Перевод песни Emiliana Torrini - Birds (саундтрек к сериалу Анатомия страсти)

Birds (саундтрек к сериалу Анатомия страсти)

Птицы

Текст песни (исполняет Emiliana Torrini)

Перевод песни (автор неизвестен)

Let's stay awake and listen to the dark.
Before the birds, before they all wake up.
It's the ending of a play and soon begins another.
Hear the leaves applaud the wind.

See the sun come rising and white-wings start to fly.
Like strings of pearls in the fiery sky.
I don't want to close my eyes, don't want to leave the stage now,
As the leaves applaud our stay.

Lend me yours wings and teach me how to fly.
Show me when it rains, the place you go to hide.
And the curtains draw again and bow - another day ends.
The leaves applaud the wind.

Давайте не будем спать, а прислушаемся к темноте.
Прежде чем птицы, прежде же все проснутся.
Конец игры и скоро начнется другая.
Услышьте, как листья приветствуют ветер.

Смотрите, солнце восходит, и белые крылья начинают пархать.
Как нитки жемчуга в огненном небе.
Я не хочу закрывать свои глаза, не хочу уходить со сцены,
Пока листья приветствуют нас.

Одолжите мне свои крылья и научите летать.
Покажите мне место, где вы прячетесь, когда идёт дождь.
Шторы снова затянуты - ещё один день заканчивается.
Листья приветствуют ветер.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.01.2011 Просмотров: 6614

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.