Перевод песни Alex Band - Only One (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Only One (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Единственное

Текст песни (исполняет Alex Band)

Перевод песни (автор неизвестен)

My eyes are painted red
The canvas on my soul
Is slowly breaking down, again
Today I heard the news
The stories getting old
When will we see the end?
Of the days, we bleed, for what we need
To forgive, forget, move on
Cause we've got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

The writing's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent, be strong
'Cause we've got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Just you and I
Under one sky
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Мои глаза покраснели,
Паруса моей души
Медленно рвутся, снова.
Сегодня я услышал новости,
Эти рассказы устаревают,
Когда мы увидим конец?
Конец дней.. Мы обливаемся кровью за достижение своих целей –
Простить, забыть, жить дальше,
Ведь мы можем...

Прожить лишь одну жизнь,
Подарить лишь одну любовь,
Использовать один шанс, чтоб не упасть,
Разбить лишь одно сердце,
Позволить лишь одной душе вести нас,
Не бросить нас.
Единственное,
Единственное...

Надпись на стене:
Те, кто был здесь раньше,
Оставили картины, всё еще замерзшие.
Рано или поздно ты скажешь, что хочешь всего,
Но на чьей стороне ты сражаешься?
Я сижу и размышляю, почему
Есть ночи, когда мы спим, пока других оплакивают
С грустью, раскаянием... Будь сильной,
Ведь мы можем...

Прожить лишь одну жизнь,
Подарить лишь одну любовь,
Использовать один шанс, чтоб не упасть,
Разбить лишь одно сердце,
Позволить лишь одной душе вести нас,
Не бросить нас.
Единственное,
Единственное...

Только ты и я
Под небом.
Прожить лишь одну жизнь,
Подарить лишь одну любовь,
Использовать один шанс, чтоб не упасть,
Разбить лишь одно сердце,
Позволить лишь одной душе вести нас,
Не бросить нас.
Единственное,
Единственное...

Перевод добавил(а): trsongs.

Сколько стоит seo оптимизация сайта cleverteam иркутск.

Добавлен/редактирован: 20.09.2010 Просмотров: 32075

Only One (саундтрек к сериалу Дневники вампира)

Только одна (Адаптированный стихотворный перевод)

Текст песни (исполняет Alex Band)

Перевод песни (Виктория из Самары)

My eyes are painted red
The canvas on my soul
Is slowly breaking down, again
Today I heard the news
The stories getting old
When will we see the end?
Of the days, we bleed, for what we need
To forgive, forget, move on
Cause we've got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

The writing's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent, be strong
'Cause we've got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Just you and I
Under one sky
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Глаза мои красны,
И паруса души
Разорваны по швам опять...
Не новость для меня
Те старые дела -
Увижу ли конец?
Стремясь к мечте, вновь кровь не лить,
Простить, забыть, и жить
Лишь раз...

Ведь жизнь - одна,
Любовь - без дна,
твой шанс один - спастись,
И сердцем знать,
Того принять, кто
Не отвергнет,
Только раз
Только раз...

Застыла на стенах,
В нетленных зеркалах
Судьба, чужая для тебя...
Ты не такой хотел,
Но так ли преуспел?
А я не понимал,
Кто так решил: нам - мир, боль и
беду - другим? Держись...
Но знай...

Ведь жизнь - одна,
Любовь - без дна,
твой шанс один - спастись,
И сердцем знать,
Того принять, кто
Не отвергнет,
Только раз
Только раз...

Лишь небеса...
И ты, и я...
Ведь жизнь - одна,
Любовь - без дна,
твой шанс один - спастись,
И сердцем знать,
Того принять, кто
Не отвергнет,
Только раз
Только раз...

Перевод добавил(а): Vicktoria.

Добавлен/редактирован: 01.09.2012 Просмотров: 11804

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Best Friends

Last Goodbye

Only One ...

Please

Rest Of Our Lives

Show Me The Meaning Of Love

Will Not Back Down

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 20.09.2010

Песня, конечно же о любви, о чем же еще? Единственной и неповторимой! Замечательная песня из фильма "Vampire diaries"

Комментарий добавил(а): Aleksandra
Дата: 10.11.2010

Соглашусь,с автором выше.Песня действительно об искренней любви,и жизни.А услышала ее,в прекрасном сериале Дневники Вампира.

Комментарий добавил(а): karina
Дата: 21.11.2010

11seriia Dnevniki vampira)

Комментарий добавил(а): mashka
Дата: 04.12.2010

это потрясающая песня мне очень нравится)))слушайте качайте наслаждайтесьпесня супер))

Комментарий добавил(а): Светлана.
Дата: 19.01.2011

Песня супер.Песня о любви, о чувстках. вобщем это просто супер

Комментарий добавил(а): саша
Дата: 21.01.2011

песня просто супер.и разумеется о любви.каждый день ее слушаю по несколько раз!

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 24.01.2011

клас

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 10.02.2011

Песня просто класс))) словами не описать мой восторг..естественно песня о любви...красивой и настоящей..!!! Я могу слушать её по 1000 раз в день)))))))

Комментарий добавил(а): Стася
Дата: 13.02.2011

Песня офигенная и слова шикарные))

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 10.03.2011

Песня о том, что жизнь дается нам только единожды, и нужно прожить ее полноценно! Песня классная, но мне больше нравится мелодия такая нежная!

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 14.03.2011

Песня офигенная!!! впервые услышала в 11 серии ДВ и влюбилась сразу в нее!!!!!!!!!!!Самая крутая песня!!!!

Комментарий добавил(а): Анютка
Дата: 19.03.2011

Песня конечно о любви, о любви и жизни двух сердец. Я обожаю эту песню, она супер!!! Я в первый раз ее услышала в сериале Дневники вампира и сразу полюбила ее.

Комментарий добавил(а): Лизи
Дата: 13.04.2011

Прекрасная песня!!)))Слышала в ДВ.

Комментарий добавил(а): аня
Дата: 25.04.2011

о любви мне очень нравится слушаю её каждый день впервые услышала в сериале дневники вампира

Комментарий добавил(а): nadyra
Дата: 28.04.2011

great song.the vampire diaries the best

Комментарий добавил(а): Ангел
Дата: 28.04.2011

О любви,настоящей любви...впервые как услышала в Дневниках..искала ее!!!!

Комментарий добавил(а): миранда
Дата: 29.04.2011

песня очень красивая но по-моему она не совсем о любви,а скорее о жизни первый раз услышала в сериале дневники вампира.сериал тоже интересесный

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 07.05.2011

Песня разумеется о единственном шансе, и этот шанс-ЖИЗНЬ.Песня очень милая особенно нравиться припев и начало песни.Песню усышала в Д.В.Я плакала вместе с Деймоном.

Комментарий добавил(а): Полина
Дата: 12.05.2011

Песня такая душевная и трогательная, об искренней и нежной любви в сочетании с сериалом "дневники вампира" - вобще убойно:-)Я тащусь!!!

Комментарий добавил(а): Немезида
Дата: 24.05.2011

и почему название "Единственное", когда "Только раз" вообще-то.

Комментарий добавил(а): Алика
Дата: 26.05.2011

Песня просто очень душевная и красивая)
я тоже ее услышала в дневниках и сразу ее нашла и начала слушать
очень трогательная)

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 15.06.2011

Я думаю,что эта песня о любви...Я считаю,что эта песня просто супер!!!Впервые услышала в Д.В.,и сразу же она мне понравилась,она очень душевная!!!

Комментарий добавил(а): Ильдар
Дата: 18.06.2011

да песня супер, правда звучала она в момент когда деймон вырвал сердце у ведьмы в баре))

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 22.07.2011

супер песня!!!! сразу понравилась.

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 28.07.2011

Песня просто отпад!!!Слушаю ее каждый день..песня моей души

Комментарий добавил(а): лиза
Дата: 29.07.2011

песня о настоящей жизни и как ее надо прожить, не упасть, преодолевать все трудности и найти наконец свою любовь.

Комментарий добавил(а): Катька:)
Дата: 30.07.2011

Первый раз я эту песню услышала когда танцевала со своим будущим парнем. Тогда я просто влюбилась в него. Через две недели он предложил мне встречаться мы встречаемся уже больше месяца! Потом когда я согласилась мы танцевали под эту песню была просто молния мы танцевали около фонтана это было так романтично! Он и я как классно! Я его люблю и он мя любит:) если кто то есть вк добовляйтесь катька зуевич

Комментарий добавил(а): ляля
Дата: 18.08.2011

Это песня о настоящей и искренней любви!Она потрясающая!

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 21.09.2011

Песня, как уже понятно, о любви!Услышала я ее в моем любимом и неповторимом сериала "Дневники вампира". Она так превосходно отражает переживания главных героев, что слыша ее мне иногда хочется плакать. Я просто сопереживаю Делене, т.к эта моя самая любимая пара. А песня просто ошеломительная...)))))))))))))

Комментарий добавил(а): лера
Дата: 27.10.2011

ну я услышала её в клубе и мне понравилась очень

Комментарий добавил(а): Selena_Momsen
Дата: 15.03.2012

Supeeer(The Vampire Diaries The Best)

Комментарий добавил(а): Esen
Дата: 04.04.2012

Песня просто улет, самая самая!!!! Действительно круче ее нет! Слушаю ее в день десятками раз и даже не надоедает!!!! Даже слова подучил, и пою для себя! В общем кто не слушал, обязательно послушайте! Отвечаю!!!

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 28.06.2012

ксперская песня)) коассная) очь нравиться ...

Комментарий добавил(а): Vicktoria
Дата: 01.09.2012

песня не столько о любви, как многие тут пишут, а о жажде жизни и уверяет нас всех, что жизнь дается только раз и не стоит ее растрачивать по пустякам))

Комментарий добавил(а): Катерина
Дата: 25.07.2013

Песня просто космос... офигенски классная!!! Суперовая...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки