Перевод песни Donovan - Sunshine Superman

Sunshine Superman

Солнечный супермен

Текст песни (исполняет Donovan)

Перевод песни (автор неизвестен)

Sunshine came softly through my a-window today
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
It'll take time, I know it but in a while
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
'Cause I made my mind up you're going to be mine

I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find

Superman or Green Lantern ain't got a nothin' on me
I can make like a turtle and dive for a pearls in the sea
A you can just sit there thinking, on your velvet throne, yes
About all the rainbows, a you can, a have for your own
'Cause I've made my mind up, you're going to be mine

I'll tell you right now
Any trick in the book and now, baby, all that I can find

Everybody's hustlin' just to have a little scene
When I say we'll be cool, I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a it never ends
When you've made your mind up forever to be mine

I'll pick up your hand and slowly, blow your little mind
'Cause I made my mind up you're going to be mine

I'll tell you right now
Any trick in the book and now, baby, all that I can find

Superman or Green Lantern ain't got a nothin' on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yep
A you, you, you can just sit there, a thinking on your velvet throne
'Bout all the rainbows, a you can, a have for your own
When you've made your mind up forever to be mine

I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you've made your mind up forever to be mine

I'll pick up your hand
I'll pick up your hand and slowly, a blow your little mind
Blow your little mind, yeah

Свет мягко прошёл сквозь моё окно
Возможно, отключиться было бы прощё, но я изменил свои приоритеты
Это займёт время, я знаю, но скоро
Ты должна быть моей, я знаю это, мы сделаем это с шиком
Ведь, я решил, ты должна быть моей

Я расскажу тебе прямо сейчас
О любой уловке в этой книге, о всём, что смогу найти

Супермен или Зеленый Фонарь - они никто против меня
Я могу быть как черепаха и погружаться за жемчугом в море
Ты можешь просто сидеть там, думая на своём бархатном троне, да
Обо всех радугах, которые отражаются на тебе
Ведь, я решил, ты должна быть моей

Я расскажу тебе прямо сейчас
О любой уловке в этой книге, о всём, что смогу найти

Все толкаются только, чтобы занять небольшую сцену
Когда я говорю, что у нас всё будет хорошо, я думаю, что ты знаешь, что я подразумеваю
Мы стояли на берегу, на закате, помнишь ли ты когда?
Я знаю берег, где время, кажется, остановилось
Когда ты решила навсегда быть моей

Я возьму твою руку и медленно сведу тебя с ума
Ведь, я решил, ты должна быть моей

Я расскажу тебе прямо сейчас
О любой уловке в этой книге, о всём, что смогу найти

Супермен или Зеленый Фонарь - они никто против меня
Я могу быть как черепаха и погружаться за жемчугом в море
Ты можешь просто сидеть там, думая на своём бархатном троне, да
Обо всех радугах, которые отражаются на тебе
Ведь, я решил, ты должна быть моей

Я возьму твою руку и медленно сведу тебя с ума
Ведь, я решил, ты должна быть моей

Я возьму твою руку
Я возьму твою руку и медленно сведу тебя с ума
Сведу тебя с ума, да

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.09.2015 Просмотров: 5788

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Sunshine Superman

Universal Soldier

Wear Your Love Like Heaven

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Валерий
Дата: 03.09.2015

Я её услышал ещё в 69 году будучи мальчишкой, в 69 - армия (2 года в ГСВГ) потом занимался рок музыкой (вплотную) знаком со многими музыкантами того времени некоторые до сих ор живы и здоровы и имеют свои студии в Ростове и я с ними дружу.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки