Перевод песни Lacuna Coil - I Won't Tell You

I Won't Tell You

Я не скажу тебе

Текст песни (исполняет Lacuna Coil)

Перевод песни (автор неизвестен)

I cannot tell you you're falling apart
open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
but I won't tell you, I won't tell you

I can't leave this, I am fine inside it
I don't feel bliss and I just keep hiding
I've been burnt so bad but I still play with fire
sometimes naked truth is what I don't believe in

I cannot tell you you're falling apart
open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
but I won't tell you, I won't tell you
I cannot get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
I won't tell you I won't tell you

It's hard to hear through the static again
it's never clear untill the rush of pain
I'll never tell you I'm living a lie
in this confusion I feel alive
I've been burnt so bad but I still play with fire
sometimes naked truth is what I can't believe in

don't ever tell me I'm falling apart
don't ever tell me I will not survive
don't ever tell me this love is a lie
cause I'm the lie, I'm the liar

Я не могу сказать тебе, что близится твой конец
открой свои глаза, если хочешь выжить
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь обманчива
но я не скажу тебе, не скажу

Я могу уйти отсюда, но мне здесь хорошо
Я не чувствую блаженства, и лишь прячусь
Я получил сильный ожог, но до сих пор играю с огнем
Иногда истинная правда является тем, во что я не поверю

Я не могу сказать тебе, что близится твой конец
открой свои глаза, если хочешь выжить
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь обманчива
но я не скажу тебе, не скажу
Я не могу уловить суть
Я не могу позволить себе знать то, что уже знаю, и
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь обманчива
Я не скажу тебе, не скажу тебе

Трудно услышать статичные слова
ясно станет лишь тогда, когда боль будет невыносимой
Я никогда не скажу тебе, что живу во лжи
В этом беспорядке я чувствую себя живым
Я получил сильный ожог, но до сих пор играю с огнем
Иногда истинная правда является тем, во что я не поверю

не говори мне, что близится мой конец
не говори мне, что я не выживу
не говори мне, что любовь - это ложь
потому что я сам ложь, я - лжец

Перевод добавил(а): Vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 3393

I Won't Tell You

Я не скажу тебе

Текст песни (исполняет Lacuna Coil)

Перевод песни (Hanna)

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I cant' leave this it, I am fine inside
I don't feel bliss and I just keep hiding
I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I don't belive in

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I can not get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

It's hard to hear through the static again
It's never clear untill the rush of pain
I'll never tell you I'm living a lie
In this confusion I feel alive
I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I can't belive in

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I can not get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

Don't ever tell me I'm falling apart
Don't ever tell me I will not survive
Don't ever tell me this love is a lie
Cause I'm the lie I'm the liar

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I can not get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you
But I won't tell you, I won't tell you

Я не могу сказать тебе, ты утрачиваешь самообладание
Открой глаза, если хочешь выжить
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - это ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Я не могу оставить это, мне хорошо в душе
Я не испытываю блаженства, я просто скрываюсь
Я обожглась так сильно, но я всё ещё играю с огнём
Иногда я не верю, что это голая правда

Я не могу сказать тебе, ты утрачиваешь самообладание
Открой глаза, если хочешь выжить
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Я не могу углубиться в это сейчас
Я не могу признать то, что я знаю
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - это ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Тяжело слышать это снова
Это никогда не освободит от натиска боли
Я никогда не скажу тебе, я живу во лжи
В этом замешательстве я чувствую себя живой
Я обожглась так сильно, но я всё ещё играю с огнём
Иногда я не верю, что это голая правда

Я не могу сказать тебе, ты утрачиваешь самообладание
Открой глаза, если хочешь выжить
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Я не могу углубиться в это сейчас
Я не могу признать то, что я знаю
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - это ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Даже не говори мне, я утрачиваю самообладание
Даже не говори мне, я не выживу
Даже не говори мне, любовь - это ложь
Потому, что я лжива, я лгунья

Я не могу сказать тебе, ты утрачиваешь самообладание
Открой глаза, если хочешь выжить
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Я не могу углубиться в это сейчас
Я не могу признать то, что я знаю
Я хочу сказать тебе, твоя любовь - это ложь
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе

Перевод добавил(а): Hanna.

Добавлен/редактирован: 21.10.2013 Просмотров: 1632

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aeon

Angels Punishment

Cold

Cold Heritage

Comalies

Daylight Dancer

Delirium

Entwined

Falling

Halflife

Heaven's a Lie

Heir of a Dying Day

Honeymoon Suite

Humane

Hyperfast

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки