Перевод песни Beyonce - Broken-Hearted Girl

Broken-Hearted Girl

Девушка с разбитым сердцем

Текст песни (исполняет Beyonce)

Перевод песни (автор неизвестен)

You're everything I thought you never were
And nothing like about you could've been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You're the only one I wish I could forget
The only one I loved and not forgive
And though you've break my heart
You're the only one

And though there are times when I hate you
Cause I can't erase the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now I hate you its pains me to say
I know I'll be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you babe
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl

There's something that I feel I need to say
But up 'til now I've always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out

You say you got the most respect for me
But sometimes I feel your not deserving of me
And still you're in my heart
But you're the only one

And yes there are times when I hate you
But I don't complain
Cause I've been afraid that you would walk away
Oh but now I don't hate you I'm happy to say
That I will be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl

Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, mmm yeah
I ain't got to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh

I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without my baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl, no, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

Ты такой, каким, как я думала, ты никогда не будешь,
И в тебе нет ничего похожего на того мужчину, каким бы ты мог быть,
Но ты по-прежнему живёшь во мне,
Так скажи мне, как же так?

Ты единственный, кого я хотела бы забыть,
Единственный, кого я любила и не простила
И хотя ты разбил моё сердце
Ты единственный

Хотя я иногда и ненавижу тебя,
Потому что не могу стереть, времена, в которые ты причинял мне боль,
Доводил до слёз.
И даже сейчас, я ненавижу тебя, ведь мне больно произнести,
Что я знаю, что в конце дня я буду с тобой.

Я не хочу жить без тебя, малыш,
Я не хочу разбитого сердца,
Не хочу дышать без тебя, малыш.
Я не хочу играть эту роль,
Я знаю, что я люблю тебя, только дай мне сказать
Я не хочу любить тебя, когда ты такой бессердечный, нет
Я не хочу разбитого сердца,
И не хочу играть девушку с разбитым сердцем
Нет, не девушку с разбитым сердцем,
Я не девушка с разбитым сердцем.

Я чувствую, что мне нужно что-то сказать,
Но до сих пор я всегда боялась,
Что ты больше никогда не придёшь
И я по-прежнему избегаю разговора.

Ты говорил, что очень уважаешь меня,
Но иногда появляется чувство, что ты не заслуживаешь меня.
Ты по-прежнему в моём сердце,
Лишь ты единственный

Да, я иногда тебя ненавижу,
Но не показываю этого,
Потому что боюсь, что ты бросишь меня
О, сейчас я больше не ненавижу тебя, и я счастлива сказать,
Что в конце дня я буду с тобой

Я не хочу жить без тебя, малыш,
Я не хочу разбитого сердца,
Не хочу дышать без тебя, малыш.
Я не хочу играть эту роль,
Я знаю, что я люблю тебя, только дай мне сказать
Я не хочу любить тебя, когда ты такой бессердечный, нет
Я не хочу разбитого сердца,
И не хочу играть девушку с разбитым сердцем
Нет, нет, не девушку с разбитым сердцем

Сейчас я в месте, где никогда не думала оказаться, ооо
Я живу в мире, в котором только ты и я, ммм да
Мне не нужно бояться, моё разбитое сердце свободно
И теперь я могу расправить крылья и улететь, улететь от тебя,
Да, да, да, оо ооо

Я не хочу жить без тебя, малыш,
Я не хочу разбитого сердца,
Не хочу дышать без тебя, малыш.
Я не хочу играть эту роль,
Я знаю, что я люблю тебя, только дай мне сказать
Я не хочу любить тебя, когда ты такой бессердечный, нет
Я не хочу разбитого сердца,
И не хочу играть девушку с разбитым сердцем
Нет, нет, не девушку с разбитым сердцем
Девушку с разбитым сердцем, нет, нет
Нет, не девушку с разбитым сердцем
Нет, не девушку с разбитым сердцем

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.07.2010 Просмотров: 6897

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

At Last ...

Back Up

Be With You

Broken-Hearted Girl

Fever

Gift From Virgo

Halo

Hip Hop Star ...

Irreplaceable

Listen

My Heart Still Beats

Radio

Russian Roulette

Sexuality

Single Ladies

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): stella
Дата: 09.07.2010

Обожаю эту песню!!!!!!

Комментарий добавил(а): katy
Дата: 08.05.2011

мне нравится эта песня!

Комментарий добавил(а): Без памяти
Дата: 03.09.2011

Песня просто шикарная)))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки