Перевод песни 30 Seconds To Mars - Closer To The Edge

Closer To The Edge

Всё ближе к краю

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (редактировано: Оксаной)

I don't remember one moment, I tried to forget
I lost myself, is it better not said?
Now I'm closer to the edge

If it's a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again

(No, no, no, no)

Can you imagine a time when the truth ran free
The birth of a song, the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story
Paid for with pride and fate
We all fall short of glory, lost in our fate

No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again

(No, no, no, no)

I will never forget
I will never regret
I will live my life

No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No, I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again

Closer to the edge
Closer to the edge

Я не помню одного момента, что я пытался забыть
Я потерял себя, было бы лучше этого не говорить?
Теперь я всё ближе к краю

Если тысяча к одному, а миллион к двум
То время сгорает в огне, а я приближаю тебя
Всё ближе к краю

Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова
Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова

(Нет, нет, нет, нет)

Можешь ли ты представить то время, когда правда свободно расходилась
Рождение песни и гибель мечты
Всё ближе к краю

Это никогда не заканчивающаяся история
Оплаченная гордостью и несчастьем
Все мы теряем славу, теряемся в нашей судьбе

Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова
Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова

(Нет, нет, нет, нет)

Я никогда не забуду
Я никогда не буду сожалеть
Я буду жить своей жизнью

Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова
Нет, я не извиняюсь
Возможно, однажды мы встретимся снова

Всё ближе к краю
Всё ближе к краю

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.06.2012 Просмотров: 23751

Closer To The Edge

Ближе этот край

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (sochimtb and Alex Commandor)

I don't remember a moment I tried to forget
I lost myself, is it better not said
I'm closer to the edge

It was a thousand and one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

[Chorus:]
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No, no, no, no!

Can you imagine a time when the truth ran free
The birth of a song, the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story
Take forward pride in fate
We all fall short of glory
Lost in ourselves

[Chorus:]
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No, no, no, no!

No, no, no, no!
I will never forget!
No,no!
I will never regret!
No, no!
I will live my life!

No, no, no, no!
I will never forget!
No,no!
I will never regret!
No,no!
I will live my life!

[Chorus:]
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
(No, no!)
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No, no, no, no!

Closer to the edge
Closer to the edge
No, no, no, no!

Closer to the edge
Closer to the edge
No, no, no, no!
Closer to the edge

Я не запомнил то время, что нужно забыть,
Загнал себя, - лучше не говорить,
Я ближе к краю.

Это наш мизерный шанс, миллион к одному,
Заберу я тебя, погостим в аду,
Ближе этот край...

[Припев:]
Нет, мне не надо прощенья,
Как знать, может, мы можем всё?
Нет, мне не надо прощенья,
Как знать, может, мы можем всё?
Нет, нет, нет, нет!

Хочешь увидеть страну, где отсутствует страх?
Рождение звезд? Мечты своей крах?
Ближе этот край...

И план, как вечность, старый,
Выводит ложь вперед,
Мы растеряли совесть,
Что же нас ждет?

[Припев:]
Нет, мне не надо прощенья,
Как знать, может, мы можем всё?
Нет, мне не надо прощенья,
Как знать, может, мы можем всё?
Нет, нет, нет, нет!

Нет, нет, нет, нет!
Я хочу всё успеть!
Нет, нет!
Я не буду жалеть!
Нет, нет!
Я найду свой рай!

Нет, нет, нет, нет!
Я хочу всё успеть!
Нет, нет!
Я не буду жалеть!
Нет, нет!
Я найду свой рай!

[Припев:]
Нет, мне не надо прощенья,
Как знать, может, мы можем всё?
(Нет, нет!)
Нет, мне не надо прощенья,
Как знать, может, мы можем всё?
Нет, нет, нет, нет!

Ближе этот край...
Ближе этот край...
Нет, нет, нет, нет!

Ближе этот край...
Ближе этот край...
Нет, нет, нет, нет!
Ближе этот край...

Перевод добавил(а): sochimtb.

Добавлен/редактирован: 26.05.2011 Просмотров: 15920

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): RiverSTREET
Дата: 10.08.2010

Классная песня. Очень и очень. Особенно срока this never ending story. Одна из тех нескольких песен последнего альбома, которые стоит послушать.

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 10.11.2010

песня мне очень понравилась!в первый раз я её увидела на канале бриджтв

Комментарий добавил(а): Glinskaya
Дата: 31.03.2011

мне очень понравилась эта песня.но лучше когда Джаред исполняет её просто под гитару.
эту песню я просто скачала,так как полюбила эту группу

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки