Перевод песни Emiliana Torrini - To Be Free

To Be Free

Стать свободной

Текст песни (исполняет Emiliana Torrini)

Перевод песни (автор неизвестен)

Once in a house on a hill
A boy got angry
He broke into my heart
For a day and a night
I stayed beside him
Until I had no hope
So I came down the hill
Of course I was hurt
But then I started to think

It shouldn't hurt me to be free
It's what I really need
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself

There's a bar by the dock
Where I found myself
Drinking with this man
He offered me a cigarette
And I accepted
'Cause it's been a very long time
As it burned 'till the end
I thought of the boy
No one could ever forget

It shouldn't hurt me to be free
It's what I really need
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself

To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself

To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself

Однажды в доме на холме
Мальчик стал злым
Он врывался в моё сердце
В течение дня и ночи
Я осталась с ним
Пока у меня не было никакой надежды
Таким образом я застряла на холме
Конечно мне причинили боль
Но тогда я начала думать

Я не должна терпеть боль, чтобы стать сводобной
Это - то, что мне так нужно
Чтобы взять себя в руки
Но если так хорошо быть свободным
Пожалуйста ответь мне
Почему я не знаю, что делать, оставшись сама по себе

И вот я оказалась
В баре за доком
Выпивая с этим мужчиной
Он предложил мне сигарету
И не отказала
Ведь, казалось, что пройдёт много времени
Пока она догорит до конца
Я думала о парне
О котором никто не смог бы забыть

Я не должна терпеть боль, чтобы стать сводобной
Это - то, что мне так нужно
Чтобы взять себя в руки
Но если так хорошо быть свободным
Пожалуйста ответь мне
Почему я не знаю, что делать, оставшись сама по себе

Чтобы взять себя в руки
Но если так хорошо быть свободным
Пожалуйста ответь мне
Почему я не знаю, что делать, оставшись сама по себе

Чтобы взять себя в руки
Но если так хорошо быть свободным
Пожалуйста ответь мне
Почему я не знаю, что делать, оставшись сама по себе

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 9098

Big Jumps

Birds ...

Hold Heart

Jungle Drum

Me and Armini

To Be Free

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки