Перевод песни The Devil Wears Prada - Survivor

Survivor

Выживший

Текст песни (исполняет The Devil Wears Prada)

Перевод песни (Жорж hbm15 Киберев)

I am one of the last few standing, a survivor on a farm,
Just along the outskirts of a small city.
Like most that have made it this far,
I live off of old canned goods and a healthy back stock of ammunition.

Greetings from extermination, Kansas - death in the midwest.
Greetings from extermination, Kansas - death in the midwest.

Even with the godless reaching my property every few days, I am tortured by solitude.
The whispering of the cornfields haunt me like the moans of my undead enemies.
My depression grows stronger: its bitter claws around my neck.
I will always be tortured... tortured by solitude.

Will anything get better for me?
I have watched the world die, all I know now is regret.
Will this sickness ever leave this world?
I have watched the world die, all I know now is regret.
I am haunted, I am haunted by all that surrounds me.
I have watched the world die, all I know now is regret.
What I’ve known has been taken from me.
I have watched the world die, all I know now is regret.

I am one of the last few standing, a survivor on a farm,
Just along the outskirts of a small city.
No one living has been within this house since my wife died two years ago.
Another occasion of when the undead came across some innocence...
...came across some innocence.

I will never see through this nightmare. I will never know sunlight again.
I will never see through this nightmare. I will never taste her lips again.

Я один из выживших, выживших на ферме,
Один на окраинах города
Это не имеет большого значения
Я живу где когда-то был склад боеприпасов и продовольствия

Приветствия от истребителей - Канзас - смерть на среднем западе.
Приветствия от истребителей - Канзас - смерть на среднем западе.

Даже со стремлением достигнуть цели, меня все равно терзает одиночество.
Меня так же часто посещает шепот кукурузных полей, как и стон моих мёртвых врагов
Моя дипрессия растёт сильнее её когти обвивают мою шею
Меня всегда будет пытать…пытать одиночество.

Изменится ли что то для меня?
Я видел как мир погиб всё что я чувствую это сожаление.
Эта болезнь когда-либо покинет этот мир?
Я видел как мир погиб всё что я чувствую это сожаление.
Я добыча, я добыча для всего что окружает меня.
Я видел как мир погиб всё что я чувствую это сожаление.
Всё что я умею я достиг сам.
Я видел как мир погиб всё что я чувствую это сожаление.

Я один из выживших, выживших на ферме,
Один на окраинах города

Никто из живых не посещал мой дом после того как два года назад умерла моя жена
Это случай того когда покойник был невиновен.
Был невиновен…

Я никогда не буду смотреть через этот кошмар. Я никогда не увижу солнечного света…
Я никогда не буду смотреть через этот кошмар. Я не когда не попробую её губ снова...

Перевод добавил(а): hbm15.

Добавлен/редактирован: 25.08.2010 Просмотров: 3699

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки