Перевод песни Beyonce - Halo

Halo

Нимб

Текст песни (исполняет Beyonce)

Перевод песни (автор неизвестен)

Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo)

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo

Помнишь те стены, что я воздвигла?
Так, малыш, они рухнули
И они даже не вступили в драку
Они рухнули даже без звука
Я нашла путь, чтобы впустить тебя в мою душу
Я никогда не сомневалась
Стоя под светом твоего нимба
Теперь у меня есть свой ангел

Я будто проснулась ото сна
Ты нарушил все мои правила
Я рискую, когда говорю
Я не собираюсь отгораживаться от тебя

Теперь, куда бы я ни смотрела
Я окружена твоими объятиями
Малыш, я вижу твой нимб
Ты знаешь, ты моя спасительная благодать
Ты всё, что мне нужно, и даже больше
Это написано на твоем лице
Малыш, я вижу твой нимб
Молюсь, чтоб он не исчез

Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я вижу твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я вижу твой нимб (нимб) нимб

Порази меня как луч солнца
Разжигая мою самую темную из ночей
Ты единственный, кого я хочу
Думаю, я привыкла к твоему свету
Я клянусь, что никогда не упаду снова
Но я даже не почувствую как падаю
Гравитация не забывает
Возвращать меня на землю

Я будто проснулась ото сна
Ты нарушил все мои правила
Я рискую, когда говорю
Я не собираюсь отгораживаться от тебя

Теперь, куда бы я ни смотрела
Я окружена твоими объятиями
Малыш, я вижу твой нимб
Ты знаешь, ты моя спасительная благодать
Ты всё, что мне нужно, и даже больше
Это написано на твоем лице
Малыш, я вижу твой нимб
Молюсь, чтоб он не исчез

Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я вижу твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я вижу твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я вижу твой нимб (нимб)

Теперь, куда бы я ни смотрела
Я окружена твоими объятиями
Малыш, я вижу твой нимб
Ты знаешь, ты моя спасительная благодать
Ты всё, что мне нужно, и даже больше
Это написано на твоем лице
Малыш, я вижу твой нимб
Молюсь, чтоб он не исчез

Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я вижу твой нимб (нимб) нимб
Малыш, я чувствую твой нимб (нимб) нимб

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.12.2009 Просмотров: 18997

Halo

Сияние

Текст песни (исполняет Beyonce)

Перевод песни (Настюшка)

Remember those walls I built,
Well baby they tumbling down,
And they didn’t even put up a fight,
They didn’t even make a sound.
I found a way to let you in,
But I never really had a doubt,
Standing in the light of your halo,
I got my angel now.

It’s like I’ve been awakened,
Every rule I had you breaking,
It’s the risk that I’m taking,
I ain’t never gonna shut you out.

Everywhere I’m looking now,
I’m surrounded by your embrace,
Baby I can see your halo,
You know you’re my saving grace.
You’re everything I need and more,
It’s written all over your face,
Baby I can feel your halo,
Pray it won’t fade away...

Halo...
I can feel your halo... halo... halo...
I can see your halo... halo... halo...
I can feel your halo... halo... halo...
I can see your halo... halo... halo...

Hit me like a ray of sun,
Burning through my darkest night,
You’re the only one that I want,
Think I’m addicted to your light.
I swore I’d never fall again,
But this don’t even feel like falling,
Gravity can’t forget,
So pull me to the ground again.

Feels like I’ve been awakened,
Every rule I had you breaking!
The risk that I’m taking,
I’m never gonna shut you out.

Everywhere I’m looking now,
I’m surrounded by your embrace,
Baby I can see your halo,
You know you’re my saving grace.
You’re everything I need and more,
It’s written all over your face,
Baby I can feel your halo,
Pray it won’t fade away...

Halo...
I can feel your halo... halo... halo...
I can see your halo... halo... halo...
I can feel your halo... halo... halo...
I can see your halo... halo... halo...
Halo...
I can feel your halo... halo... halo...
I can see your halo... halo... halo...
I can feel your halo... halo... halo...
I can see your halo... halo... halo...
Halooooo... ouuuu...
Halooooo... ouuuu...
Ouuuuu... ouuuuu... ouuuuu...

Everywhere I’m looking now,
I’m surrounded by your embrace,
Baby I can see your halo,
You know you’re my saving grace.
You’re everything I need and more,
It’s written all over your face,
Baby I can feel your halo,
Pray it won’t fade away...

Halo...
I can feel your halo... halo...halo...
I can see your halo... halo...halo...
I can feel your halo... halo...halo...
I can see your halo... halo...halo...
Halo...
I can feel your halo... halo...halo...
I can see your halo... halo...halo...
I can feel your halo... halo...halo...
I can see your halo... halo...halo...

Как неприступная стена,
Cтояла, не зная тебя,
Легко опасность уводя,
Cмеясь и шутя, от себя.
Подумала ли я о любви,
В тот момент, когда ты шёл ко мне,
Мне казалось, ты - божество,
И нимб во след тебе.

И рухнула моя стена,
Только руки протянула я,
Знаю, светлый мой ангел ты,
Ты мой идол, идеал красоты.

Я открыла сердце,
Чтоб туда вошел тёплый свет,
Словно дивное сияние,
Сверкающих свет планет.
Об одном судьбу прошу,
Пускай обойдет расставание,
Вместе будем мы навсегда,
Излучая сияние…

Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…

Это, словно волшебство,
Он стал мой, а я его,
И в объятьях я растворюсь,
Я на тебя, мой Бог, молюсь.
Любовь откроет нам свет,
Друг другу будем мы верны навек,
Так светла твоя душа,
Хочу всю жизнь,
Лишь тобой дышать.

Куда бы не смотрела я,
Грустно там, где не увижу тебя!
Теперь твоя жизнь – мой мир,
В котором для меня ты – кумир.

Я открыла сердце,
Чтоб туда вошел тёплый свет,
Словно дивное сияние,
Сверкающих свет планет.
Об одном судьбу прошу,
Пускай обойдет расставание,
Вместе будем мы навсегда,
Излучая сияние…

Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Haloоооо...уууу...
Haloоооо...уууу...
Уууу...Уууу...Уууу...

Я открыла сердце,
Чтоб туда вошел тёплый свет,
Словно дивное сияние,
Сверкающих свет планет.
Об одном судьбу прошу,
Пускай обойдет расставание,
Вместе будем мы навсегда,
Излучая сияние…

Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…
Сияние Halo…Halo…Halo…

Перевод добавил(а): NastenatheBest.

Добавлен/редактирован: 10.03.2012 Просмотров: 11820

Halo

Halo

Текст песни (исполняет Beyonce)

Перевод песни (temirleng)

Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo)

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo

изъято автором

Перевод добавил(а): temirleng.

Добавлен/редактирован: 04.01.2018 Просмотров: 7075

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

At Last ...

Back Up

Be With You

Broken-Hearted Girl

Fever

Gift From Virgo

Halo

Hip Hop Star ...

Irreplaceable

Listen

My Heart Still Beats

Radio

Russian Roulette

Sexuality

Single Ladies

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Анжелика
Дата: 19.10.2010

Тема одна - любовь, любовь... Но текст не особо понравился, слишком одинаковых фраз много, особенно в припеве

Комментарий добавил(а): Лизо4ка
Дата: 18.02.2011

3.я слышала эту песню на дискотеке и на неё меня пригласил на танец парень который мне нравился
2.песня очень романтичная но больно много эффектов
1.о любви о чём ещё?

Комментарий добавил(а): Дориан
Дата: 11.06.2011

Песня эта мне очень нравится....Но она почему то ассоциируется у меня с геями..Наверное,это потому,что я видел видеоролик про Фера и Давида(герои сериала Физика или химия),в котором звучала эта песня...Эта песня о той любви,которую дано испытать не каждому...О любви возвышенной...Вот только перевод не очень понравился...Но главное,что песня была понята многими....

Комментарий добавил(а): ksusha
Дата: 12.08.2011

песня очень красивая чистая так скажем и клип хороший.даже без перевода многое можно понять

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 29.08.2012

Здесь перевели её так скажем не айс. Песня просто восхитительна, без ума от неё!!!

Комментарий добавил(а): temirleng
Дата: 13.04.2013

Песня бесподобная,где услышал первый раз не помню,но скачивая с чужого мобильника был ею ну просто ошарашен,вот не удержался и написал свой варриант перевода.Буду благодарен за отзывы и особенно за критику)))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки