Перевод песни Enter Shikari - No Sleep Tonight

No Sleep Tonight

Сегодня ночью никакого сна

Текст песни (исполняет Enter Shikari)

Перевод песни (редактировано: Саша)

And I'm thinking what's the deal
With the facts that they conceal
But I'm thinking what's the harm
With a bit of rhetoric and charm

But I can't quite comprehend
A beginning or an end
No I can't quite stomach this

You and me we're gonna take
To the skies for common sake
We'll fly amongst the cirrus clouds
20,000 feet we'll clock the crowds

And from that height we'll leak the lies
And unveil are damaged skies
'Cos we can't quite stomach this

Look, all I'm trying to say is
You're not getting any sleep tonight

The sun and the sea could power us
No-longer cower in oil lust
Chernobyl is still a stain
Of the dangers of this game

I still can't quite comprehend
A beginning or an end
No I can't quite stomach this

Look, all I'm trying to say is
You're not getting any sleep tonight

We'll embark on our great voyage to sun
And we'll be 90 million miles from anything or anyone
What are we waiting for?

We depart for our great voyage to sun
We'll be 90 million miles from anything or anyone
Just like the ocean we won't be pacific anymore
No longer in coexistence with other species, this is flawed

Look, all I'm trying to say is
You're not getting any sleep tonight

Я думаю, что это сделка
С фактами, которые они скрывают
Но я думаю, что это зло
С небольшим количеством риторики и очарования

Но я не совсем понимаю
Начало это или конец
Нет, я не переварю это

Ты и я, мы собираемся отправиться
К небесам для общей пользы
Мы полетим среди перистых облаков
С 20 000 футов мы будем рассматривать толпу

И с той высоты мы будем пропускать ложь
И открывать поврежденные небеса
Потому что мы не можем переварить это

Слушайте, всё, что я пытаюсь сказать,
Сегодня ночью вам не удастся заснуть

Солнце и море могли наделить нас силой
Больше никакого съеживания в нефтяной жажде
Чернобыль это по-прежнему пятно
Из опасностей этой игры

Но я не совсем понимаю
Начало это или конец
Нет, я не переварю это

Слушайте, всё, что я пытаюсь сказать,
Сегодня ночью вам не удастся заснуть

Мы предпримем наш великий рейс к солнцу
И мы будем в 90 миллионах миль от кого угодно и от чего угодно
Чего мы ждем?

Мы отправляемся в наш великий рейс к солнцу
И мы будем в 90 миллионах миль от кого угодно и от чего угодно
Точно так же как океан мы больше не хотим быть Тихим океаном
Нет больше сосуществованию с другими видами, это ущербно

Слушайте, всё, что я пытаюсь сказать,
Сегодня ночью вам не удастся заснуть

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.04.2012 Просмотров: 11174

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 26.04.2012

У них замечательные песни, очень драйвовые и имеют смысл в тексте.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки