Перевод песни Selena Gomez - Naturally

Naturally

Естественно

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Dan_UndeaD из Northrend)

How you choose to express yourself
It's all your own and I can tell
It comes naturally, it comes naturally

You follow what you feel inside
It's intuitive, you don't have to try
It comes naturally, mmmm it comes naturally

And it takes my breath away
What you do, so naturally

[Chorus:]
You are the thunder and I am the lightening
And I love the way you know who you are
And to me it's exciting
When you know its meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When you're with me, baby

Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby

You have a way of moving me
A force of nature, your energy
It comes naturally (You know it does)
It comes naturally
Mmmm yeah

And it takes my breath away (Everytime)
What you do, so naturally

[Chorus]

Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby

When we collide, sparks fly
When you look in my eyes, it takes my breath away

[Chorus]

Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby

Naturally [x5]
Bay bay baby

Naturally [x5]
Everything baby comes naturally

Как ты выбираешь самовыражение?
Оно твоё собственное, и я могу сказать –
Оно приходит естественно, естественно.

Ты следуешь своим стремлениям,
Это интуитивно, тебе не нужно искать себя в попытках,
Это приходит естественно, ммм, естественно...

И забирают моё дыхание
Твои действия, такие естественные...

[Припев:]
Ты – гром, а я – молния,
И мне нравится, как легко ты познаёшь себя,
Для меня это восхитительно,
Когда ты знаешь, что так и должно быть.
Всё приходит естественно, от природы,
Когда ты со мной, детка...

Всё появляется естественно, от природы,
Де-де-детка...

У тебя есть способность управлять мной,
Сила природы, твоя энергия,
Она появляется естественно (Ты знаешь это)
Она появляется естественно,
Ммммм, да...

И забирают моё дыхание
Твои действия, такие естественные...

[Припев]

Всё появляется естественно, от природы,
Де-де-детка...

Когда мы сталкиваемся, летают светлячки,
Когда ты смотришь мне в глаза, мне не хватает воздуха...

[Припев]

Всё появляется естественно, от природы,
Де-де-детка...

Естественно [х5]
Де-де-детка...

Естественно [х5]
Всё появляется естественно, детка...

Перевод добавил(а): kisYni4ka.

Добавлен/редактирован: 15.04.2010 Просмотров: 40252

Naturally

Начали

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Сергей Елесов)

перевод, который можно петь)

Ты так решителен и смел,
Достиг всего, чего хотел.
Так мы начали. Путь свой начали.
И поздно выход нам искать,
Ведь мы шагнули через край.
Мы лишь начали. М-м… Мы начали.

Этот скучный мир развей,
Будь, как ветер, стань сильней.

Ты ураган мой, я сверкаю,
Словно молния весной.
Будет так, я это знаю.
Не хочу иной судьбы.

Ведь мы только начали, путь свой начали
В нашей жизни, бейби.
И мы только начали, мы лишь начали,
Бей-бей-бейби.

Раз хочешь взять – тогда возьми,
И если взялся, то держи.
Так мы начали (наш новый тайм). Мы лишь начали.

Этот скучный мир развей (навсегда),
Ты как ветер, стань сильней.

Ты ураган мой, я сверкаю,
Словно молния весной.
Будет так, я это знаю.
Не хочу иной судьбы.

Ведь мы только начали, путь свой начали
В нашей жизни, бейби.
Ведь мы только начали, мы лишь начали,
Бей-бей-бейби.

Всего себя отдай.
В моей любви сгорай,
Как мне гореть в твоей.

Ты ураган мой, я сверкаю,
Словно молния весной.
Будет так, я это знаю.
Не хочу иной судьбы.

Ведь мы только начали, путь свой начали
В нашей жизни, бейби.
Ведь мы только начали, мы лишь начали,
Бей-бей-бейби.

(Это не дословный перевод, мне хотелось сохранить звучание песни, чтобы её можно было петь по-русски)

Перевод добавил(а): Altero.

Добавлен/редактирован: 24.11.2011 Просмотров: 21231

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Bang a Drum (feat. The Scene)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): ENIGMA!!!: Дата: 04.06.2010

а вообще супер и песня и перевод!!!

Комментарий добавил(а): selena: Дата: 06.12.2010

песня класс, а СЕЛЕНУ ГОМЕЗ я абажаю, она такая красивая СССУУУПППЕЕЕРРР!!!!!!

Комментарий добавил(а): неизветсный: Дата: 27.03.2011

песня класс!!!!!!!

Комментарий добавил(а): нет: Дата: 27.03.2011

песня ужас видео зависает!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Юлия: Дата: 07.05.2011

Супер класс здорово отлично замечательно

Комментарий добавил(а): Кристина: Дата: 07.05.2011

сссссуууууууппппппеееееееррр

Комментарий добавил(а): юлия: Дата: 07.05.2011

обожаю. Selena Gomez классная и красивая очень при очень veri

Комментарий добавил(а): Kristi: Дата: 07.05.2011

Good song .

Комментарий добавил(а): selena: Дата: 19.05.2011

suaper

Комментарий добавил(а): селено4ка: Дата: 19.05.2011

СУПЕР

Комментарий добавил(а): DINA: Дата: 01.06.2011

песня просто класс!!! нет слов!!!

Комментарий добавил(а): ЖАЛА: Дата: 16.06.2011

Я ОБОЖАЮ СЕЛЕНУ ГОМЕС И ВСЕ ЕЕ ПЕСНИ . ЭТОТ САЙТ ПРОСТО СКАЗКА ЗДЕСЬ ВСЕ МОИ ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ И ИХ ПЕРЕВОД . СУПЕРРРРРРРРРР

Комментарий добавил(а): Лада: Дата: 28.06.2011

Эта песня была в Доктор Кто

Комментарий добавил(а): Настя: Дата: 01.07.2011

Я согласна с тобой Жала

Комментарий добавил(а): селена: Дата: 07.07.2011

Мне очень понравилась эта песня.А Селена гомесз простосто супер.

Комментарий добавил(а): Эвер: Дата: 08.07.2011

И клип суперский, и песня.
Она вообще молодец столько песен пишет!

Комментарий добавил(а): jaja: Дата: 11.07.2011

Селена на каком то концерте забыла припев этой песни.хм..

Комментарий добавил(а): Энджел: Дата: 02.08.2011

она не сама песни пишет

Комментарий добавил(а): лола: Дата: 02.08.2011

супеееер!!

Комментарий добавил(а): Егор: Дата: 05.08.2011

Песня, впрочем как и девушка супер!!!!

Комментарий добавил(а): Илья: Дата: 06.08.2011

Я ВЛЮБИЛСЯ!!!

Комментарий добавил(а): Ника: Дата: 16.08.2011

как бы я хотела чтобы селена гомес была россиянкой с деми ловатой

Комментарий добавил(а): катя: Дата: 18.08.2011

selena you is a super star! The song best!!!!

Комментарий добавил(а): катя: Дата: 18.08.2011

селеночка я тебя обажаю!! ты самая крутая из всех певиц!! И ты классно снилась в фильме Еще одна история о золушке!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): ршг: Дата: 18.08.2011

Ужас я хочу перевод песней!!!!

Комментарий добавил(а): даша: Дата: 19.08.2011

мне песня понравелась на канале дисней

Комментарий добавил(а): даша: Дата: 19.08.2011

я очень люблю селену мне она очень нравется

Комментарий добавил(а): Селена Гомез: Дата: 22.08.2011

Hello

Комментарий добавил(а): Selena Gomez: Дата: 25.08.2011

hi I"m Selena Gomez Naturally

Комментарий добавил(а): юля и соня: Дата: 25.08.2011

о люби и верности

Комментарий добавил(а): юля и соня: Дата: 25.08.2011

соня: селена мы тебя любим и обожаем
юля:селена ты супер и класная

Комментарий добавил(а): Алёна: Дата: 25.08.2011

Селена супер и все её песни тоже супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Комментарий добавил(а): ксюша рязанова: Дата: 28.08.2011

Супер!

Комментарий добавил(а): Полина: Дата: 30.08.2011

селена суппперская и песня и клип офигенские.))) правда заедает не много...

Комментарий добавил(а): Полина: Дата: 30.08.2011

на канале ДИСНЕЙ)))ОБОЖАЮ СЕЛЕНУ. А ВЫ?

Комментарий добавил(а): POLINA: Дата: 30.08.2011

SUPPPPPPER))))))))))))))

Комментарий добавил(а): Маша: Дата: 30.08.2011

супер. на канале дисней. Я согласна с Полиной)))

Комментарий добавил(а): POLLY: Дата: 30.08.2011

HI SELENA GOMEZ. I'm your megafun)))

Комментарий добавил(а): Selena: Дата: 31.08.2011

Нello! I am Selena Gomes. I love my fan. Thanks you, that you love me. With love, your Selena Gomez.
P.s. Bieber is cool boy. I love Bieber

Комментарий добавил(а): Mon$trik: Дата: 01.09.2011

Надеюсь я когда-нибудь попаду на ее концерт... Когда я впервые услышала эту песню я просто растаяла. А когда увидела Селену не могла вспомнить где ее видела. Потом в журнале я прочитала что она снималась в фильме Волшебники из Вэйверли Плэйс. И я вспомнила! Вообще она такая милая! Я хочу увидеть ее в реале! Я не знаю как это пишется по английски, но напишу. Надеюсь Селена поймет. Selena, i'm your biggest fun! I love you and your songs! You best!

Комментарий добавил(а): Катя Jonas: Дата: 02.09.2011

Обажаю селену!!!И эту песню!А этот клип отпадный!На канале дисней его постоянно показывают!

Комментарий добавил(а): катя: Дата: 15.09.2011

скажи селена когда будет новая песня

Комментарий добавил(а): джени: Дата: 17.09.2011

селена просто супер,песня класс,продолжай в том же духе

Комментарий добавил(а): SELENA ' S FAN: Дата: 20.09.2011

Selena, the song is best.You are super singer.I LOVE YOU.....

Комментарий добавил(а): Вика: Дата: 25.09.2011

мне селена гомесвоще не нравится а песня супер и ещё одна мне нравится та с который она в фильме снималась фильм ещё лутше!
Вика

Комментарий добавил(а): Justin Bieber: Дата: 25.09.2011

She is my girlfrend!I love She!

Комментарий добавил(а): зая: Дата: 25.09.2011

интересно она ещё встречается с JB

Комментарий добавил(а): насюся: Дата: 30.09.2011

я божаю еееееееееееее а особенно ее песни

Комментарий добавил(а): настя: Дата: 30.09.2011

прикольнинько

Комментарий добавил(а): оля: Дата: 03.10.2011

у кого там видио зависает,у вас с компом проблемы

Комментарий добавил(а): TAMILLA: Дата: 07.10.2011

Selena you super.i and my girl-friend we adore you and yours songs.to ask as you there.i we wish you more success and a lot of pleasure in live and you can give best regards please milay and my friend madina /it too loves that

Комментарий добавил(а): zarema: Дата: 08.10.2011

я люблю СеЛеНу ГоМеЗ оНа СУпЕр!!!!

Комментарий добавил(а): Катя: Дата: 09.10.2011

Селена ты просто реально золушка я тебя обожаюю

Комментарий добавил(а): Котенок: Дата: 09.10.2011

песня супер просто улет класс!

Комментарий добавил(а): Котенок: Дата: 09.10.2011

Я обожаю Селену и Майли они обе классные!!!!

Комментарий добавил(а): Котенок: Дата: 09.10.2011

Я также хочу петь как Селена она супер!!!!

Комментарий добавил(а): miss Selly Gomes: Дата: 12.10.2011

Я думаю что эта песня о том что всё должно идти своим чредом,быть само-сабой и ничего не изменить ни к лучшему ни к хучшему, всё само-собой!
Песня класс!
На канале дисней!

Комментарий добавил(а): катя: Дата: 28.10.2011

песня просто супер

Комментарий добавил(а): Настя: Дата: 03.11.2011

песня просто класс

Комментарий добавил(а): Полина: Дата: 04.11.2011

я просто тащусь от СЕЛЕНЫ ГУМЕС !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): фидан: Дата: 09.11.2011

ааааааааааа песнясупер,а силена красотка

Комментарий добавил(а): Селя: Дата: 10.11.2011

Вообще суперски песня и перевод а сама песня слов нет а Селенка красотка))))))))))))))

Комментарий добавил(а): neznakomka: Дата: 19.11.2011

песня супер мне селена очень нравиться ее фильмы пени самые самые как и она сама!!! класс просто слов нет!!!!

Комментарий добавил(а): Эвер: Дата: 24.11.2011

Спасибо большое за перевод, где можно петь.

Комментарий добавил(а): Altero: Дата: 24.11.2011

Пожалуйста, Эвер )

Комментарий добавил(а): Нина: Дата: 26.11.2011

Суппер

Комментарий добавил(а): мадина: Дата: 27.11.2011

прикольная хрень,шняга!!!!!:-)

Комментарий добавил(а): красотка: Дата: 27.11.2011

very beautiful and lovely maid

Комментарий добавил(а): юля: Дата: 02.12.2011

это клёво!!!!

Комментарий добавил(а): жанна: Дата: 08.12.2011

песня супер селена супер только зависает

Комментарий добавил(а): Максим: Дата: 19.12.2011

Селена супер я ее обожаю я был у нее на концерте со своей девушкой которая кстати некоторыми чертами похожа на нее мы уже 3 года вместе

Комментарий добавил(а): милашка: Дата: 22.12.2011

Мне очень нр песни Селены!!!А кто нибудь не знает новогоднюю песню Селены Гомез?Мне срочно!!!

Комментарий добавил(а): настёна: Дата: 24.12.2011

песня супер и перевод который можно тоже супер круто

Комментарий добавил(а): иванна: Дата: 26.12.2011

перевод и песня супер-клас!!!

Комментарий добавил(а): gomez: Дата: 27.12.2011

super!

Комментарий добавил(а): аня: Дата: 30.12.2011

супер!а случайно никто не знает когда будет её (селены гомес) концерт?и где?

Комментарий добавил(а): милана: Дата: 07.01.2012

класс

Комментарий добавил(а): Selena Gomez: Дата: 30.01.2012

Я обожаю её она моя любимая певица №1. И все её песни просто КЛАСС!!!

Комментарий добавил(а): яна: Дата: 19.02.2012

обожаю эту песню!

Комментарий добавил(а): selena gomez: Дата: 18.04.2012

Naturally beby beby

Комментарий добавил(а): юляша: Дата: 29.04.2012

я думаю что эта песня о чувствах которые можно выразить в песне

Комментарий добавил(а): диана: Дата: 07.05.2012

класс

Комментарий добавил(а): катя: Дата: 26.05.2012

селена и деми веще класс нет супер и ханна стерлинг джо и т д

Комментарий добавил(а): Катя: Дата: 30.05.2012

2-ой перевод лучше

Комментарий добавил(а): Ainur: Дата: 16.07.2012

супер

Комментарий добавил(а): Gabruela: Дата: 16.07.2012

селена класс

Комментарий добавил(а): мадина: Дата: 04.10.2012

селена гомес красива

Комментарий добавил(а): аминка: Дата: 29.11.2012

Я люблю тебя селена ты так класно поёшь. Ты такая красивая проста класс. Я тебя люблю.

Комментарий добавил(а): Мария: Дата: 08.01.2013

я абожаю иё и ёё песни я пробовола петь ету песню под минусовку итак клас понравилось

Комментарий добавил(а): Марина: Дата: 24.02.2013

Просто отпад!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): елена: Дата: 04.04.2013

мне кажыца про любовь я ездила в россию к тёте там был концерт селены гомес

Комментарий добавил(а): Selena Gomez 11: Дата: 22.04.2013

Селена Гомез отличная певица и актриса!Песня очень красивая!

Комментарий добавил(а): Селена Гомез.: Дата: 19.06.2013

Я обожаю Селену Гомез. Она самая моя любимая певица.Это мой кумир!!! Она у меня на первом месте .

Комментарий добавил(а): кундыз: Дата: 19.09.2013

я обожаю селена гомез,она хорошая певица,и её подруга деми ловата мне очень нравиться, я хочу стать как селена гомез

Комментарий добавил(а): макейла: Дата: 11.10.2013

я видела селену гомес в живую она просто восхитительна

Комментарий добавил(а): макка: Дата: 11.10.2013

знаю вы все любите селену а майли сайрус вам нравиться
а мне да

Комментарий добавил(а): киска: Дата: 02.11.2013

у неё самые класные красивые песни

Комментарий добавил(а): Malika-t: Дата: 08.12.2014

песня супер, Селена класс!!!

Комментарий добавил(а): Malika-t: Дата: 08.12.2014

Слушайте песню и. не пожалеете! ПЕСНЯ ПРОСТО БОМБА, и клип прикольный!

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Selena Gomez - Naturally

Naturally

Естественно

Naturally

Начали