Перевод песни Marilyn Manson - Devour

Devour

Проглочу

Текст песни (исполняет Marilyn Manson)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'll swallow up all of you
like a big bottle of big, big pills
but, you're the one that I should never take
but I can't sleep until I devour you
I cant sleep until I devour you

You're a flower that's withering,
I can't feel your thorns in my hand
This is no embrace
your buried deep
and you're not crying
this is blood all over me
you're not crying
this is blood all over me
you're not crying
this is blood all over me

And I'll love you
if you let me
I'll love you
if you won't make me stop

I used to hold your haunted neck
I know I'll miss you,
if I close my eyes but this is loaded if I open them,
I'll see you and I'll blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces

And I'll love you,
if you let me
and I'll love you,
if you won't make me stop

My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself

I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you

And I'll love you,
if you let me
and I'll love you,
if you won't make me stop...

Я проглочу тебя всю
как большую бутыль больших, больших пилюль
но, ты единственная, которую мне не стоило принимать
но Я не смогу уснуть, пока не проглочу тебя
Я не усну, пока не проглочу тебя

Ты цветок, который увядает,
Я больше не чувствую твоих шипов в моей руке
Это не обьятия
твоей глубины
и ты не плачешь
это - кровь на мне
ты не плачешь
это - кровь на мне
ты не плачешь
это - кровь на мне

И Я буду любить тебя,
если ты позволишь
Я буду любить тебя
если ты не остановишь меня

Я обнимал твою обеспокоенную шею
Я знаю, что потеряю тебя
если закрою свои глаза, но этого не произойдет, если Я открою их
Я увижу тебя, и Я разобью твое сердце вдребезги
Я разобью твое сердце вдребезги
Я разобью твое сердце вдребезги
Я разобью твое сердце вдребезги

И Я буду любить тебя,
если ты позволишь
Я буду любить тебя
если ты не остановишь меня

Моей боли не стыдно повториться
Моей боли не стыдно повториться
Моей боли не стыдно повториться
Моей боли не стыдно повториться

Я не усну, пока не проглочу тебя
Я не усну, пока не проглочу тебя
Я не усну, пока не проглочу тебя
Я не усну, пока не проглочу тебя

И Я буду любить тебя,
если ты позволишь
Я буду любить тебя
если ты не остановишь меня...

Перевод добавил(а): vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 7144

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Paranoid Android Kate
Дата: 03.11.2009

Каждый раз восхищаюсь текстами Менсона!!! Насколько человек способен тонко чувствовать каждое движение в мире и в самом себе, дифференцировать чувства и эмоции. Выражать всё это такими словами, которые тебя цепляют и тащат за собой, показывая и то, что ты сам чувствуешь таким же образом.
Любовь, когда ты сходишь с ума, позволяешь любимому человеку "есть" тебя живьём и сам "ешь" его, испытывая счастье и боль одновременно...

Комментарий добавил(а): Лена
Дата: 25.10.2010

не очень...(

Комментарий добавил(а): КатЭ
Дата: 31.10.2010

Восхитительная песня...мне очень нравится...трогательная,душевная...Мне кажтся она о том,какую боль по отношению к любви испытывал сам Мэнсон в этой жизни...

Комментарий добавил(а): Вика
Дата: 09.11.2010

Ну как всегда О.УЕННО!!!!ОН СУПЕЕЕЕР!!!!Оч люблю его!!!

Комментарий добавил(а): сер
Дата: 19.06.2011

Это рокеры.Они хавают миллионы умов за завтраком.А после того как схавают,продолжают владеть умами пока из ума не выживешь.Тут не Киркоров,типа зайка моя.Эти сукины дети заставляют думать.Их музыку просто так не послушаешь.Услышал случайно,а потом замечаешь,что постоянно прокручиваешь услышанное у себя в голове.Ну.Кто знает,тот поймет.

Комментарий добавил(а): BaMaRu
Дата: 19.07.2012

Любимая песня Мэнсона. Пробирает как ни одна другая.

Комментарий добавил(а): funHappyPank
Дата: 21.07.2012

душевная песня)

Комментарий добавил(а): Сер
Дата: 26.09.2013

Эмоции!Дальше некуда.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки