Перевод песни Alice Cooper - You're My Temptation

You're My Temptation

Ты - мое искушение

Текст песни (исполняет Alice Cooper)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don't touch your lips
Don't wear your hair like that
I feel your presence all around me
Don't get too close
Don't move your eyes like that
Because they're deep enough to drown me
It don't get hot like this in Heaven
You fool me with your angel face
Your master knows where I'm my weakest

Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Measure my faith, the devil's awake
He knows you're my temptation

Don't call my name
Don't brush my cheek like that
I curse the day that I found you
Don't touch my skin
Don't dance around like that
I feel damnation all around you
And so I raise my voice to Heaven
Please hide me in some holy place
Protect my soul, I'm only human

Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Look down and see
Deliver me from my dark sensation
Give me faith, don't let me waste
You're my temptation

Come to me
You're such a liar
Won't you come to me
Move closer to the fire
Just come to me
No, no, no
Won't you come to me I will set you free
No, no, no

Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Measure my faith, the devil's awake
He knows you're my temptation
Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Go away in Heaven's name
You're my temptation
Go away, just go away
My dark sensation

Не трогай свои губы
Не носи так свою прическу
Я чувствую твое присутствие вокруг себя
Не подходи так близко
Не двигай так глазами
Потому что они глубоки достаточно, чтобы я утонул в них
Не так уж и жарко в Раю
Ты дурачишь меня своим ангельским личиком
Твой бог знает, где моя слабость

Прошу, будь милосердной, я стою на коленях
Ты моё искушение
Оцени мою веру, дьявол не дремлет
Он знает, что ты моё искушение

Не называй меня по имени
Не три так мою щеку
Я проклинаю тот день, когда нашёл тебя
Не прикасайся к моей коже
Не кружись так в танце
Я чувствую проклятие вокруг тебя
И я обращаю свой голос к Небу
Пожалуйста, спрячте меня в каком-нибудь святом месте
Защитите мою душу, я единственный человек

Прошу, будь милосердной, я стою на коленях
Ты моё искушение
Посмотри вниз, и ты увидишь,
Освободи меня от моего мрачного мира
Придай мне веры, не дай мне пропасть
Ты моё искушение

Приди ко мне
Ты такая лгунья
Не придешь ко мне
Подвинься к огню
Просто приди ко мне
Нет, нет, нет
Не придёшь ко мне, я освобожу тебя
Нет, нет, нет

Прошу, будь милосердной, я стою на коленях
Ты моё искушение
Оцени мою веру, дьявол не дремлет
Он знает, что ты моё искушение
Прошу, будь милосердной, я стою на коленях
Ты моё искушение
Уйди, Бога ради
Ты, моё искушение
Уйди, просто уйди
Моё мрачное ощущение

Перевод добавил(а): Vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 4248

You're My Temptation

Ты - мой соблазн

Текст песни (исполняет Alice Cooper)

Перевод песни (vladimir)

Don't touch your lips
Don't wear your hair like that
I feel your presence all around me
Don't get too close
Don't move your eyes like that
Because they're deep enough to drown me
It don't get hot like this in Heaven
You fool me with your angel face
Your master knows where I'm my weakest

Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Measure my faith, the devil's awake
He knows you're my temptation

Don't call my name
Don't brush my cheek like that
I curse the day that I found you
Don't touch my skin
Don't dance around like that
I feel damnation all around you
And so I raise my voice to Heaven
Please hide me in some holy place
Protect my soul, I'm only human

Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Look down and see
Deliver me from my dark sensation
Give me faith, don't let me waste
You're my temptation

Come to me
You're such a liar
Won't you come to me
Move closer to the fire
Just come to me
No, no, no
Won't you come to me I will set you free
No, no, no

Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Measure my faith, the devil's awake
He knows you're my temptation
Mercy please, I'm on my knees
You're my temptation
Go away in Heaven's name
You're my temptation
Go away, just go away
My dark sensation

Не смей губами касаться губ моих,
Ведь даже волосы твои меня смущают.
Я постоянно в ощущении чар твоих,
Когда ты рядом я мгновенно таю.
Я не хочу смотреть в твои глаза,
Ведь - это злые чары и моя погибель,
Твой облик ангела - обманка для меня
В тебе Создатель слабости мои увидел.

Прошу я на коленях, о жалости моля,
Не раствориться в сладком омуте соблазна.
Не дремлет дьявол, меня в плену держа,
Он знает, ты — мой соблазн, как ты опасна. ..

Не призывай к себе, об имени забудь,
Не прикасайся и не гладь моей щеки,
Будь проклят день, когда увидел грудь.
И в танце ощутил все прелести твои.
Как получить свободу от чертовки?
Я к милости Всевышнего взываю уберечь:
«Господь, тебе известны дьявола уловки,
Спаси и сохрани, невыносим любовный смерч!»

Прошу я на коленях, о жалости моля,
Не раствориться в сладком омуте соблазна.
Не дремлет дьявол, меня в плену держа,
Он знает, ты — мой соблазн, как ты опасна. ..

Иди ко мне, бессовестная лгунья, заноза в сердце!
Быть может ты приблизишься ко мне поближе?
Опять к огню? В тебе и так много перца…

Иди ко мне… Нет, нет, нет... опасность вижу.
Иди ко мне… освобожу тебя,
Нет, нет, нет... не надо…ненавижу

Прошу я на коленях, о жалости моля,
Не раствориться в сладком омуте соблазна.
Не дремлет дьявол, меня в плену держа,
Он знает, ты — мой соблазн, как ты опасна. ..

Мольба о милосердии моя, любви калеки
Ты - мой соблазн, ты –гибель для меня…
Уйди, ты просто уходи…покинь на веки

О, Боже, уходи! Сжигающего жара полная напасть…
Моя нечаянная , сумрачная, соблазнительная страсть...

Перевод добавил(а): vladimir9999.

Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 1860

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки