Перевод песни Enter Shikari - Juggernauts

Juggernauts

Грузовики

Текст песни (исполняет Enter Shikari)

Перевод песни (автор неизвестен)

And I know that we've still got time
But I do not think we're invincible
And I think that it is a sign
'Cos I do not think we're invincible

Crushing all in it's path (x4)

Now don't get me wrong I love what you done with the place
I just wish you had a chance to help build it
Instead of just moving into this home of disrepair
And expect it to work, prosper and then share
Constantly relying on consuming to feel content
But only because we lost such with this home that we've spent
Trillions of dollars paying for our wants and not our needs
And now we're growing tired of planting bleary-eyed seeds

And I'm not saying that we could do better
But given the chance we'd try (we'd try)
We dig up the earth's not won soil
And feel the drench with greedy eyes

SWITCH!

And I know that we've still got time
But I do not think we're invincible
And I think that it is a sign
Deep breaths, clenched fists, here comes another jug-ger-naut!

Crushing all in it's path (x2)

What the hell, what happened now! ?
I really don't know man!

We'll do what we've always done
Shut our eyes and hope for the best
NO! We're gonna face this
And step out onto the tracks
Stare it right in the face
THOU SHALL NOT PASS!

And I know that we've still got time
But I do not think we're invincible
And I think that it is a sign
'Cos I do not think we're invinvible

Crushing all in it's path (x4)

And I know that we've still got time
But I do not think we're invincible
And I think that it is a sign
Deep breaths, clentched fists, here comes another jug-ger-naut!

And I know that we've still got time
But I do not think we're invincible
The idea of community
Will be something displayed in a museum

Я знаю, что у нас всё ещё есть время
Но я не думаю, что мы непобедимы
Я думаю, что это - знак
Ведь, я не думаю, что мы непобедимы

Круша всё на своем пути (x4)

Не поймите меня неправильно, мне нравится то, что вы сделали с этим местом
Мне просто жаль, что у вас не было шанса помочь обустроить его
Вместо того чтобы просто переехать в этот разрушенный дом
И ждать, что он будет работать, процветать и наследоваться
Чтобы чувствовать себя довольными вам постоянно нужно что-то поглощать,
Лишь потому, что мы потеряли с этим домом всё
Триллионы долларов, заплатили за наши желания, а не за потребности
И теперь мы устали садить ненужные семена

Я не говорю, что мы могли бы добиться большего успеха
Но получив шанс, мы бы попробовали (попробовали)
Мы вспахиваем неплодородную землю
И с жаждой ждём проливного дождя

ПЕРЕКЛЮЧИТЕСЬ!

Я знаю, что у нас всё ещё есть время
Но я не думаю, что мы непобедимы
Я думаю, что это - знак
Глубокие вздохи, сжатые кулаки, вот и ещё один грузовик!

Крушит всё на своем пути (x2)

Что, чёрт возьми, случилось!?
Я действительно не понимаю людей!

Мы сделаем то, что и всегда
Закроем наши глаза и будем надеяться на лучшее
НЕТ! Мы будем сопротивляться
И выйдем на дороги
Смотря им прямо в лицо
ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ!

Я знаю, что у нас всё ещё есть время
Но я не думаю, что мы непобедимы
Я думаю, что это - знак
Ведь, я не думаю, что мы непобедимы

Круша всё на своем пути (x4)

Я знаю, что у нас всё ещё есть время
Но я не думаю, что мы непобедимы
Я думаю, что это - знак
Глубокие вздохи, сжатые кулаки, вот и ещё один грузовик!

Я знаю, что у нас всё ещё есть время
Но я не думаю, что мы непобедимы
Идея нашего общества
Станет экспонатом в музее

Перевод добавил(а): trsongs.

Раскрутка сайта тольятти seo продвижение сайтов в тольятти.

Добавлен/редактирован: 04.06.2010 Просмотров: 18415

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Love Sky
Дата: 04.06.2010

Подскажите смысл песни...

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 04.06.2010

Песня метафорична, я думаю, что грузовики - это человечество, которое уничтожает всё на своём пути, губит природу, тратит свою жизнь на развлечения, думает, что оно управляет миром...
В припеве так и говорится, что мы не так уж непобедимы, вспомните землятресения, ураганы, мы зависим от природы.
И в последних строчках, говорится, что если так будет продолжаться, то человечество канет в лету, оставшись лишь экспонатом в музее.

Комментарий добавил(а): Godgreen888
Дата: 24.06.2010

Эта песня о прогрессе. Как он может быть вреден для общестаа. И бездумный прогресс ведет к уничтожению нашей цивилизации...

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 17.08.2010

Джаггернаут-это не грузовик, а еще коверканное англичанами идуисткое имя кришны.Но оба народа описывают значение как неконтролируемая сила, эмоциональная мощь.Вы что икс-мэнов не смотрели?
из Вики:
Джаганнатха, которое в переводе означает «владыка Вселенной» и является одним из имён Кришны в индуизме

Комментарий добавил(а): AR2Rchik
Дата: 04.02.2011

Поддерживаю мнение trsongs. Я не прочитав перевода, а просто слушая песню не понмал серьёзности текста, и протеста в песне.

Комментарий добавил(а): НеВажно
Дата: 01.03.2011

Да смысл очень прост! люди своими же руками
уничтожают землю. Кстати она класс) И я ее слышал первый раз в игре NHL10.

Комментарий добавил(а): марк
Дата: 13.08.2011

Ребята вы не играли в Call Of Duty Modern Warfare 2 - там есть режим Spec Ops и на последних его уровнях Juggernauts это такая тварь в броне которая заставит вас ссаться под себя при виде - лично меня считай заставила. С учетом даты выходы игры и песни - 100% это про эти миссии. А вы все со своими метафорами и бла бла - вот о чем эта песня http://callofduty.wikia.com/wiki/Juggernaut_%28Enemy%29

Комментарий добавил(а): makesmthgood
Дата: 13.11.2011

Juggernaut - здесь употребляется как "сокрушительная сила", насколько я понимаю

Комментарий добавил(а): Marks
Дата: 26.06.2013

нее, я думаю это про общество,про людей потребителей, которые только хотят и ничего для этого не делают,либо делая сметая все на своем пути (джагернауты),но ничего не хотят созидать- только разрушение

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки