Перевод песни Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know (саундтрек к фильму Еще одна история о Золушке)

Tell Me Something I Don't Know (саундтрек к фильму Еще одна история о Золушке)

Скажи мне то,что я не знаю

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (lavagirl)

[Spoken:]
Tell me something I don't know

[Verse 1:]
Everybody tells me that it's so hard to make it
It's so hard to break yeah
There's no way to fake it
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling
I shouldn't believe in
The dreams that I'm dreaming

[Pre-Chorus:]
I hear it everyday
I hear it all the time
I'm never gonna melt it much but they're never gonna change my mind
Oh

[Chorus:]
Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know [Repeat]

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like,a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know
Tell me, tell me some-thing I don't know [Repeat]

[Verse 2:]
Everybody tells me I don't know what I'm doing
This life I'm persuing
The odds I'd be losing
Everybody tells me that it's one in a million
Like one in billion
One in a zillion

[Pre-Chorus:]
I hear it every day
I hear it all the time
I'm never gonna melt it much but they're never going to change my mind
Oh

[Chorus:]
Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know [Repeat]

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know

[Rap:]
So here's the track
Like Catrina makes a
Wish Medina
Make em say 'I'm ready'
Are you ready for it
Ya I'm ready for it
Really ready for it
Ya I'm ready for it
Let's get ready for it

[Bridge:]
I'm on my way
I know I'm gonna get there someday
It doesn't help when you say
It won't be easy

[Chorus:]
Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know [Repeat]

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know [x3]

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby

Tell me, tell me, tell me something I don't know,
Something I don't know, something I don't know

[Проговаривает:]
Скажи мне то, что я не знаю

[Куплет 1:]
Все мне талдычат, что это трудно сделать,
Так сложно…
Нельзя сымпровизировать.
Все говорят мне, что то, что я чувствую, неправильно,
Я не должна верить в
Сказки, о которых мечтаю…

[Предприпев:]
Я слышу это каждый день,
Я слышу это постоянно,
Я никогда не отдамся им полностью, они не изменят мое мнение,
О!

[Припев:]
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю [Повторяется]

Сколько дюймов в миле?
Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться?
Не обращайся со мной, как с ребенком, милый…
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю [Повторяется]

[Куплет 2:]
Мне все талдычат, что я не знаю, что делаю.
Эта жизнь, которую я прожигаю,
Шансы, которые я могу упустить
Мне все талдычат, что это один на миллион,
Как на миллиард,
Один на бесконечность...

[Предприпев:]
Я слышу это каждый день,
Я слышу это постоянно,
Я никогда не отдамся им полностью, они не изменят мое мнение,
О!

[Припев:]
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю [Повторяется]

Сколько дюймов в миле?
Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться?
Не обращайся со мной, как с ребенком, милый…
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю

[Рэп:]
А вот вам и трек,
Как Катрина выполняет
Желание Медины
Пора бы им сказать: «Я готова!»
Вы готовы?
Да, я готова,
Правда, готова
Да, я готова,
Давайте приготовимся

[Переход:]
Я на пути,
Я знаю, я когда-нибудь добьюсь этого,
Это не действует, когда вы говорите:
«Это будет непросто!»

[Припев:]
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю [Повторяется]

Сколько дюймов в миле?
Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться?
Не обращайся со мной, как с ребенком, милый…
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю [x3]

Сколько дюймов в миле?
Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться?
Не обращайся со мной, как с ребенком, милый…

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю,
Что я не знаю, что я не знаю…

Перевод добавил(а): kisYni4ka.

Добавлен/редактирован: 17.06.2011 Просмотров: 24367

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): _Alise_
Дата: 10.10.2010

Она,прикольная и поет суперски!

Комментарий добавил(а): Rain
Дата: 26.01.2011

Песня класс!!!
Слышал на своём телефоне

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 11.02.2011

Песня просто клас,но мне Больше Всего нравиться Том фелтон-он самый лутчый,I LoVe You Том Фелтон.....

Комментарий добавил(а): Vika
Дата: 23.03.2011

Она красотка)

Комментарий добавил(а): Даша
Дата: 26.03.2011

Я слышала эту песню в еще одной истории о золушке, очень классно!!!!! ................... Я обожаю Селену у меня в комнате все про Селену Гомес

Комментарий добавил(а): Диана
Дата: 30.04.2011

вообще Класс!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Машка
Дата: 01.05.2011

Я оч сильно лю Селенку!!! все ее клипы потрясные!!!ОНА - СУПЕРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!:))))))))

Комментарий добавил(а): Love_Miley
Дата: 29.05.2011

Ну, грубо говоря, песня ни о чем конечно(Я о смысле.)

А так песня клевая) Нравится)
В телефоне подруги:DD А так в Еще одной истории о Золушке))

Комментарий добавил(а): Selena Gomez
Дата: 07.06.2011

Песня супер она у меня на телефоне
мне ваще оч нравится селена я у нее в фан клубе!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): жала
Дата: 17.06.2011

этот клип из фильма еще одна история золушки там в главных ролях селена гомес . советую смотреть

Комментарий добавил(а): Эвер
Дата: 12.07.2011

Прикольный клип!!!
Обожаю Селену!!!

Комментарий добавил(а): Карина
Дата: 17.08.2011

Песня о том как девушка мечтает стать звездой. Лично мне эта песня нравиться и Селена супер!!! Эту песню я слышала в фильме "Ещё одна история о золушке".

Комментарий добавил(а): Гулькай
Дата: 18.08.2011

Ооо.. Я обажаю ее... Она класная...

Комментарий добавил(а): Селена Гомез
Дата: 22.08.2011

Hello

Комментарий добавил(а): Ксю1996
Дата: 29.08.2011

Это самая первая песенка её,которую я услышала, и спустя переслушала их всее!! Обожаю этот клииип!! девка здравая, атасно зажигвееет и поёёёт!!!

Комментарий добавил(а): Нася
Дата: 02.09.2011

Круууууууууууууууууууто обожаю селену гомес!

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 03.09.2011

В Интернете скачала. Сразу понравилась. А потом в фильме видела. Я хочу себе плакат с Селеной Гомес, Джастином Бибером и с Леди Гага. Я их так обожаю! Но Селенка самая крутая:)

Комментарий добавил(а): фант
Дата: 07.10.2011

ну я думаю что о любви как всегда песня прикольная я в нете лазею м наткнулась послушала прикольная

Комментарий добавил(а): фант
Дата: 08.10.2011

ну дают я щас смотрю

Комментарий добавил(а): милена
Дата: 15.10.2011

крутяк супер вау я тащусь от неё

Комментарий добавил(а): Minnie Mouse
Дата: 17.10.2011

Очень классная песня!Селена молодец:)

Комментарий добавил(а): Рита
Дата: 17.10.2011

Она классная!

Комментарий добавил(а): Вика
Дата: 02.12.2011

Она просто супер. как всегда

Комментарий добавил(а): Сашулька
Дата: 07.12.2011

В этой песне смысл есть. Вам разве будет нравиться когда вам не будут говорить что то важное???
песня просто офигенная!!! Обожаю Селену Гомес!!!
У меня на сотке она есть. Просто супер!

Комментарий добавил(а): Demi
Дата: 15.12.2011

Selena is pretty ! she is best *****

Комментарий добавил(а): Викусик
Дата: 17.12.2011

Селена ты СУПЕР!
Я твою песню хочу петь в школе на конкурсе талантов побаеваюсь но буду
Я очень хочу что бы ты выступила Питере (Санкт-Питербурге)!!
Я тебя ОБАЖАЮ!!!
Я это песню почти всегда слушаю!!!

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 17.12.2011

песня прикольная

Комментарий добавил(а): Шынар
Дата: 15.01.2012

Класная песня слов нету Гомес я люблю тебя так силно Гомес ты супер звезда я люблю тебю так силно невозможно скзать I love you Гомес я слушала все товои песни не оставила не одно песни я твоя большая фонатка я возму когда небудь твою авторг я верю в это ?

Комментарий добавил(а): seleno4ka
Дата: 05.03.2012

в песне есть смысл. песня супер-дупер. я слышала эту песню у себя на телефоне. ты супер. я лав тя!

Комментарий добавил(а): Красоточка
Дата: 24.11.2012

Песня шик,сама она классная,а я всё ещё красоточка))

Комментарий добавил(а): cjab rfpj,trjdf
Дата: 29.11.2012

мне о очень нравится

Комментарий добавил(а): dfkz ghjrjamtdf
Дата: 29.11.2012

ккккккккккккккруто вообще

Комментарий добавил(а): софи казанова
Дата: 29.11.2012

она молодец

Комментарий добавил(а): ирина
Дата: 09.12.2012

Селена Гомез моя фонатка,и я бы хотела спеть с ней дуэтом

Комментарий добавил(а): Ginda
Дата: 06.02.2013

я обажаю эту песню проито класс она такая красивая и клювая

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 11.03.2013

эта песня улёт классная ну супер

Комментарий добавил(а): Света
Дата: 25.03.2013

Она просто супер красавица ))))Я тоже мечтаю стать как она и благодаря этой песни(в буквальном смысле слова) я уже продвигаюсь вперед (занимаюсь танцами и пением0)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки