кирилл
- Дата: 12.02.2011
А по мне так интересно перевел и близко к тексту :)
- Комментарий добавил(а): Константин
- Дата: 15.03.2011
Самый идеальный перевод,который только можно представить! А главное-в рифму! Его подпевать можно!!! Склоняю голову!
- Комментарий добавил(а): Эрувэн
- Дата: 18.07.2011
хороший перевод..... очень талантливо)
- Комментарий добавил(а): александр
- Дата: 18.07.2011
класс
- Комментарий добавил(а): денис
- Дата: 07.08.2013
Ну , за попытку придать переводу видимость песни- 4, но вот за перевод как таковой- три с минусом, перевод никто в здравом уме петь не будет, тут бы буквальнее
- Комментарий добавил(а): Mrs. Hatfield
- Дата: 28.02.2016
Довольно неплохо)
Можно подпевать по русски.
- Комментарий добавил(а): Шура
- Дата: 19.09.2016
Как там говорилось? Перевод-он как женщина. Если красив, то не верен, а если верен, то не красив))