Перевод песни Beyonce - Russian Roulette

Russian Roulette

Русская рулетка

Текст песни (исполняет Beyonce)

Перевод песни (amberian)

Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test

You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Вдохни, вдохни поглубже;
"Возьми себя в руки", - советует он мне.
Если играешь, то шутки в сторону,
Возьми пистолет и считай до трех.
Пот прошибает, медленное движение,
Времени думать нет, мой черед ходить.

Ты прекрасно видишь, как колотится мое сердце,
Ты видишь его сквозь мою грудную клетку.
Сказал, что я напунана, да черта с два,
В голове лишь одно: я должна пройти это испытание -
Просто взять и спустить курок.

Помолись-ка лучше;
Опять совет: "Глаза закрой, бывает помогает",
И вдруг мысль страшная всплывает:
Он ведь здесь, а это значит, что победу он просто так не отдаст.

Ты прекрасно видишь, как колотится мое сердце,
Ты видишь его сквозь мою грудную клетку.
Сказал, что я напунана, да черта с два,
В голове лишь одно: я должна пройти это испытание -
Просто взять и спустить курок.

Когда моя жизнь мельтешит перед глазами,
Я задаю себе вопрос: увижу ли снова рассвет?
Найдутся люди и немало, кто не упустит шанс,
Поэтому слишком поздно раздумывать о ценности собственной жизни.

Ты прекрасно видишь, как колотится мое сердце,
Ты видишь его сквозь мою грудную клетку.
Сказал, что я напунана, да черта с два,
В голове лишь одно: я должна пройти это испытание...

Ты прекрасно видишь, как колотится мое сердце,
Ты видишь его сквозбь мою грудную клетку.
Сказал, что я напунана, да черта с два,
В голове лишь одно: я должна пройти это испытание -
Просто взять и спустить курок.

Перевод добавил(а): amberian.

Корпоративное право услуги юриста в Воронеже опытные юристы услуги адвоката в Воронеже.

Добавлен/редактирован: 10.05.2013 Просмотров: 3858

Russian Roulette

Русская рулетка

Текст песни (исполняет Beyonce)

Перевод песни (temirleng)

Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test

You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

изъято автором

Перевод добавил(а): temirleng.

Добавлен/редактирован: 05.01.2018 Просмотров: 3833

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

At Last ...

Back Up

Be With You

Broken-Hearted Girl

Fever

Gift From Virgo

Halo

Hip Hop Star ...

Irreplaceable

Listen

My Heart Still Beats

Radio

Russian Roulette

Sexuality

Single Ladies

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки