Перевод песни 30 Seconds To Mars - A Beautiful Lie

A Beautiful Lie

Сладкая ложь

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (редактировано: Оксаной)

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much the same
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me lie

Beautiful

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

Лёжа ночью с открытыми глазами,
Подумай о своей жизни
Хочешь ли ты быть другим?
(другим)
Попробуй забыть о правде
О битвах своей юности,
Ведь это – просто игра

Это сладкая ложь
Прекрасное отречение
Такая сладкая ложь, что хочется верить
Такая сладкая, сладкая
Ложь заставляет меня

Пришло время забыть о прошлом
Чтобы стереть то, что случилось
Спрятаться за безличием
Не проси слишком много об одном
Ведь это – просто игра

Это сладкая ложь
Прекрасное отречение
Такая сладкая ложь, что хочется верить
Такая сладкая, сладкая
Ложь заставляет меня лгать

Сладкая

Все смотрят на меня
Я хожу кругами, малышка
Тихое отчаяние всё больше
Я должен помнить, что это – просто игра

Такая сладкая, сладкая, это сладкая ложь
Такая сладкая, сладкая, это сладкая ложь
Такая сладкая, сладкая, это сладкая ложь
Такая сладкая, сладкая ложь

Это сладкая ложь
Прекрасное отречение
Такая сладкая ложь, что хочется верить
Такая сладкая, сладкая
Ложь заставляет меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Подробное описание http://sloty-thunderkick.ru/ на сайте.

Добавлен/редактирован: 22.06.2012 Просмотров: 26881

A Beautiful Lie

Сладкая ложь

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (Ирина Куликовская)

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much the same
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me lie

Beautiful

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

Ночь, и ты лежишь без сна,
Сводит эта ночь с ума –
Вдруг все может измениться?
И что стало бы с тобой
Прежде, чем окончен бой?
Но это просто игра.

Это сладкая ложь,
И ты скоро поймешь,
Как воротит с души
От сладостной,
сладостной лжи.

Прошлое забыть пора,
Смыть нелепое вчера,
Спрятать за пустым лицом,
Это все, в конце концов -
Пустая, пустая игра.

Все в мои глаза глядят,
Мне круги раскроет ад,
Раз надежда – только бред,
Только память об игре…
О сладкой, красивой игре…

Перевод добавил(а): pantao.

Добавлен/редактирован: 22.06.2012 Просмотров: 26746

A Beautiful Lie

Сладкая Ложь

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (Soki)

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

Chorus:
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me...

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

Chorus:
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me...

Lie...
Beautiful...
Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles babe
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

Chorus:
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me...

Ночь не даст уснуть тебе,
Все мысли о судьбе,
Ты хочешь измениться?
Позабудь всё то, что знал,
Из-за чего страдал,
Всё это лишь игра...

Припев:
Это сладкая ложь,
Идеальный барьер,
Так прекрасна, что верю в неё я.
Прекрасная, сладкая,
Жжёт меня...

Пора всё прошлое забыть,
Стереть всё, что мешает жить.
Безразличие включить,
Что хочешь, говорить,
Ведь это лишь игра...

Припев:
Это сладкая ложь,
Идеальный барьер,
Так прекрасна, что верю в неё я.
Прекрасная, сладкая,
Жжёт меня...

Ложь...
Сладкая...
Смотрят все в мои глаза,
А я мечусь, как зверь в ловушке,
Отчаянье живёт внутри всё глубже,
Но я должен помнить – это лишь игра...

Прекрасная, сладкая, это сладкая ложь...
Прекрасная, сладкая, это сладкая ложь...
Прекрасная, сладкая, это сладкая ложь...
Прекрасная, сладкая ложь...

Припев:
Это сладкая ложь,
Идеальный барьер,
Так прекрасна, что верю в неё я.
Прекрасная, сладкая,
Жжёт меня...

Перевод добавил(а): soki.

Добавлен/редактирован: 14.07.2012 Просмотров: 18863

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): МАри
Дата: 09.01.2010

это песенка о человеке,который поет про сладкую ложь,мне эта песня очень нравится,с такими чувствами)

Комментарий добавил(а): лиза
Дата: 04.03.2010

о человеке,которому нравится его образ жизни

Комментарий добавил(а): DeviL Lady
Дата: 21.03.2010

Обожаю эту композицию. Хоть текст немножко сопливенький, но я все равно ее люблю!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Джаред
Дата: 19.08.2010

Эта песня о том как наш мир не справедлив, мы сами себе врём каждый день, каждую минуту и это сладкая ложь!

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 23.05.2011

Эта песня о нас , о людях, мы сами себе врем нам так удобней и приятней -сладкая ложь, а вот правда нам не приятна мы ее боимся и не хотим ее знать это тяжело для нас. Это бой.

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 23.05.2011

Я очень люблю эту песню и эту группу , ребята просто супер, а особенно Джаред Лето это мужчина -мечта я его очень люблю

Комментарий добавил(а): Gruder
Дата: 26.09.2011

Beautiful Lie-КРАСИВАЯ ЛОЖЬ,даже слова красивые,с которыми приходится жить и порой слышать от близких нам людей

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 15.05.2013

Мне давно нравится ваша группа, я восхищаюсь вами....Все слова в ваших песня, чистая правда. Немногие мои друзья могут меня понять, а ваши песни дают мне силу бороться дальше, хотя мне так сложно жить! Спасибо вам!!! Ваши песни-самое лучшее, что есть в нашем мире!!!!

Комментарий добавил(а): Ludmila
Дата: 24.08.2015

It so beautiful song ))) Love ****

Комментарий добавил(а): Ludmila
Дата: 24.08.2015

*I LOVE J.L *

Комментарий добавил(а): Martian
Дата: 22.11.2015

песня о том, что пора избавиться ото лжи, перестать лгать себе, поднять свой зад и что-то сделать в этой жизни, составить планы на будущее. Это не "сопливый текст", а целая тирада, побуждающая сделать что-то нужное, а не прожить всю жизнь сложа руки

Комментарий добавил(а): Соня верезубова
Дата: 01.10.2020

Крутая песню и певец хороший

Комментарий добавил(а): Соня Верезубова 8б 89 школа
Дата: 01.10.2020

Это песня отражает в себе кусочки моей никчомной жизни. Слушая эту душевно вдохновенную песню у меня возникает чувство будто мы друзья по несчастью. Смотря этот клип я поняла всю вдохновенность этого произведения. Под конец я не смогла сдержать свои слёзы и рыдала как сучка.

Комментарий добавил(а): Аня бороненнкова 8б 89
Дата: 01.10.2020

Сорян извиняюсь перепутала сайт. Но песню всё равно послушала песню. Мне она понравилась. Я рыгнула. Песня заставляе почувствовать себя пылью в этом мире. И может ещё раз послушаю. Всем пис.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки