Перевод песни Cold - When Angels Fly Away

When Angels Fly Away	Когда ангелы улетают
Текст песни (исполняет Cold)	Перевод песни (автор неизвестен)
I'll make a soldier's decision to fly away Load my gun, paint my face, call me misery I can see the sky light up and the ground explode Got my sights locked in, I can see you breathe There I watched you fall and somebody scream It’s the saddest thing when angels fly away I can't be home tonight I’ll make it back it's alright No one could ever love me Half as good as you Got a badge for my scars just the other day Wore it proud for the sake of my sanity I could see the flames burn bright from the winding road Like a haunting page from our history Watched a young girl cry and a mother scream It’s the saddest thing when angels fly away I can't be home tonight I’ll make it back it's alright No one could ever love me Half as good as you (half as good as you) You can't be strong tonight Love makes you sad it's alright No one could ever worry Half as good as you (half as good as you) Half as good as you I can't be home tonight I’ll make it back it's alright None one could ever love me Half as good as you You can't be strong tonight Love makes you sad it's alright No one could ever worry Half as good as you	Я приму решение солдата улететь Заряди моё оружие, нарисуй моё лицо, назови меня страданием Я вижу, как небо освещается, и земля взрывается Мой прицел закрыт, я вижу, как ты дышишь Я видел, как ты упала, и кто-то прокричал Это - самая грустная вещь, когда ангелы улетают Я не могу быть дома сегодня вечером Я верну всё на свои места, приведу всё в порядок Никто никогда не мог любить меня Вполовину так же хорошо как ты Я получил значок за свои шрамы только на днях Носил его гордо, чтобы сохранить рассудок Я видел, как извилистая дорога горит ярким пламенем Как западающая в память страница нашей истории Видел плач молодой девочки и крик матери Это - самая грустная вещь, когда ангелы улетают Я не могу быть дома сегодня вечером Я верну всё на свои места, приведу всё в порядок Никто никогда не мог любить меня Вполовину так же хорошо как ты (вполовину так же хорошо как ты) Сегодня вечером ты не можешь быть сильной Любовь заставляет тебя грустить, всё в порядке Никто никогда не мог заботиться Вполовину так же хорошо как ты (вполовину так же хорошо как ты) Вполовину так же хорошо как ты Я не могу быть дома сегодня вечером Я верну всё на свои места, приведу всё в порядок Никто никогда не мог любить меня Вполовину так же хорошо как ты Сегодня вечером ты не можешь быть сильной Любовь заставляет тебя грустить, всё в порядке Никто никогда не мог заботиться Вполовину так же хорошо как ты
Перевод добавил(а): trsongs.	Добавлен/редактирован: 30.03.2010 Просмотров: 7459

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Debby: Дата: 30.03.2010

Песня о войне. Мне очень понравилась эта песня и музыка, сопровождающая ее. На группу Cold подсела не по-детски, когда в первые услышала эту песню в ролике про Мэтта и Мелло. Тогда я плакала. Когда узнала перевод, поняла, что песня не подходит этой паре, но манера ее исполнения просто шедевральна. Всем советую.

Комментарий добавил(а): nevidimka: Дата: 09.11.2010

Безумно красивая песня.

Комментарий добавил(а): Рейко: Дата: 27.01.2011

Впервые услышала в клипе про Мэтта и Мелло. Песня подходит идеально. :-) перевод прикольный, но видно что дословный просто. Вобщем, очень нравится.

Комментарий добавил(а): Ignis: Дата: 10.07.2011

Шикарная песня. Тоже первый раз услышала в клипе про Мелло и Метта. Ревела долго. Согласна с Рейко, песня подобрана просто замечательно))) И я крепко подсела на эту группу)))

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Cold - When Angels Fly Away

When Angels Fly Away

Когда ангелы улетают